﻿#### Interfaz

WAIT!=¡ESPERA!
TO MEET PROFIT QUOTA=PARA CUMPLIR CON LA CUOTA
QUOTA REACHED!=<size\=65>¡CUOTA LOGRADA!</size>
NEW PROFIT QUOTA:=<size\=65>NUEVA CUOTA:</size>
PERFORMANCE REPORT=INFORME DE RENDIMIENTO
PILOT COMPUTER=PILOTO AUTOMATICO
Near activity detected!=¡Actividad anormal detectada!
Near activity detected! =¡Actividad anormal detectada!
Locked=Cerrado
Typing...=Escribiendo...
Inventory full!=¡Inventario lleno!
Press "/" to talk.=Presiona "-"\npara hablar por chat.
DOOR HYDRAULICS:=HIDR. DE PUERTA
SYSTEMS ONLINE=SISTEMAS EN LÍNEA
CRITICAL INJURY=LESIÓN CRÍTICA
INSTABILITY:=INESTABILIDAD:
VISIBILITY LOW!\n\nSteam leak detected in area=¡VISIBILIDAD BAJA!\n Se detectó una fuga de vapor en el área
New creature data sent to terminal!=¡Nuevos datos de criaturas enviados a la terminal!
You did not meet the profit quota before the deadline.=No cumpliste con la cuota de beneficios antes de la fecha límite.
YOU ARE FIRED.=¡ESTÁS DESPEDIDO!
Tell autopilot ship to leave early : [RMB] (Hold)=Decir al piloto automático de la nave que partá antes: [RMB] (Manténer)
Paycheck!=¡Llego la Paga!
Item stored!=¡Objeto almacenado!
WARNING!!! The autopilot ship will leave at midnight. Please return quickly.=¡¡¡ADVERTENCIA!!! El piloto automático de la nave partirá a medianoche.\nPor favor, regresen rápidamente.
Warning! No response from crew, which has not returned. Emergency code activated.=¡Advertencia!\nNo hay respuesta de la tripulación de haber regresado a la nave.\nCódigo de emergencia activado.
The autopilot will now attempt to fly to the closest safe spaceport. Your items have been lost.=El piloto automático de la nave intentará volar al espaciopuerto más cercano.\nSe han perdido los objetos.
Ship leaving in one hour=La nave partirá en una hora.
Alert! The autopilot is leaving due to dangerous conditions.=¡Alerta! El piloto automático de la nave se va debido a condiciones peligrosas.
The Company must minimize risk of damage to proprietary hardware. Goodbye!=La Compañía debe minimizar el riesgo de daño al hardware patentado.\n¡Adiós!
Voted for ship to leave early=Has votado que la nave partá antes

3 Days Left=3 Dias restantes
2 Days Left=2 Dias restantes
1 Day Left=1 Dia restante
0 Days Left=0 Dias restantes

(Cannot hold until ship has landed)=(No se puede agarra hasta que la nave haya aterrizado)
(Requires battery-powered item)=(Necesita un dispositivo con batería)
(Some were too far to receive your message.)=(Algunos estan demasiado lejos para recibir tu mensaje...)
(Radar booster)=(Potenciador de radar)
(Dead)=(Muerto)

[LIFE SUPPORT: OFFLINE]=[ SOPORTE VITAL:  ]\n[FUERA DE SERVICIO]
[Wait for ship to land]=[Espera a la Nave que aterrice]
[Hands full]=[Manos llenas]
[Nothing to store]=[Nada para almacenar]
[Pulling cord]=[Tirando la cuerda]
[Pulling valve]=[Girando la válvula]
[Pull valve]=[Girar válvula]
[Cannot pull valve]=[No se puede girar de la válvula]
[ Not holding items ]=[No sostienes objetos]
[Near activity detected!]=[¡Actividad anormal detectada!]
[Near activity detected!] =[¡Actividad anormal detectada!]
[LBM]=[LBM]

BROADCASTED SPECIAL CODE=CÓDIGO ESPECIAL TRANSMITIDO
RECEIVING SIGNAL=TRANSMISION ENTRANTE

#### Rangos de Empleado

EMPLOYEE RANK=RANGO DE EMPLEADO
Intern=Pasante
Part-timer=A Medio-tiempo
Employee=Empleado
Leader=Lider
Boss=JEFE

