ItemRoulette 简体中文汉化包 · 安装说明
《雨中冒险 2》模组汉化包   版本 1.0.1   打包日期 2026-10-20

一、这个包里有什么
  汉化包文件名   Perseus195-ItemRoulette_Chinese_Package-1.0.1.zip
  对应原模组     HorinisTeam-ItemRoulette 1.3.14（必须先装好它）
  汉化内容       HUD 物品轮盘、虚空物品三选一、欧洲赌场轮盘、29 个混沌事件、
                 聊天播报、管理测试菜单（F7）
  翻译条目数     333 条英文原文 + 约 40 处原模组硬编码俄语，另含 125 个配置项
  额外依赖       无（只需要 BepInEx 与原模组）
  zip 内容       manifest.json / README.md / CHANGELOG.md / icon.png
                 / BepInEx/plugins/Perseus195-ItemRoulette_Chinese_Package/ItemRouletteChinese.dll

二、怎么安装
  方法 A：r2modman 导入（推荐）
    1. r2modman → Settings（设置）→ 确认选中的是 Risk of Rain 2 的配置
    2. 左侧 Mods 页 → Import local mod（导入本地模组）
    3. 选择本文件夹里的 Perseus195-ItemRoulette_Chinese_Package-1.0.1.zip，导入后确认已启用
  方法 B：手动放置
    1. 把 ItemRouletteChinese.dll 解压到
       …\profiles\<配置名>\BepInEx\plugins\Perseus195-ItemRoulette_Chinese_Package\
       （文件夹不存在就新建）
    2. 重启游戏即可

  ⚠️ 同一个汉化包只能留一份
     安装前确认 plugins 下没有旧版本的 Perseus195-ItemRoulette_Chinese_Package 文件夹。

三、怎么确认生效
  1. 启动游戏，打开 BepInEx 日志（或在 profile 里看 LogOutput.log）
  2. 看到 [ItemRoulette-ZH] 汉化补丁已应用…… 说明插件加载成功
  3. 进入游戏后，HUD 上方的物品轮盘提示应为中文
  4. 只有游戏语言为简体中文时才生效；英文 / 俄文环境下插件完全不干预

四、已知说明
  1. 物品名、神龛名等原版内容由游戏自带中文文件提供，本包不重复翻译。
  3. 若原模组升级导致补丁失效，日志中会出现 [ItemRoulette-ZH] 开头的警告。

五、卸载
  r2modman 里禁用/删除本汉化包即可；手动安装的删掉对应的
  Perseus195-ItemRoulette_Chinese_Package 文件夹。原模组不受影响，删除后自动回到英文。