TRADUCCIONES AL ESPAÑOL - Perfil BALROND
=========================================

Plugin: BepInEx\plugins\piero-TraduccionES\TraduccionES.dll (código fuente: TraduccionES.cs al lado)

CÓMO FUNCIONA
- Lee todos los .yml / .json de esta carpeta (BepInEx\config\TraduccionES) con formato:
      clave: "Texto en español"
  (la clave va sin el símbolo $)
- Solo se aplica cuando el juego está en idioma "Spanish".
- Tiene prioridad sobre lo que registre cada mod, así que funciona aunque el mod
  no tenga sistema de idiomas.
- Los archivos que empiezan por "_" NO se cargan (son listas generadas).
- IMPORTANTE: nombra tus archivos con el prefijo "ES_" (ej. ES_MiMod.yml).
  Nunca uses "NombreDelMod.yml": mods como BoatAdditions, Culinary_Horizons,
  SouthsilArmor y ValheimCuisine buscan en todo BepInEx archivos "NombreDelMod.*"
  y si no tienen idioma en medio (NombreDelMod.Spanish.yml) el juego se queda en negro.

ARCHIVOS GENERADOS POR EL PLUGIN (al entrar al juego en español)
- _faltantes.yml   -> textos de mods que aún NO tienen traducción. Pásaselos a Claude
                      o tradúcelos tú y guárdalos en un .yml nuevo (sin "_" delante).
- _claves_mods.yml -> todas las claves de mods activas, con su texto actual.

CONFIGURACIÓN (BepInEx\config\piero.TraduccionES.cfg)
- GenerarListaFaltantes = true/false
- TeclaRecargar = tecla para recargar las traducciones sin reiniciar (p. ej. F9)

TRADUCCIONES EN FORMATO NATIVO DEL MOD (en BepInEx\config):
- GrindstoneSkills.translations.Spanish.yml   (701 textos)
- OpenKeep.translations.Spanish.yml           (341 textos)
- PackPanel.translations.Spanish.yml          (85 textos)
- EliteBuildingPieces.translations.Spanish.yml (8 textos)

TRADUCCIONES EN ESTA CARPETA:
- ES_Nuevos_Mods.yml (268): Bear Riding, Wolf Riding, Farming Tools, Starborn Breeding,
  PlantEverything, PortalNetwork (textos nuevos), bastones/armas dobles/comidas sueltas
- ValheimCuisine_1/_2.yml (453, huecos de su español)
- TreasureMaps.yml (191)           - SecondaryAttacks.yml (76)
- Balrond_FurnitureReborn.yml (28)
- BoatAdditions.yml (34)
- Varios_Pequenos.yml (73): MonsterDB, Journey to Valhalla, PortalNetwork,
  FishBreedingBasket, Cinematic Female Hair, Ceifadora Obsidiana
- ES_Restantes.yml (241): SouthsilArmor, PotatoFarmer, ForsakenBanners, SmelterUpgrades,
  BossAdd Yagluth, TreasureMaps, habilidades y categorías
- ES_Extra.yml (20): descripciones de pociones/comidas de ValheimCuisine que seguían en inglés

LEGACY OF THE EINHERJAR (MOD QUITADO en nov. 2026; si lo reinstalas, esto sigue sirviendo.
 El diccionario y el script estan en TraduccionES_respaldo\literales: copialos a TraduccionES\literales)
- Este mod no tiene sistema de idiomas: sus textos estan "a fuego" en LegacyOfTheEinherjar.dll.
- Se tradujeron 2254 textos (talentos, habilidades, bonificaciones, encantamiento, botin,
  libro de clase, ajustes, grupo...) cambiandolos directamente en la DLL.
- 87 nombres de habilidades de clase siguen en ingles A PROPOSITO: el mod los usa como
  claves internas y traducirlos podria hacerte perder ajustes o progreso.
- Diccionario: literales\_ES_LegacyOfTheEinherjar.yml  ("Ingles": "Español")
- SI ACTUALIZAS EL MOD desde Thunderstore, vuelve a ser ingles. Para traducirlo otra vez,
  con el juego CERRADO, ejecuta en PowerShell:
      powershell -ExecutionPolicy Bypass -File "BepInEx\config\TraduccionES\literales\aplicar_literales.ps1"
- Para volver al original en ingles:
      powershell -ExecutionPolicy Bypass -File "BepInEx\config\TraduccionES\literales\aplicar_literales.ps1" -Restaurar
- La DLL original esta guardada en TraduccionES_respaldo\literales\LegacyOfTheEinherjar.original.dll

RESPALDO: BepInEx\config\TraduccionES_respaldo (copia de todo lo anterior + el plugin)
La carpeta config NO se borra al actualizar mods desde Thunderstore.