#### Interacciones

Walk : [W/A/S/D]=Caminar: [W/A/S/D]
Access terminal : [E]=Acceder a la terminal : [E]
Beam up : [E]=Teletransportarse: [E]
Charge item : [E]=Recargar objeto : [E]
Climb : [E]=Escalar : [E]
Close door : [E]=Cerrar puerta : [E]
Confirm: [B]   |   Rotate: [R]   |   Store: [X]=Confirmar: [B]  |   Rotar: [R]  |   Almacenar: [X]
Disable speaker: [E]=Desactivar altavoz : [E]
Enter : [E]=Entrar : [E]
Enter: [E]=Entrar : [E]
Exit : [E]=Salir : [E]
Flip switch: [E]=Activar interruptor : [E]
Flush: [E]=Drenar : [E]
Get log : [E]=Tomar registro : [E]
Grab : [E]=Agarrar : [E]
Hit pumpkin : [E]=Golpear calabaza : [E]
Land ship : [E]=Aterrizar nave : [E]
Let go : [E]=Soltarse : [E]
Lift glass : [E]=Levantar cristal : [E]
Open : [E]=Abrir : [E]
Open door : [E]=Abrir puerta : [E]
Open hatch: [E]=Abrir escotilla [E]
Open: [E]=Abrir : [E]
Play record: [E]=Reproducir tocadisco : [E]
Pull cord: [E] (Hold)=Tirar la cuerda : [E] (Mantener)
Pull valve : [E]=Girar válvula : [E]
Quit terminal : [TAB]=Salir de la terminal : [TAB]
Ring bell: [E]=Tocar campana : [E]
Scan : [RMB]=Escanear : [RMB]
Sell item : [E]=Vender objeto : [E]
Set candles: [E]=Interactuar con velas : [E]
Sprint: [Shift]=Correr: [Shift]
Start game : [E]=Empezar el juego : [E]
Start ship : [E]=Encender la Nave : [E]
Store item : [E]=Almacenar objeto : [E]
Switch camera : [E]=Cambiar cámara : [E]
Switch lights : [E]=Interruptor de la luz : [E]
Switch TV: [E]=Cambiar TV : [E]
Switch water: [E]=Cambiar agua : [E]
Turn on/off : [E]=Encender/Apagar : [E]
Usar Llave : [E]=Usar Llave : [LMB]
Use door : [E]=Usar puerta : [E]
Use key : [E]=Usar Llave : [LMB]
Use ladder : [E]=Usar escalera : [E]
HANDS FULL=MANOS LLENAS

#### Otros Param.

r:"^Squeeze : (.+)$"=Exprimir: $1

Change: Green suit=Traje verde
Unnamed=SinNombre

BG IG, A System-Act Ally\n      Copyright (C) 2084-2108, Halden Electronics Inc.\n\nCPU Type      :     BORSON 300 CPU at 2500 MHz\nMemory test  :      4521586K OK\n\nBoot Distributioner Application v0.04\nCopyright (C) 2107 Distributioner\n    Detecting Sting X ROM\n    Detecting Web LNV Extender\n    Detecting Heartbeats OK\n\n\nUTGF Device Listening...\n\nBody   ID   Neural   Device Class\n________________________________________\n\n2      52   Jo152       H515\n2      52   Sa5155      H515\n2      52   Bo75        H515\n2      52   Eri510      H515\n1      36   Ell567      H515\n1      36   Jos912      H515\n0\n=      BG IG, A System-Act Ally\n      Copyright (C) 2084-2108, Halden Electronics Inc.\n\nCPU Type      :     BORSON 300 CPU at 2500 MHz\nMemory test  :      4521586K OK\n\nBoot Distributioner Application v0.04\nCopyright (C) 2107 Distributioner\n    Detecting Sting X ROM\n    Detecting Web LNV Extender\n    Detecting Heartbeats OK\n\n\nUTGF Device Listening...\n\nBody   ID   Neural   Device Class\n________________________________________\n\n2      52   Jo152       H515\n2      52   Sa5155      H515\n2      52   Bo75        H515\n2      52   Eri510      H515\n1      36   Ell567      H515\n1      36   Jos912      H515\n0\n

####