# LethalCompanyVariables
# Reviewed, working with LethalCompanyVariables by AMRV

BALANCED=ZBALANSOWANY
Client synchronize=Синхронизация клиентов
Daytime speed mode=Tryb prędkości czasu
Daytime speed multiplier=Mnożnik prędkości czasu
Deadline days=Dni do terminu
Default value=Domyślna wartość
Default value: False=Domyślna wartość: false
Disable ship item limit=Wyłączenie limitu przedmiotów na statku
Disable signal translator limit=Wyłączenie limitu tłumacza sygnałów
Dust clouds weather chance=Szansa na chmurę kurzu
Eclipsed weather chance=Szansa na zaćmienie
Enemy cap multiplier=Mnożnik liczby przeciwników
Enemy power multiplier=Mnożnik siły przeciwników
Enemy spawn multiplier=Mnożnik spawnów przeciwników
Enemy spawn probabilities=Szansa spawnów przeciwników
Experience multiplier=Mnożnik doświadczenie
FIXED=NAPRAWIONY
Flooded weather chance=Szansa na powódź
Foggy weather chance=Szansa na mgłę
Gameplay=Gameplay
Hide weather=Wyłączenie pogody
Information / Guide=Informacje / Poradnik
Lethal company variables=Właściwości Lethal Company
Level generation=Tworzenie poziomów
Needs restart=Wymaga ponownego uruchomienia
No weather chance=Нет Szansa na brak pogody
Quota increase base=Podstawa wzrostu normy
Quota steepness=Wzrost normy
Quota multiplier=Mnożnik normy
Quota settings=Ustawienia normy
Rainy weather chance=Szansa na deszcz
Red pill=Red pill
Reset configuration=Zresetuj ustawienia
Scrap amount multiplier=Mnożnik liczby złomu
Scrap price multiplier=Mnożnik wartości złomu
Ship door power=Wytrymałość drzwi statku
Starting money=Początkowe pieniądze
Starting quota=Początkowa norma
Stormy weather chance=Szansa na burzę
Type=Rodzaj
Type: Boolean=Rodzaj: Wartość logiczna
Type: Decimal=Rodzaj: Jednostki dziesiętne
Type: Options=Rodzaj: Opcje
Type: Percent=Rodzaj: Procenty
Type: Whole number=Rodzaj: Numery

Changes how much is added to the quota after each deadline\n\nThis is the base value and will be scaled before adding it to your current quota=Zmienia kwotę dodawaną do normy po każdym ukończeniu terminu\n\nTo jest podstawowa wartość i będzie mnożona przed dodaniem do bieżącej normy
Changes how often should a level have DustClouds weather\n\nThis is a hidden weather that makes planets a little foggy=Zmienia, jak często księżyc powinien mieć chmurę kurzu\n\nJest to ukryta pogoda, która sprawia, że planety są nieco zamglone
Changes how often should a level have Eclipsed weather\n\nThe light can no longer protect you from monsters=Zmienia, jak często księżyc powinien mieć zaćmienie\\n\nDzień nie ochroni już Ciebie przed przeciwnikami
Changes how often should a level have Flooded weather\n\nHeavy rain may have flooded the entrance to the facilities=Zmienia, jak często księżyc powinien mieć powódź\\n\nUlewny deszcz może zalać wejście do placówki
Changes how often should a level have Foggy weather\n\nA dense fog covers the planet, reducing visibility of almost all living creatures=Zmienia, jak często księżyc powinien mieć mgłę\\n\nGęsta mgła pokrywa planetę, ograniczając widoczność niemal wszystkich żywych stworzeń
Changes how often should a level have None weather\n\n=Zmienia, jak często księżyc powinien nie mieć żadnej pogody\n\n
Changes how often should a level have Rainy weather\n\nCareful, wet floor=Zmienia, jak często księżyc powinien mieć deszcz\\n\nUwaga, mokra podłoga
