## PeakThings ##
Television=TÉLÉVISION
TELEVISION=TÉLÉVISION
Insert Videotape=insérer la cassette
SAVE VIDEO TO DESKTOP=SAUVEGARDER SUR LE BUREAU
REPLAY=REJOUER
CLOSE=FERMER
INSERT TAPE=INSÉRER CASS.
Turn On TV=allumer la TV
Turn Off TV=fermer la TV
rs:"Video saved to desktop(.*)"=Enregistré sur le bureau$1

## MoreAscents ##
The fog starts earlier and moves faster.=La brûme monte plus tôt et plus vite.

## PEAK Hunger ##
Green Bloonberry=Balou-bleuet Vert
Purple Bloonberry=Balou-bleuet Mauve
Red Bloonberry=Balou-bleuet Rouge
Eggberry=Coco-bleuet
Ham Ham Burger=Hambourré
Ice Cube=Glaçon
Icesickle Shards=Éclats de Stalactite
Icesickle Cube=Glaçon de Stalactite
Muffin=Muffin
Prickleberry Seed=Graine de Pique-bleuet
Cookie=Biscuit
Cracker=Craquelin
Coil Shroom=Champi-tournis
Chicken Leg=Pilon de Poulet

## Halloween Hunger ##
Caramel Crispberry=Croque-bleuet au caramel
Spookin=Trouille
Spiceball=Boule de citrouille
Mummywrap=Rouleau de momie
Spookin Cut=Morceaux de Trouille
Witches Brew=Potion de sorcière

## Scouting4Food ##
Sticky Plaster=Plaster Collant
Gob Stopper=Casse-gueule
Icecream=Popsicle
Popcicle Stick=Bâton de Popsicle
Anti-Grav Shroom=Champi-flotte
Salty Chrisps=Sac de chips
Flaming Hot Chrisps=Sac de chips piquants
Can o' Beans=Canne de bines
climber's chalk=Craie d'escalade
LOC: NAME_CLIMBER'S CHALk=Craie d'escalade
Extra Extreme Energy Drink=Boisson ultra-énergisante
Watermelon=Aqua-bleuet
Watermelon Slice=Tranche d'Aqua-bleuet
Ice Axe=Piolet
Chicken Drumstick=Pilon Saint-Hubert

#Everest#
rs:"Died (.*) ago"=MORT $1
fallen scouts=scouts déchus

All systems green!=Tout est opérationnel!

# Canadian Cuisine #
Big Joe=Jos Louis
Blue Bub Berry=Blub-Bleuet Bleu
White Bub Berry=Blub-Bleuet Blanc
Purple Bub Berry=Blub-Bleuet Mauve
Paw Cake=Pattes d’ours
Poor Man Pudding=Poudding Chômeur
Cheese Curds=Poudding Chômeur
Maple Toffee=Tire d'Érable
Tourtiere=Tourtière
Maple Cookies=Biscuits Feuille D’Érable
Host Cuttings=Retailles D’Hosties
Papino Cookies=Biscuits Papineau
Coffee Bar=Coffee Crisp
All-dressed=Steamé

# General Improvements #
rs"QUICK HOST (.*)"=MULTI RAPIDE ($1)
rs"QUICK SOLO (.*)"=SOLO RAPIDE ($1)

## Item Spawner ##
Search...=Recherche...