# Start/Bắt đầu

SET-UP=SET-UP

Adjust screen brightness until the symbol on the right is barely visible.=Tuỳ chỉnh độ sáng cho đến khi kí hiệu bên phải hầu như không nhìn thấy được.
Gamma/Brightness:=Độ tương phản/Độ sáng:
This experience has been designed for in-game voice chat, so I recommend giving it a try.\n\n=Trò chơi này được thiết kế để sử dụng trò chuyện thoại trong game, Nên tôi khuyên bạn cũng nên thử.\n\n

  CONFIRM=  XÁC NHẬN
> CONFIRM=> XÁC NHẬN

# Chế độ/Launch mode

LAUNCH MODE=CHẾ ĐỘ CHẠY

(Recommended)=(KHUYẾN KHÍCH)

> Online=> Online
  Online=  Online
> LAN=> LAN
  LAN=  LAN

BG IG, A System-Act Ally\n      Copyright (C) 2084-2108, Halden Electronics Inc.\n\nCPU Type      :     BORSON 300 CPU at 2500 MHz\nMemory test  :      4521586K OK\n\nBoot Distributioner Application v0.04\nCopyright (C) 2107 Distributioner\n    Detecting Sting X ROM\n    Detecting Web LNV Extender\n    Detecting Heartbeats OK\n\n\nUTGF Device Listening...\n\nBody   ID   Neural   Device Class\n________________________________________\n\n2      52   Jo152       H515\n2      52   Sa5155      H515\n2      52   Bo75        H515\n2      52   Eri510      H515\n1      36   Ell567      H515\n1      36   Jos912      H515\n0\n=      BG IG, Hệ Thống Cử Chỉ Đồng Minh\n      Bản Quyền (C) 2084-2108, Tập Đoàn Điện Tử Halden\n\nLoại CPU      :     BORSON 300 CPU xung 2500 MHz\nKiểm tra bộ nhớ  :      4521586K OK\n\nChương Trình Phân Phối Khởi Động v0.04\nBản Quyền (C) 2107 Nhà Phân Phối\n    Phát hiện Bộ Nhớ Đọc Sting X\n    Phát Hiện Mạng Lưới LNV Mở Rộng\n    Phát hiện nhịp tim OK\n\n\nThiết Bị Nghe UTGF...\n\nLớp   Thiết   Bị   Thần   Kinh   Nhận   Dạng   Cơ   Thể\n________________________________________\n\n2      52   Jo152       H515\n2      52   Sa5155      H515\n2      52   Bo75        H515\n2      52   Eri510      H515\n1      36   Ell567      H515\n1      36   Jos912      H515\n0\n
# Màn hình chờ/Main menu

> Host=> Tạo
> Join a crew=> Tham gia tiểu đội
> Join LAN session=> Tham gia qua LAN
> Settings=> Cài đặt
> Credits=> Credits
> Quit=> Thoát

(Launched in LAN mode)=(Chạy chế độ LAN)

# Создать сервер/Host (Online)

Server name:=Tên máy chủ:
Name your server...=Hãy đặt tên máy chủ...

Public=Công khai
PUBLIC means your game will be visible on the server list for all to see.="Công khai" nghĩa là máy chủ của bạn sẽ hiển thị lên danh sách máy chủ cho tất cả mọi người thấy.

Friends-only=Chỉ bạn bè
PRIVATE means you must send invites through Steam for players to join.="Chỉ bạn bè" nghĩa là bạn phải gửi lời mời cho bạn bè thông qua steam để họ có thể tham gia.

Save File=Tệp lưu
r:"^File ([0-9]+)$"=TỆP $1
r:"^(\$[0-9]+)\\nDays: ([0-9]+)$"=$1\nNgày: $2
File incompatible!=Tệp không tương thích!

r:"^Do you want to delete File (.+)\?$"=Bạn có chắc muốn xoá tệp $1 này?
Delete=Xoá
Go back=Quay lại

[ Confirm ]=[Xác nhận]
[ Back ]=[Quay về]

# Создать сервер/Host (LAN)

You are in LAN mode. When allowing remote connections through LAN, please ensure you have sufficient network security such as a firewall and/or VPN.=Bạn đang ở chế độ mạng LAN. Khi cho phép kết nối từ xa qua mạng LAN, vui lòng đảm bảo bạn có đủ bảo mật mạng như tường lửa và/hoặc VPN.
Host LAN Server:=Tạo máy chủ LAN:
INSTABILITY:=KHÔNG ỔN ĐỊNH:
Option A=Lựa chọn А
Local-only=Chỉ Local
Allow remote connections=Cho phép kết nối từ xa

This is the weekly challenge moon. You have one day to make as much profit as possible.=Đây là trăng thử thách hàng tuần. Bạn có một ngày để làm ra nhiều lợi nhuận nhất có thể.

