﻿# Main menu
# Reviewed

  CONFIRM=   POTWIERDŻ
  LAN=  LAN
  Online=  Online
  Would you like to leave the game?=  Czy chcesz opuścić grę?
  
  [ Continue ]=  [ Kontynuj ]

(Launched in LAN mode)=(Uruchomiono w LAN)
(Recommended)=(Zalecane)

[Apply]=<size\=10>[Zastosuj]</size>
[Close]=<size\=10>[Powrót]</size>

[ Back ]=[ Powrót ]
[ CLOSE ]=[ ZAMKNIJ ]
[ Confirm ]=[Potwierdź]
[ Continue ]=[ Kontynuj ]
[ Play again ]=<size\=16>[ Zagraj ponownie ]</size>
[ Refresh ]=[ Odśwież ]
[ Remove my score ]=[ Usuń wynik ]

> Back to menu=> Powrót do menu
> Back=> Powrót
> Cancel=> Anuluj
> Confirm changes=> Potwierdź zmiany
> Confirm=> Potwierdź
> CONFIRM=> POTWIERDŹ
> Credits=> Twórcy
> Host=> Utwórz lobby
> Invite friends=> Zaproś znajomych
> Join a crew=> Dołącz do lobby
> Join LAN session=> Dołącz do sesji LAN
> LAN=> LAN
> LethalConfig=> LethalConfig
> Mods=> Mods
> More Emotes=> Więcej Emotek
> Online=> Online
> Quit=> Wyjście
> Reset all to default=> Przywróć domyślne
> Resume=> Wznów
> Set to defaults=> Ustaw domyślne
> Settings=> Ustawienia

# A-M
ACCESSIBILITY=DOSTĘPNOŚĆ
Adjust screen brightness until the symbol on the right is barely visible.=Dostosuj jasność ekranu, aż symbol po prawej stronie będzie ledwo widoczny.
Allow remote connections=Zezwól na połączenia zdalne
An error occured!=Wystąpił błąd!
An error occured when syncing the scene! The host might not have loaded in.=Wystąpił błąd podczas synchronizacji sceny! Lobby może być jeszcze tworzone.
Arachnophobia Mode=Tryb Arachnofobii
Autosaving...=Autozapis...
BetterSaves=BetterSaves
Back=Powrót
BACK=POWRÓT
Cancel=Anuluj
CONFIRM= POTWIERDŹ
Confirm=Potwierdź
Continue=Kontynuj
Cosmetics Enabled:=Akcesoria Włączone:
Could not connect to Steam servers! (If you just want to play on your local network, choose LAN on launch.)=Nie mogłeś się połączyć z serwerami Steam! (Jeśli chcesz po prostu grać w sieci lokalnej, wybierz LAN podczas uruchamiania.)
Credits=Twórcy
Crew Size:=Rozmiar Załogi:
Delete=Usuń
DISABLED=WYŁĄCZONO
Discard changes=Usuń zmiany
Discard=Odrzuć
DISCARD=ODRZUĆ
Display mode:=Tryb wyświetlania:
DISPLAY=EKRAN
ENABLED=WŁĄCZONE
Enter a lobby name!=Wprowadź nazwę lobby!
Frame rate cap:=Limit FPS:
Friends-only=PRYWATNY
Fullscreen=Pełny ekran
Gamma/Brightness:=Gamma/jasność:
Go back=Powrót
Host LAN Server:=Utwórz Lobby LAN:
INSTABILITY:=NIESTABILNOŚĆ:
Installed Mods=Zainstalowane mody
Join=Dołącz
Kick=Wyrzuć
LAN=LAN
LAUNCH MODE=TRYB URUCHAMIANIA
Loading...=Ładowanie...
Loading ranking...=Ładowanie rankingu...
Local-only=LOKALNIE
Look sensitivity:=Czułość myszki:
Master volume:=Głośność ogólna:
Max players...=Max graczy...
Maximized window=Maksymalne okno
MODE: Push to talk=TRYB: Naciśnij i mów
MODE: Voice activation=TRYB: Aktywacja głosowa
More Emotes=Więcej Emotek

