﻿#### Primer Inicio 

SET-UP=CONFIGURAR

> CONFIRM=> CONFIRMAR
  CONFIRM=  CONFIRMAR

This experience has been designed for in-game voice chat,\nso I recommend giving it a try.=Esta experiencia ha sido diseñada para el chat de voz dentro del juego,\nasí que te recomendamos probarlo.
Gamma/Brightness:=Gamma/Brillo:
Adjust screen brightness until the symbol on the right is barely visible.=Ajusta el brillo de la pantalla hasta que el símbolo de la derecha sea apenas visible.

#### Elegir el Modo

LAUNCH MODE=LANZAR EN MODO
> Online=> Online
> LAN=> LAN
  Online=  Online
  LAN=  LAN
  (Recommended)=(Recomendado)

#### Menú Principal

[MODS DETECTED]=[MODS DETECTADOS]
[ Continue ]=[Continuar]
[ Confirm ]=[Confirmar]
[ Back ]=[ Atrás ]

> Host=> Crear tripulacion
> Join a crew=> Unirse a tripulación
> Settings=> Configuraciones
> DISCARD=> DESCARTAR
> Credits=> Créditos
> Back=> Atrás
> Quit=> Salir

Back=Atrás
Credits=Créditos
DISCARD=> DESCARTAR
Discard changes=Descartar cambios
Unconfirmed changes!=¡Cambios no confirmados!
Discard=Descartar
Confirm=Confirmar
Confirm changes?=¿Confirmar cambios?

Delete=Eliminar
Go back=Regresar

Would you like to leave the game?=¿Estas seguro de salir del juego?
> Confirm=> Confirmar
> Cancel=> Cancelar
> Back to menu=> Volver al menú

#### Modo Online

Server name:=Nombre del servidor:
Name your server...=Nombra tu servidor...
Public=PÚBLICO
PUBLIC means your game will be visible on the server list for all to see.=PÚBLICO Significa que tu juego será visible en la lista de servidores para que todos lo vean.
Friends-only=PRIVADO
PRIVATE means you must send invites through Steam for players to join.=PRIVADO significa que debes enviar invitaciones a través de Steam para que los jugadores se unan.

Save File=Guardar archivo.
r:"^File ([0-9]+)$"=Archivo $1
r:"^(\$[0-9]+)\\nDays: ([0-9]+)$"=$1\nDias: $2
File incompatible!=¡Guardado incompatible!

r:"^Do you want to delete File ([0-9])\?$"=¿Quieres borrar el archivo $1?
The file will NOT save! Your ship must be in orbit.=¡El archivo NO se guardará!\nTu nave debe estar en órbita.

#### Modo LAN

(Launched in LAN mode)=(Lanzado en modo LAN)
> Join LAN session=> Unirse a sesión LAN.
You are in LAN mode. When allowing remote connections through LAN, please ensure you have sufficient network security such as a firewall and/or VPN.=Estás en modo LAN.\nCuando permitas conexiones remotas a través de LAN, asegúrate de tener suficiente seguridad de red, como un firewall y/o VPN.
Allow remote connections=Permitir conexiones remotas.
Local-only=Solo local.
Host LAN Server:=Crear servidor LAN:
Option A=Opcion A

#### Servidores

Servers=Salas
[ Refresh ]=[Refrescar]
Sort: near=Filtrar: Cerca.
Sort: far=Filtrar: Lejos.
Sort: worldwide=Filtrar: Todo Mundo
CHALLENGE=Desafío
Join=Unirse
r:"^(.*)\[MODDED\](.+?)$"=$1[MODEADO]$2
With challenge moon=Con Luna de Desafío
Enter server tag...=Ingresa tag del servidor...
Loading server list...=Cargando lista de servidores...
No available servers to join.=No hay servidores disponibles para unirse.
(You cannot resubmit your score.)=(No puedes resubir tu puntuación.)
Lobby is full!=¡La sala está llena!

An error occured!=¡Se produjo un error!
An error occured when syncing the scene! The host might not have loaded in.=¡Se produjo un error al sincronizar la escena! Es posible que el anfitrión no haya cargado.
An error occured while spawning into the game. Please report the glitch!=¡Se produjo un error al aparecer en el juego. Por favor, informa del fallo!
The host has not loaded or has already landed their ship.=El anfitrión no ha cargado o ya ha aterrizado su nave.
The server host disconnected.=El anfitrión del servidor se desconectó.
The server is full!=¡El servidor está lleno!
You cannot rejoin after being kicked.=No puedes volver a unirte después de ser expulsado.

#### Luna de Desafío

This is the weekly challenge moon. You have one day and one attempt to make as much profit as possible.=Esta es la luna de desafío semanal. Tienes un día y un intento para obtener la mayor ganancia posible.
r:"^Challenge Moon (.+?) Results$"=Luna de Desafío $1
Weekly Challenge Results=Resultados del Desafío Semanal
[ Remove my score ]=<size\=16>[Eliminar mi puntuación]</size>
(Removed score)=(Punt. removida)
[ Play again ]=[Jugar otra vez]
Loading ranking...=Cargando Ranking...
Sort: Friends=Filtrar: Amigos
Sort: Similar rank=Filtrar: Rango similar
Sort: Top 20=Filtrar: Top 20
Deceased=Fallecido

 Cancel= Cancelar 
Back=Atrás

#### ESCAPE

> Resume=> Continuar
> Invite friends=> Invitar amigos
CREW:=TRIPULACIÓN:

####