# Кольбейн Суворий — колишній десятник: усе за правилами, командує навіть тобою. Мова: українська.
# Переклад: VanillaNPC_Ukrainian.

[hired]
Кольбейн. Колишній десятник. Тут буде порядок.
Прибув. Огляну скриню, вирівняю знамено й поставлю ворога в стрій.
Робимо все за правилами. За моїми правилами.
Доповісти обстановку! А, це ти. Байдуже, сам подивлюся.

[follow]
Вирушаю.
За тобою. Тримай стрій.
Іду. І перестань петляти, як заєць.
Прийнято. Два кроки позаду.

[stay]
Займаю позицію.
Стою. Наказ є наказ.
Позицію зайнято. Ані кроку.
Буду тут. Доповідай вчасно.

[battle]
Ворог! Тримати стрій!
До зброї!
Щити вперед! Ну — мій щит уперед.
Спокійно! Беремо по одному!

[kill]
Порядок відновлено.
На одного порушника менше.
Цей лежатиме. Наступний!
Чиста робота.

[hurt]
Поранений. Б'юся далі.
Подряпина. Доповім пізніше.
Тримаюся. Очі на ворога!

[leader_hurt]
Досить геройства! Відходь!
Тебе поранено — відходь, я прикрию!
Пий медовуху! Це наказ!

[idle]
У тебе шолом криво сидить. Поправ.
За моїх десятницьких часів за таку ходу ставили в позачергову варту.
Перевір ремені. Усі. Я свої перевірив двічі.
Ти глянь, який безлад. Дерева ростуть як заманеться.
Підйом на світанку, відбій у сутінках. А спиш ти коли?
Добрий темп. Майже як у строю.

[catchup]
Своїх не кидаємо. Навіть мене.
Наздогнав. Надалі доповідай про свої маневри.
На позиції. Більше не тікай без наказу.

[downed]
Вибув… зі строю. Потрібна медовуха.
Тяжке поранення. За статутом… мені належить медовуха.
Не стій стовпом! Цілющу медовуху!
Доповісти… що я ще тримаюся.

[revived]
Знову в строю.
Дякую. До служби придатний.
На ногах. І зітри цю жалість з обличчя.

[healed]
Щиро вдячний.
Готовий до бою.
Прийнято. Сили відновлено.

[to_post]
Повертаюся на пост.
Вирушаю до знамена.
Слухаюсь. На пост.

[to_post_far]
До поста далеко. Дійду сам.
Іду на пост. Буду біля знамена.
Побачимось на посту. Не спізнюйся.

[at_post]
На посту. Усе в порядку.
Прибув. Позицію зайнято.
Пост прийняв. Порушень немає.

[not_now]
Відставити! Ворог поруч.
Пост зачекає. Спершу бій.
Зараз не час іти.

[no_post]
Поста немає? Це грубе порушення.
Мені не призначено поста. Признач.

[gear_better]
Добре спорядження. Схвалено.
Оце справжня амуніція.
Тепер усе за статутом.

[gear_worse]
Спорядження гірше. Взято до відома.
Хто нишпорив у моїй скрині? Поклади, як було.
Спорядження нижче норми.

[gear_empty]
Скриня порожня. Це не спорядження, це ганьба.
На службі без броні? Неподобство. Але служу.
Голі руки згодяться. Але це не за статутом.

[dismissed]
Знамено знято. Службу завершено.
Здаю пост. Бувай.
Я пішов. Порядок тепер тримай сам.