# N-Z
Name your server...=Nazwij swój serwer...
New File=Nowy plik
Online=Online
Push to talk=Naciśnij i mów
Save File=Zapisz Plik
Server name:= Nazwa serwera:
Servers=Serwery
Sort: far=Sortuj: daleko
Sort: Friends=Sortuj: Znajomi
Sort: near=Sortuj: blisko
Sort: Similar rank=Sortuj: Podobna ranga
Sort: Top 20=Sortuj: Top 20
Sort: worldwide=Sortuj: globalnie
Started server, joining...=Uruchomiono serwer, dołączasz...
The file will NOT save! Your ship must be in orbit.=Plik NIE zostanie zapisany! Statek musi znajdować się na orbicie.
The server is full!=Pełny serwer!
TIP!: Hold [RMB] to vote for the autopilot ship to leave early.=WSKAZÓWKA!: Przytrzymaj [RMB], aby zagłosować za wcześniejszym odlotem autopilota statku.
Uncapped=Nielimitowane
Unconfirmed changes!=Niepotwierdzone zmiany!
Use monitor (V-Sync)=V-Sync
Voice Volume=Głośność Głosu
Voice volume=Głośność głosu
Waiting for input=Oczekiwanie na wejście
Welcome!=Witamy!
Welcome to LCVR!=<size\=20>Witamy w LCVR!</size>
Welcome! Thank you for downloading LCVR!\nIf you run into any issues, you can always hop on in the LCVR Discord server. Make sure to check if the mods you are using are compatible with LCVR.\n\nThis mod has taken a lot of time to write and is available completely for free, but if you'd like to donate to help support further development, you can do so with the button below.\n\n- DaXcess=<size\=13>Witamy! Dziękujemy za pobranie LCVR!\nJeśli napotkasz jakiekolwiek błędy, zawsze możesz wskoczyć na serwer LCVR Discord. Upewnij się, że używane przez ciebie mody są kompatybilne z LCVR.\n\nTen mod był tworzony przez długi czas i jest dostępny całkowicie za darmo. Jeśli chcesz przekazać darowiznę, aby wesprzeć dalszy rozwój, możesz to zrobić za pomocą przycisku poniżej.\n\n- DaXcess</size>
Window=Ekran
Windowed fullscreen=Pełny ekran w oknie
Would you like to leave the game?=Czy chcesz opuścić grę?
You are in LAN mode. When allowing remote connections through LAN, please ensure you have sufficient network security such as a firewall and/or VPN.=Jesteś w trybie LAN. Zezwalając na połączenia zdalne przez sieć LAN, upewnij się, że masz wystarczające zabezpieczenia sieciowe, takie jak firewall i/lub VPN.

      BG IG, A System-Act Ally\n      Copyright (C) 2084-2108, Halden Electronics Inc.\n\nCPU Type      :     BORSON 300 CPU at 2500 MHz\nMemory test  :      4521586K OK\n\nBoot Distributioner Application v0.04\nCopyright (C) 2107 Distributioner\n    Detecting Sting X ROM\n    Detecting Web LNV Extender\n    Detecting Heartbeats OK\n\n\nUTGF Device Listening...\n\nBody   ID   Neural   Device Class\n________________________________________\n\n2      52   Jo152       H515\n2      52   Sa5155      H515\n2      52   Bo75        H515\n2      52   Eri510      H515\n1      36   Ell567      H515\n1      36   Jos912      H515\n0\n=      BG IG, A System-Act Ally\n      Copyright (C) 2084-2108, Halden Electronics Inc.\n\nCPU Type      :     BORSON 300 CPU at 2500 MHz\nMemory test  :      4521586K OK\n\nBoot Distributioner Application v0.04\nCopyright (C) 2107 Distributioner\n    Detecting Sting X ROM\n    Detecting Web LNV Extender\n    Detecting Heartbeats OK\n\n\nUTGF Device Listening...\n\nBody   ID   Neural   Device Class\n________________________________________\n\n2      52   Jo152       H515\n2      52   Sa5155      H515\n2      52   Bo75        H515\n2      52   Eri510      H515\n1      36   Ell567      H515\n1      36   Jos912      H515\n0\n

