# Товстий Одд — лінивий ненажера: вічно бурчить і голодний, але в бою не покине. Мова: українська.
# Переклад: VanillaNPC_Ukrainian.

[hired]
Одд. Товстий Одд. Дякую, що не сказав це першим.
Мене найняли? А годувати будуть? Байдуже, сам дізнаюся.
Велика скриня? Тінь під знаменом? Беруся.
На варті. Із заплющеними очима, але на варті.

[follow]
Іду, іду…
Знову йти? Гаразд, ходімо.
Після тебе. Тільки не під гору.
Гаразд. Але як знайдемо мед — він мій.

[stay]
Стояти? Можу. А сидіти — ще краще.
Лишаюся. Може, навіть присяду.
Тут? Чудово, тут тінь.
Заступаю на варту. Не буди мене.

[battle]
Ну от, я ж щойно поїв!
Агов! Хто це мені сон перебиває?
Спершу бій! Вечеря потім!
Час пустити в хід свою вагу!

[kill]
Упав. Перекусимо?
Сам винен. Не треба було починати.
Одним менше. Тепер буде тихіше.
Уф. Важкий був. Як я.

[hurt]
Ой! Боляче!
Мене не можна бити, я ніжний!
Усе, тепер я ображений. І поранений.

[leader_hurt]
Агов! Ставай за мене — там тебе ніхто не побачить!
Тримайся! Я прикрию. Мене тут багато.
Пий медовуху! Мені тут самому страшно!

[idle]
Цікаво, що на вечерю.
Колись я був худим. Уві сні.
Ох, мисочку ріпної юшки б зараз…
Чуєш, бурчить? То не мій живіт. То ворог тремтить.
Утомився. Не від роботи. Просто втомився.
Кольбейн каже, що я лінивий. А я сили бережу.

[catchup]
Ух… пух… Наздогнав.
Я біг. Ненавиджу бігати.
Я тут! Думав, загубив мене? Мене важко не помітити.

[downed]
Усе, я мертвий… Стривай, а медовуха є? Тоді не мертвий.
Ох… Цілющу медовуху, будь ласка. І шматочок м'яса.
Просто приліг. Ненадовго, якщо є медовуха.
Не кидай мене, я добре куховарю!

[revived]
Живий! І страшенно голодний.
О! Солоденька була. А ще є?
Встаю, встаю… Дякую, друже.

[healed]
Смачно! Тобто корисно.
Я б іще кухлик випив.
Уже бадьоріший. Поки що.

[to_post]
Іду на пост. Повільно.
До знамена? А там є де сісти?
Гаразд. На пост то на пост.

[to_post_far]
Далеченько. Піду поволі, якраз на вечерю дійду.
Іду на пост. Обід мені не лишайте. Ні, стривайте — лишайте.
Побачимось біля знамена. Якщо дорогою не задрімаю.

[at_post]
Дійшов. Де тут сісти?
На посту. Пильно відпочиваю.
Стою. А сісти можна? Ні? Стою.

[not_now]
Піти, поки вони кусаються? Стривай, спершу відмахаюся.
Не можу, вороги! Вони за мною підуть!
Стривай, тут небезпечно!

[no_post]
Пост? Де? Може, біля кухні?
У мене немає поста. Можна я просто ляжу?

[gear_better]
О, яка броня! На пузі тисне, зате гарна.
Оце я розумію спорядження.
Тепер я грізний. І товстий.

[gear_worse]
Агов, а де моя добра броня?
Гірше. Як вечеря без м'яса.
Ну що ж. У мене своя підбивка є.

[gear_empty]
Скриня порожня. Як мій живіт надвечір.
Без броні? Тоді битиму їх пузом.
Скриня порожня! Хто з'їв мою броню?

[dismissed]
Знамено знято? Тоді піду шукати, хто мене нагодує.
Іду. Шкода, під тим знаменом була добра тінь.
Бувай. Покличеш — прийду. Якщо буде їжа.