# Servers/Máy chủ

With challenge moon=Mặt trăng thử thách

Servers=Máy chủ
Enter server tag...=Nhập thẻ máy chủ...
Enter a tag...=Nhập một thẻ...
CHALLENGE=THỬ THÁCH
No available servers to join.=Không có máy chủ nào khả dụng để tham gia.
Loading server list...=Đang tải danh sách máy chủ...
Lobby is full!=Phòng đã đầy!
r:"^(.*)\[MODDED\](.+?)$"=$1[ĐÃ MOD]$2

An error occured!=Đã xảy ra lỗi
An error occured when syncing the scene! The host might not have loaded in.=Đã xảy ra lỗi khi đồng bộ hóa cảnh! Người tạo máy chủ có thể chưa vào.
An error occured while spawning into the game. Please report the glitch!=Đã xảy ra lỗi khi cố xuất hiện vào trong trò chơi. Hãy báo cáo lỗi.
The host has not loaded or has already landed their ship.=Người tạo máy chủ có thể chưa tải vào hoặc đã hạ cánh tàu của họ.
The server host disconnected.=Người tạo máy chủ đã ngắt kết nối
The server is full!=Máy chủ đã đầy
You cannot rejoin after being kicked.=Bạn không thể tham gia lại sau khi đã bị 'kick'.

Sort: near=<size\=11>>Sắp xếp: gần</size>
Sort: far=<size\=11>>Sắp xếp: xa</size>
Sort: worldwide=<size\=11>>Sắp xếp: thế giới</size>

[ Refresh ]=[ Làm mới ]

Join=Tham gia

> Back to menu=> Quay về màn hình chờ


# Settings/Cài đặt

ENABLED=ĐÃ BẬT
DISABLED=ĐÃ TẮT

r:"^(Current input device: \n)(.*)$"=Thiết bị đầu vào hiện tại: $2

MODE: Voice activation=CHẾ ĐỘ: Cảm biến âm
MODE: Push to talk=CHẾ ĐỘ: Bấm để nói

Master volume:=Âm lượng chính:

CONTROLS=ĐIỀU KHIỂN

Look sensitivity:=Tốc độ chuột:

Push to talk:=Bấm để nói:

Invert Y-Axis=Đảo ngược trục Y

> Confirm changes=> Xác nhận thay đổi
Unconfirmed changes!=Chưa xác nhận thay đổi

DISCARD=BỎ
BACK=QUAY LẠII

DISPLAY=MÀN HÌNH

Frame rate cap:=Khoá khung hình:
Use monitor (V-Sync)=Sử dụng (V-Sync)
Uncapped=Không khoá
r:"^(\d|\d{2}|\d{3}) FPS$"=$1 FPS

Display mode:=Chế độ hiển thị:
Fullscreen=Toàn màn hình
Windowed fullscreen=Đầy cửa sổ
Maximized window=Đầy màn hình
Window=Cửa sổ

> Reset all to default=> Quay về mặc định

# Credits/Credits

Credits=Credits
Blep2=Blep2
Crazydude12=Crazydude12

# ESC Menu/ESC menu

> Resume=> Tiếp tục

> Invite friends=> Mời bạn bè

CREW:=ĐỘI:

Discard changes=Bỏ thay đổi
Confirm=Xác nhận
Discard=Bỏ
Confirm changes?=Xác nhận thay đổis?

Would you like to leave the game?=Bạn có muốn thoát trò chơi?
The file will NOT save! Your ship must be in orbit.=Tệp này sẽ KHÔNG được lưu! Tàu của bạn phải ở trên quỹ đạo không gian.
> Confirm=<size\=18>> Xác nhận</size>
> Cancel=<size\=18>> Huỷ bỏ</size>

ACCESSIBILITY=TIẾP CẬN
Arachnophobia Mode=<size\=18>> Hội chứng sợ nhện</size>

> Change keybinds=> Đổi nút bấm
> Back=> Quay về
> Set to defaults=> Đặt lại mặc định
REMAP CONTROLS=THAY ĐỔI NÚT ĐIỀU KHIỂN

Push to talk=Bấm để nói
Walk forward=Đi thẳng
Walk back=Đi lùi
Walk left=Đi trái
Walk right=Đi phải
Jump=Nhảy
Sprint=Chạy
Crouch=Ngồi
Interact=Tương tác
Ping scan=Quét
Item primary use=Sử dụng đồ chính
Item Secondary use=Sử dụng đồ phụ
Item Tertiary use=Sử dụng đồ con
Item drop=Quăng đồ
Item switch left=Đổi đồ sang trái
Item switch right=Đổi đồ sang phải
Item inspect=Kiểm tra đồ
Replace furniture=Thay thế đồ nội thất
Turn furniture=Xoay đồ nội thất
Store furniture=Cất đồ nội thất
Dance=Múa
Point=Nhất dương chỉ
Enable chat=Mở trò chuyện
Submit chat=Gửi trò chuyện
Left Button=Chuột trái
Right Button=Chuột phải
Middle Button=Chuột giữa

REBIND CONTROLLERS=THAY ĐỔI NÚT BẤM TAY CẦM
Move forward=Đi thẳng
Move back=Đi lùi
Move left=Đi trái
Move right=Đi phải
Item secondary use=Sử dụng đồ phụ
Item tertiary use=Sử dụng đồ con

r:"^Challenge Moon (.+?) Results$"=r:"^Mặt trăng thử thách (.+?) Kết quả$"
Weekly Challenge Results=Kết Quả Của Mặt Trăng Thử Thách
[ Remove my score ]=<size\=16>[ Bỏ điểm của tôi ]</size>
(Removed score)=(Điểm đã được bỏ)
[ Play again ]=[ Chơi lại]
Loading ranking...=Đang tải xếp hạng...
Sort: Friends=Sắp xếp: Bạn bè
Sort: Top 20=Sắp xếp: Top 20
Sort: Similar rank=Sắp xếp: xếp hạng giống bạn
Deceased=Giảm dần

 Cancel= Huỷ bỏ 
Back=Quay lại

