Welcome!=Добро пожаловать!
Right-click to scan objects in the ship for info.=Щелкните ПКМ, чтобы просканировать объекты на корабле на предмет информации.

TIP!: Hold [RMB] to vote for the autopilot ship to leave early.=Совет: Удерживайте [ПКМ], чтобы проголосовать за досрочное отбытие корабля с автопилотом.

Items missed!=Предметы потеряны!
The vehicle returned with your purchased items. Our delivery fee cannot be refunded.=Корабль улетел с вашими вещами. Возраст средств не предусмотрен.

To read the manual:=Чтобы прочесть руководство:
Press Z to inspect closely. Press Q and E to flip the pages.=Нажмите Z, чтобы приблизить. Нажмите Q и E, чтобы перевернуть страницы.

TIP:=Совет
Use the ship computer terminal to access secure doors.=Используйте терминал, чтобы получить доступ к закрытым дверям.

HALT!=СТОЙТЕ!
You have 0 days left to meet the quota. Use the terminal to route to the company and sell.=У вас осталось 0 дней, чтобы выполнить квоту. Используйте терминал, чтобы направиться в компанию и продать лом.

Item stored!=Обьект на складе!
You can see stored items in the terminal by using command 'STORAGE'=Вы можете просмотреть сохраненные объекты в терминале, используя команду 'STORAGE'.

Tip=Совет
Press B to move and place objects in the ship, E to cancel.=Нажмите B, чтобы переместить и разместить объекты в корабле, E для отмены.

Got scrap!=Лом получен!
To sell, use the terminal to route the ship to the company building.=Для продажи используйте терминал, чтобы направить корабль к зданию компании.

ALERT!=ТРЕВОГА!
Drop your metallic items now! A static charge has been detected. You have seconds left to live.=Бросьте металлические предметы немедленно! Обнаружен статический заряд. У вас осталось всего несколько секунд, чтобы остаться в живых.

Weather alert!=Опасные условия!
You have landed in an eclipse. Exercise caution!=Вы приземлились во время затмения. Будьте осторожны!

The entrace appears to be blocked.=Вход, кажется, заблокирован.