Start game : [E]=Démarrer la partie [E]
Grab : [E]=Prendre [E]
Scan : [RMB]=Scanner [RMB]
Sprint: [Shift]=Courir [Shift]
Open: [E]=Ouvrir [E]
Open : [E]=Ouvrir [E]
Switch camera : [E]=Changer de caméra [E]
Turn on/off : [E]=Allumer/Éteindre [E]
Access terminal : [E]=Accéder au terminal [E]
Quit terminal : [TAB]=Sortir du terminal [TAB]
Open door : [E]=Ouvrir la porte [E]
Close door : [E]=Fermer la porte [E]
[Nothing to store]=[Rien à stocker]
Enter: [E]=Entrer [E]
Enter : [E]=Entrer [E]
Exit : [E]=Sortir [E]
Use door : [E]=Utiliser la porte [E]
Start ship : [E]=Démarrer le vaisseau [E]
Land ship : [E]=Atterir le vaisseau [E]
Flip switch: [E]=Interrupteur à levier [E]
Switch lights : [E]=Allumer les lumières [E]
Pull cord: [E] (Hold)=Tirer la corde [E] (Maintenir)
Climb : [E]=Grimper [E]
Hit pumpkin : [E]=Frapper la citrouille [E]
Play record: [E]=Jouer l'enregistrement [E]
Switch water: [E]=Changer l'eau [E]
Store item : [E]=Stocker un objet [E]
Let go : [E]=Lâcher [E]
Sell item : [E]=Vendre un objet [E]
Charge item : [E]=Recharger l'objet [E]
Flush: [E]=Rinçage: [E]
Disable speaker: [E]=Éteindre le haut-parleur [E]
Switch TV: [E]=Allumer/Éteindre la TV [E]
Lift glass : [E]=Lever le verre [E]
Beam up : [E]=Téléporter [E]
Confirm: [B]   |   Rotate: [R]   |   Store: [X]=Confirmer [B] | Tourner [R] | Stocker [X]
Pull valve : [E]=Tourner la valve [E]
[ Not holding items ]=[Mains vides]
Spray : [LMB]=Pulvériser [LMB]
Shake can : [Q]=Secouer [A]
Open gift : [LMB]=Ouvrir Cadeau [LMB]
Toggle light : [LMB][F]=Allumer la lampe [LMB][F]
Power button : [Q]=Bouton marche/arrêt [A]
Send voice : [LMB][X]=<size\=12>Parler [LMB][X]</size>
Scan for threat: [LMB]=Recherche de menaces [LMB]
Inspect: [Z]=Inspecter [W]
Turn page : [Q/E]=Tourner la page [A/E]
Swing sign : [LMB]=Coup de panneau [LMB]
Pop up ladder : [LMB]=Échelle escamotable [LMB]
Turn on booster : [LMB]=Allumer Booster [LMB]
Take TZP : [LMB]=Prendre TZP [LMB]
Swing shovel : [LMB]=Coup de pelle [LMB]
Toggle music : [LMB]=Changer la musique [LMB]
Place on door : [LMB]=Placer sur la porte [LMB]
Throw grenade: [LMB]=Lancer Grenade [LMB]