r:"^Do you want to delete File (.+)\?$"=Czy chcesz usunąć Plik $1?
r:"^Do you want to delete file (.+)\?$"=Czy chcesz usunąć plik $1?
r:"^v([0-9]+)$"=v$1PL
r:"^v([0-9]+) \(MC\)$"=v$1PL
r:"^v([0-9]+)\nMOD$"=v$1PL
r:"^Version ([0-9]+) is out!$"=Wersja $1 jest dostępna!
r:"^Welcome! Version ([0-9]+) is out now.\nOthers must update their game to play with you on this version.\n\n\nGood luck!$"=Witamy! Wersja $1 jest już dostępna.\nInni muszą zaktualizować swoją grę, aby grać z Tobą na tej wersji.\n\nMod został stworzony przez @Trehol. Zapraszam do odwiedzania moich mediów społecznościowych.\n\n\nPowodzenia!


sr:"^Challenge Moon (.+) Results$"=Wyniki wyzwania $1

# LethalCompanyModMenu

Config=Config

Set GrabDistance=Ustaw zasięg rąk
Default grabDistance=Domyślny zasięg rąk
Grab distance:{{A}}=Zasięg rąk:{{A}}
EnemyESP=EnemyESP
Default EnemyESP=Domyślny EnemyESP
EnemyESP:False=EnemyESP:False
EnemyESP:True=EnemyESP:True
PlayerESP=PlayerESP
Default PlayerESP=Domyślny PlayerESP
PlayerESP:False=PlayerESP:False
PlayerESP:True=PlayerESP:True
ItemESP=ItemESP
Default ItemESP=Domyślny ItemESP
ItemESP:False=ItemESP:False
ItemESP:True=ItemESP:True
Default InfBattery=Domyślny InfBattery
InfBattery:False=InfBattery:False
InfBattery:True=InfBattery:True
Inf Sprint=Wytrzymałość
Default InfSprint=Domyślna wytrzymałość
InfSprint:False=Wytrzymałość:False
InfSprint:True=Wytrzymałość:True
Disable Speed Cheat=Wyłącz cheat prędkości
Set Speed=Ustaw prędkość
Default InfAmmo=Domyślny InfAmmo
InfAmmo:False=InfAmmo:False
InfAmmo:True=InfAmmo:True
Default AllowLocalPlayerDeath=Domyślny AllowLocalPlayerDeath
AllowLocalPlayerDeath:False=AllowLocalPlayerDeath:False
AllowLocalPlayerDeath:True=AllowLocalPlayerDeath:True
NightVision Intensity=Natężenie noktowizji
Default Night Vision=Domyślna noktowizja
Night Vision:False=Noktowizja:False
Night Vision:True=Noktowizja:True
Disable ToolTips=Wyłączenie ToolTips
Disable ToolTips:False=Wyłączenie ToolTips:False
Disable ToolTips:True=Wyłączenie ToolTips:True
Teleport Items=Teleportuj przedmioty
Teleport to Player=Teleportuj do gracza
Teleport to Ship=Teleportuj do statku
Teleport to Entrance=Teleportuj do wejścia
Mark=Oznacz
Goto Mark=Teleportuj do oznaczenia
Recall=Przyzwij
Set player XP=Ustaw doświadczenie gracza
TurretContainer=TurretContainer
Despawn Objects=Usuń przedmioty
Spawn Object=Spawn przedmiotu
MouthDog=MouthDog
ForestGiant=ForestGiant
Puffer=Puffer
Girl=Dziewczyna
Blob=Blob
Crawler=Crawler
Red Locust Bees=Wściekłe pszczoły
Docile Locust Bees=Potulne pszczoły
RainBow Suit Toggle=Przełącz tęczowy kombinezon
Set as Radar Target=Ustaw jako cel radaru
Play Audio=Odpal dźwięk
Kill Player=Zabij gracza
Heal Player=Ulecz gracza
Damage Player=Zrań gracza
playerID: {{A}}=ID gracza: {{A}}
carryWeight: {{A}}=carryWeight: {{A}}
isPlayerDead: False=isPlayerDead: False
isPlayerDead: True=isPlayerDead: True
insanityLevel: {{A}}=insanityLevel: {{A}}
drunkness: {{A}}=upojenie: {{A}}
health: {{A}}=HP: {{A}}
playerLevelNumber: {{A}}=playerLevelNumber: {{A}}
No Clip=No Clip
Free cam=Swobodna kamera
Infinite ammo=Nieskończona amunicja
Infinite battery=Nieskończone bateria
Hear Everything=Wszystko słyszalne
Submit Challenge scrap=Wyzwanie złomu
Shoot all shotguns=Wystrzel wszystkimi strzelbami

