# Гродгейр Срібний Ланцюг — вербувальник стражників. Пихатий, закутаний у хутра,
# говорить як купець, що продає не товар, а людей і їхню вірність. Любить срібло
# й знає собі ціну, але не шахрай. Мова: українська.
# Переклад: VanillaNPC_Ukrainian.

# ---- перше вітання ----
[greet_first]
Підходь ближче, не соромся. Мої хлопці кусаються лише за наказом.
Гродгейр Срібний Ланцюг. Чув про мене? Ну, тепер почув.
Шукаєш мечі, щоб стерегли твою залу? Ти прийшов куди треба.
Дай-но на тебе гляну. Є садиба, яку треба берегти, є вороги, яких треба не пускати. Домовимося.
А, ще один, кому набридло спати із сокирою під подушкою.

# ---- невдовзі повернувся ----
[greet_again]
Знову ти. Вирішив?
Так швидко повернувся? Мабуть, вовки досі виють під вікном.
Ну, зрозумів, чого вартий спокійний сон?
О, знову ти. Мої хлопці вже знають тебе в обличчя.

# ---- ходить туди-сюди без кінця ----
[greet_pest]
Або наймай людину, або перестань протоптувати стежку довкола мого столу.
Туди-сюди, туди-сюди. У мене вже голова паморочиться.
Мої люди нервують, коли хтось отак мелькає.

# ---- ранок ----
[greet_morning]
Рання година — найкращий час для угоди. Усі ще тверезі.
Встав із сонцем? Мої хлопці теж, і настрій у них паскудний.

# ---- вечір ----
[greet_evening]
Вечоріє. Час подумати, хто стоятиме біля твоєї брами цієї ночі.
Прийшов надвечір? Добре. Ніщо так не продає стражника, як темрява.

# ---- ніч ----
[greet_night]
Хто приходить до мене вночі, той уже притиснутий до стіни. А ти?
Тихо. Чуєш? Це не мої люди. Ось тому тобі й потрібні стражники.

# ---- дощ ----
[greet_rain]
Торгуватися під дощем — мало радості. Давай швидко.
Мокнеш? Мої хлопці мокнуть за платню. А ти задарма.

# ---- прощання ----
[bye]
Як вирішиш — знаєш, де мене шукати.
Іди. Але пам'ятай: добрих стражників швидко розбирають.
Бережи себе. Більше нікому. Поки що.
Іди. Я тебе не підганяю. Тебе підганятимуть вовки.

# ---- пішов одразу, щойно підійшов ----
[bye_short]
І все? Ти навіть ціну не спитав.
Ну, біжи, біжи.
Подивився й пішов. Як на ярмарку.

# ---- прощання вночі ----
[bye_night]
Ходити самому вночі — лиха прикмета. І погана звичка.

# ---- прощання під дощем ----
[bye_rain]
Іди, поки не змок до нитки.

# ---- розмова на E ----
[talk]
У кожного мого чоловіка своє знамено. Купуєш знамено — наймаєш людину.
Я можу знайти тобі п'ятьох добрих чоловіків. Більше п'яти — це вже військо, а не варта.
Стражник без знамена — волоцюга з мечем. Постав його знамено разом зі скринею.
Що лежить у його скрині, те він і вдягне в бій. Поскупишся — заплатиш медовухою.
Я люблю срібло. Воно не іржавіє й не бреше.
Добре знамено коштує срібла. Погане — крові.
Мої хлопці міцні. Якщо котрийсь упаде — не кидай його. Цілюща медовуха поставить на ноги.
Постав його знамено біля брами — там він і стоятиме на чатах.
Чому червоне, питаєш? Щоб крові не було видно.
Ці двоє зі мною з мого першого набігу. Лисі, як яйця, а очі — як у яструба.
