# Асбйорн Зелений — безбородий новобранець: запальний, мріє про сагу, про все розпитує. Мова: українська.
# Переклад: VanillaNPC_Ukrainian.

[hired]
Асбйорн! Перший день на службі! Мене вже бояться?
Я стражник! Справжній! У мене навіть своє знамено є!
Я тебе не підведу! Присягаюся бородою! Щойно вона виросте.
Мама завжди казала, що з мене буде толк. І ось я тут!

[follow]
Іду! А куди ми йдемо?
Я піду за тобою хоч до самого Муспельгейму!
Іду, іду! А дракони будуть?
Зрозумів! Тримаюся поруч! Зовсім поруч!

[stay]
Стою твердо! Як скеля!
Довго стояти? Нічого, я терплячий.
Ніхто не пройде! Ну, я постараюся.
Чекатиму тут! Не забудь про мене!

[battle]
Так! Справжній бій!
Дивись, що я вмію!
Не бійся, я з тобою! Ну… мені теж трошки страшно.
За Асгард!

[kill]
Я його переміг! Ти бачив?!
У мене вийшло! От дідусь почує!
Ще один! Це вже третій! Чи другий.
Це був мій перший? Ні — другий! Ура!

[hurt]
Ой! Це кров? Це справжня рана!
Боляче… але я не плакатиму!
А шрам лишиться? Чудово!

[leader_hurt]
Тебе поранено?! Тримайся, я біжу!
Не помирай! А хто ж мене вчитиме?
Відходь! Я прикрию! Мабуть!

[idle]
Ти справді вбив троля? Цілого? Сам?!
А мене колись оспівають у сазі? Хоч у маленькій?
Гаук каже, що щит — це обіцянка. А що це означає?
Кольбейн звелів ходити строєм. Як, коли я сам?
Дивись, метелик! Стривай, то сірий карлик. Ні, метелик.
А коли мені дадуть кращий меч?

[catchup]
Знайшов тебе! Я швидкий!
Ти так швидко бігаєш! Навчиш мене?
Не кидай мене більше, я мало не заблукав!

[downed]
Я… я поранений… Не боляче. Майже…
Мені потрібна медовуха… Я ж іще не в сазі!
Не йди! Цілющу медовуху, будь ласка!
Це був геройський бій? Скажи, що геройський…

[revived]
Я живий! Знову живий!
Дякую! Я більше не впаду! Постараюся не впасти!
Ого, медовуха — як чари!

[healed]
Дякую! Як новенький!
Смачно! А можна ще?
Я сповнений бойового духу!

[to_post]
Біжу на пост!
До знамена! До мого власного знамена!
Уже! Я знаю дорогу!

[to_post_far]
Далеко! Але я дійду! Побачимось біля знамена!
Сам дійду! Я вже дорослий!
Іду на пост! Не хвилюйся за мене!

[at_post]
На посту! Дивись, як рівно стою!
Дійшов! Усе під охороною!
Цей пост мій! Ніхто не пройде!

[not_now]
Не зараз, вороги! Я їх затримаю!
Стривай, тут бій!
Не можу піти, вони нападуть!

[no_post]
А де мій пост? Мені ніхто не дав…
Поста немає. А можна я стоятиму біля тебе?

[gear_better]
Ого! Це мені?! Дякую!
Яка краса! Можна дати їй ім'я?
Тепер я схожий на справжнього воїна!

[gear_worse]
А де моє старе спорядження? Воно так блищало…
Не таке добре… але я все одно старатимусь!
Дарма! Головне — відвага!

[gear_empty]
Скриня порожня… Битимуся кулаками! Я вмію!
Без броні? Як на тренуванні!
Нічого, я спритний!

[dismissed]
І все? Я ж тільки почав…
Дякую, що дав послужити! Я тебе ніколи не забуду!
Покличеш — я прибіжу першим!