Changes how often should a level have Stormy weather\n\nRain and lightning. Be careful not to carry metal on you for too long=Zmienia, jak często księżyc powinien mieć burzę\\n\nDeszcz i błyskawice. Należy uważać, aby nie nosić na Sobie metalu zbyt długo
Changes how the in-game day works\n\n<color\=#bafc03>BALANCED</color>: Time starts passing by the moment you flick the level, normal behavior\n<color\=#bafc03>FIXED</color>: Time starts passing by when the ship finishes landing.\n<color\=#ed4040>If the value is not "BALANCED", other clients must have the mod installed</color>=Zmienia sposób upływu czasu w grze\n\n<color\=#bafc03>ZBALANSOWANY</color>: Czas zaczyna upływać w momencie pociągnięcia dźwigni, normalne zachowanie\n<color\=#bafc03>NAPRAWIONY</color>: Czas zaczyna upływać, gdy statek wyląduje.\n<color\=#ed4040>Jeśli wartość nie jest "ZBALANSOWANA", inni gracze muszą mieć zainstalowany mod</color>
Changes the duration of the days, higher values mean the day will pass faster\n\nThe time starts passing the moment you flick the level so values that differ from the default will affect at what time you land on the moon\n\n(This setting can be changed with the <color\=#aaaaaa>Daytime speed mode</color> configuration)=Zmienia czas trwania dnia, wyższe wartości oznaczają, że dzień minie szybciej\n\nCzas zaczyna upływać w momencie przesunięcia dźwigni więc wartości różniące się od domyślnych wpłyną na to, o której godzinie wylądujesz na Księżycu\n\n(To ustawienie można zmienić za pomocą ustawienia <color\=#aaaaaa>Tryb prędkości czasu</color>)
Changes the exponential increase for the quota after each deadline\n\nThis value is directly proportional to how hard it gets after each deadline, higher values mean the quota will get high faster=Zmienia wykładniczy wzrost normy po każdym upłynięciu terminu\n\nTa wartość jest wprost proporcjonalna do tego, jak będzie ciężko po każdym upłynięciu terminu, wyższe wartości oznaczają, że norma będzie wzrastała szybciej
Changes what the starting quota is\n\nEvery time you start a new game, this quota have this value, as simple as that=Изменяет стартовую квоту\n\nКаждый раз, когда вы начинаете новую игру, эта квота имеет такое значение, вот и всё
Configuration's menu has been <color\=red>disabled</color> in challenge mode.\nIf you don't like this change you can vote for it to come back. You have multiple options:\n- Vote in the <color\=#037bfc><u><link\=discord>lethal company modding discord</link></u></color> at the corresponding <color\=#8229ff>#mod-releases</color> forum channel.\n- Contact the developer <color\=#037bfc><u><link\=developer>the_ansuz</link></u></color> at discord.\n- Complain about it enough <color\=#037bfc><u><link\=complain>here</link></u></color>.=Menu zostało <color\=red>wyłączone</color> w trybie wyzwań.\nJeśli nie podoba Tobie się ta zmiana, możesz zagłosować za jej przywróceniem. Masz kilka opcji:\n- Zagłosuj na <color\=#037bfc><u><link\=discord>lethal company modding discord</link></u></color> na odpowiednim kanale <color\=#8229ff>#mod-releases</color>.\n- Skontaktuj się z deweloperem <color\=#037bfc><u><link\=developer>the_ansuz</link></u></color> na Discordzie.\n- Poskarż się wystarczającą <color\=#037bfc><u><link\=complain>tutaj</link></u></color>.