Save Colors=Zapisz kolory
ConfigMenu Y=ConfigMenu Y
ConfigMenu X=ConfigMenu X
DungeonMenu Y=DungeonMenu Y
DungeonMenu X=DungeonMenu X
HostMenu Y=HostMenu Y
HostMenu X=HostMenu X
PlayerMenu Y=PlayerMenu Y
PlayerMenu X=PlayerMenu X
CompanyMenu Y=CompanyMenu Y
CompanyMenu X=CompanyMenu X
WorldMenu Y=WorldMenu Y
WorldMenu X=WorldMenu X
MainMenu Y=MainMenu Y
Save MainMenu X=Zapisz MainMenu X

Dungeon=Placówka

Reset Level vars=Reset ustawień placówki
Toggle Lights=Przełączanie świateł
Kill All Mobs=Usuń wszystkich przeciwników
Unlock All Doors=Odblokuj wszystkie drzwi
Explode All Landmines=Usuń wszystkie miny
Disable All Turrets=Wyłącz wszystkie działka
Open Big Doors=Otwórz śłuzy
Fix Steam Valves=Napraw zawory

The Company=Spółka

Set Buy Rate=Ustaw kurs sprzedaży
Set Patience=Ustaw cierpliwość
Attack Players=Atakowanie graczy

The World=Mapa

Spawn All=Spawnuj wszystko
Display Info=Wyświetl informacje
valueOfFoundScrapItems: {{A}}=valueOfFoundScrapItems: {{A}}
Total Money: {{A}}=Suma pieniędzy: {{A}}
totalScrapValueInLevel: {{A}}=totalScrapValueInLevel: {{A}}
Alive Players: {{A}}=Żywi gracze: {{A}}
Always Name=Niewygaszanie nicków
Flicker Terminal=Mrugający terminal
Toggle On Items=Przełącznik przedmiotów
Flicker Lights=Mrugające światła
Play Sound=Odpal dźwięk
Cycle Planet=Cykl planet
EndGame takeoff=Powrót statku
Force Start=Wymuszony start
Send Message as=Wiadomość na czacie
Signal Message=Powiadomienie

Host Options=Opcje lobby

Test Moon=Księżyc testowy
Eject=Katapultacja
Spawn Items=Spawn przedmiotów
Enable Test Room=Włącz pokój testowy
Test Room: False=Pokój testowy: False
Test Room: True=Pokój testowy: True
God Mode + friends=God Mode + znajomi
allowLocalPlayerDeath: False=allowLocalPlayerDeath: False
allowLocalPlayerDeath:False=allowLocalPlayerDeath:False
allowLocalPlayerDeath: True=allowLocalPlayerDeath: True
allowLocalPlayerDeath:True=allowLocalPlayerDeath:True
Set DeadLine=Ustaw termin
Set Quota=Ustaw normę
Set Credits=Ustaw pieniądze

r:"^Player (.+)$"=Gracz $1
r:"^playerUsername: (.+)$"=playerUsername: $1