# Гаук Щит — стражник-ветеран: спокійний, небагатослівний, сухий гумор. Мова: українська.
# Переклад: VanillaNPC_Ukrainian.

# ---- прибув до свого знамена ----
[hired]
Гаук Щит. Щит — не прізвисько. Це обіцянка.
Найняли, кажеш? Добре. Покажи, кого бити.
Знамено стоїть. Скриня тут. Решта — справа меча.
Я буду поруч. Іноді ближче, ніж тобі хотілося б.

# ---- наказ: «за мною» ----
[follow]
Іду.
Одразу за тобою.
Веди. Спину прикрию.
Крок у крок.
Іди, не біжи. У цій броні я не олень.

# ---- наказ: «стій тут» ----
[stay]
Стою.
Тут? Гаразд. Тут.
Ніхто не пройде.
Чекаю. Стояти на місці — це я вмію найкраще.

# ---- починається бій ----
[battle]
Ось і вони!
Щит угору!
Агов, ти! Дивись на мене!
Нарешті. Хоч якась робота.
За мене!

# ---- ворог упав ----
[kill]
Лежи.
Один є.
Цей уже не встане.
От і все.
Наступний.

# ---- сам тяжко поранений ----
[hurt]
Дістав удар. Стою.
Кров — то лише фарба для броні.
Б'є боляче, свиня.
Я ще не впав.

# ---- той, за ким він іде, поранений ----
[leader_hurt]
Тримайся! Відходь до мене!
Тебе поранено! Я прикрию!
Відступай. Я їх затримаю.
Без геройства. Пий медовуху.

# ---- усе тихо, ідуть разом ----
[idle]
Тихо. Не люблю тишу.
Мій дід казав: у доброго щита дві сторони. Він був не найгостріша сокира.
Як щось — я тут.
Дивись під ноги. Назад не озирайся — це моя робота.
Колись про мене складуть сагу. «Гаук стояв». Коротка сага.
Гарна погода, щоб когось побити.

# ---- відстав і наздогнав (через портали теж) ----
[catchup]
Думав, загубиш мене?
Ти швидкий. А я впертий.
Наздогнав.
Від стражника не втечеш.

# ---- лежить поранений, кличе на допомогу ----
[downed]
Не дивись на мене так. Дай медовуху — і я встану.
Дістав своє… Медовуха є?
Щит цілий. А я — не дуже.
Ковток цілющої медовухи… і я знову в строю.

# ---- знову на ногах після цілющої медовухи ----
[revived]
Ось. Уже краще.
Дякую. Щит знову при ділі.
На ногах. Хто наступний?
Вважаймо, це було навчання.

# ---- полікували, коли був лише поранений ----
[healed]
Дякую.
Так краще.
Добра медовуха.

# ---- «на пост», іде туди ----
[to_post]
Іду на пост.
Служба кличе.
Зрозумів. Повертаюся.

# ---- «на пост», але пост далеко ----
[to_post_far]
До поста далеко. Дійду. Не чекай.
Іду на пост. Там мене й знайдеш.
Побачимось біля знамена.

# ---- дійшов до поста ----
[at_post]
На посту.
Стою, де сказали.
Пост під охороною.

# ---- «на пост», але поруч вороги ----
[not_now]
Не зараз. Вороги поруч.
Спершу розберімося з цими.
Піти посеред бою? Ні.

# ---- «на пост», але поста немає ----
[no_post]
Який пост? Моє знамено не стоїть.
Поста немає. Стою, де стою.

# ---- у скриню поклали краще спорядження ----
[gear_better]
Добра сталь. Беру.
Оце вже інша справа.
Тепер нехай ідуть.

# ---- спорядження стало гіршим ----
[gear_worse]
Гірше, ніж було. Служитиму з тим, що є.
Хтось забрав добру броню? Я помітив.
Благеньке. Але щит у руці — все ж щось.

# ---- скриню спорожнили ----
[gear_empty]
Голими руками? Гаразд. Кулаки я взяв.
Скриня порожня. Будемо сподіватися, що ворог про це не знає.
Без броні… Як замолоду.

# ---- знамено знято, іде зі служби ----
[dismissed]
Нема знамена — нема служби. Бувай.
Я пішов. Покличеш — повернуся.
Служба скінчилася. Бережи себе.