Disables the default limit of items inside the ship\n\nKeep in mind that the limit was there for a reason so don't try to keep a million flashlights\n<color\=#ebb434>If you manage to do so, I wanna see how that ends up</color>=Wyłącza domyślny limit przedmiotów wewnątrz statku\n\nPamiętaj, że limit został wprowadzony nie bez powodu więc nie próbuj trzymać miliona latarek\n<color\=#ebb434>Jeśli Tobie się to uda, chcę zobaczyć, jak to się skończy</color>
Disables the limit of characters for the signal translator\n\nDoes not disable the terminal writing limit=Wyłącza limit znaków dla tłumacza sygnałów\n\nNie wyłącza limitu znaków terminala
Hides the weather display\n\n<color\=#ac0606>Warning</color>\nOther players need to have installed the mod for this configuration to work on them=Wyłącza wyświetlanie się pogody\n\n<color\=#ac0606>Uwaga</color>\nInni gracze muszą mieć zainstalowany mod, aby to ustawienie działało u nich
Modifies how long can the ship door remain closed\n\nGreater values mean the door will remain closed more time before overheating=Zmienia jak długo drzwi statku mogą pozostać zamknięte\n\nWiększe wartości oznaczają, że drzwi pozostaną zamknięte dłużej przed przegrzaniem się
Modifies how many days you have to fulfull the next quota\n\nThis configuration takes effect when you start a new game or when a new deadline and quota are set=Zmienia liczbę dni potrzebnych do wypełnienia następnej normy\n\nUstawienie zaczyna obowiązywać po rozpoczęciu nowej gry lub po ustawieniu nowego terminu i normy
Modifies how much money is lost for each <b>individual</b> death penalty\n\n<color\=#ac0606>Warning</color>\nOther players need to have installed the mod for this configuration to work on them=Zmienia liczbę pieniędzy traconych za każdą <b>indywidualną</b> karę śmierci\n\n<color\=#ac0606>Uwaga</color>\nInni gracze muszą mieć zainstalowany mod, aby to ustawienie działało u nich
Modifies the amount of enemies spawned each hour\n\nThere is a maximum total of enemies which you can modify with the <u>Enemy power multiplier</u>\nThere are also individual enemy caps for each monster type, you can modify this with the <u>Enemy cap multiplier</u>\n\n(This does not affect turrets or landmines)=Zmienia liczbę przeciwników pojawiających się co godzinę\n\nIstnieje maksymalna łączna liczba wrogów, którą można zmieniać za pomocą <u>Mnożnika siły przeciwników</u>\nIstnieją również indywidualne limity przeciwników dla każdego rodzaju przeciwnika, które można zmieniać za pomocą <u>Mnożnika liczby przeciwników</u>\n\n(Nie ma to wpływu na działka lub miny)
Modifies the amount of scrap that spawns in the level\n\n(Does not affect beehive spawning)=Zmienia liczbę złomu pojawiającego się w placówce\n\n(Nie wpływa na spawn gniazd pszczół)
Modifies the starting amount of money=Zmienia początkową liczbę pieniędzy
Multiplies the amount of experience that you gain or lose when completing a day\n\n<color\=#ac0606>Warning</color>\nIf you lose experience due to skill issue, it will also be multiplied.=Mnoży doświadczenie zdobywanego lub traconego podczas ukończenia misji\n\n<color\=#ac0606>Uwaga</color>\nJeśli stracisz doświadczenie z powodu skill issue, zostanie ono również pomnożone.
Multiplies the maximum amount of individual enemies\n\n(Some enemies types can only spawn <u>X</u> amount in a level, for example there is a cap of 5 coil-heads by default)=Mnoży maksymalną liczbę pojedynczych wrogów\n\n(Niektóre rodzaje przeciwników mogą pojawić się tylko w liczbie <u>X</u> na księżycu, na przykład domyślnie limit wynosi 5 mrugaczy w placówce)
Multiplies the maximum enemy power of the level\n\n(Each enemy spawn adds power to the level. If there is not enough capacity for an enemy, it does not spawn)=Mnoży maksymalną siłę przeciwnika na księżycu\n\n(Każde pojawienie się przeciwnika dodaje siłę. Jeśli nie ma wystarczającej liczby dla przeciwnika, nie pojawia się on)
Multiplies the value of each individual scrap piece\n=Mnoży wartość każdej pojedynczej sztuki złomu\n
Smooths the quota raise\n\nHigher values mean the quota will raise slower. This value can't be zero nor lower=Wygładza wzrost normy\n\nWyższe wartości oznaczają, że norma będzie podnoszona wolniej. Ta wartość nie może być zerem ani niższa
Type: Decimal ( 0 : 900 )=Rodzaj: Jednostki dziesiętne ( 0 : 900 )
Type: Decimal ( 0,01 : 1000 )=Rodzaj: Jednostki dziesiętne ( 0,01 : 1000 )
Type: Whole number ( 1 : 2147483647 )=Rodzaj: Numery ( 1 : 2147483647 )

r:"Default value: ([0-9]+)$"=Domyślna wartość: $1

sr:"^Changes how probable is the (.+?) to spawn\n\nRemember that natural probabilities vary with the moon. Multiplying this value will affect all of them separately$"=Изменяется вероятность того, что $1 заспавнится\n\nПомните, что естественные вероятности меняются в зависимости от Луны. Умножение этого значения повлияет на все из них по отдельности.