# Timbn Living Town text. Copy this file to your game's language id (de.txt, fr.txt, pt-br.txt, ru.txt and so on)
# and translate the text after each =. Keep the keys as they are. Anything left out shows in English.

# Shown when you try to trade with Herm outside his opening hours
timbn_living_town_herm_closed = 죄송하지만 오늘 영업은 끝났습니다. 아침에 다시 오세요.

# The hint over the cat on the boxes by Linda's club
timbn_living_town_pet = 쓰다듬기

# Where the person a request or errand is about lives, as in "a friend of mine in town"
timbn_living_town_where_village = 마을에 있는
timbn_living_town_where_town = 마을에 있는

# Shown when you took a neighbor's parcel but didn't deliver it within the week
timbn_living_town_errand_lapsed = 소포를 전달하지 않아 이웃에게 값을 치렀습니다.

# A Neighbor's Craving, the cooking request. {dish} is the dish and {where} where the person lives.
timbn_living_town_request = 이웃의 갈망
quest_open_timbn_living_town_request_d = {where} 부탁한 사람에게 {dish} 요리해 주기.
quest_closed_timbn_living_town_request_d = {where} 부탁한 사람에게 {dish} 요리해 주기.
timbn_living_town_request_offer_ask = {dish}이(가) 너무 먹고 싶어요. 좀 만들어 주시겠어요?
timbn_living_town_request_accept = 요리해 드릴게요.
timbn_living_town_request_accept_thanks = 고마워요, 기다리고 있을게요.
timbn_living_town_request_decline = 지금은 안 돼요.
timbn_living_town_request_talk_ask = 제 {dish} 가져왔어요?
timbn_living_town_request_talk_accept = 여기 있어요.
timbn_living_town_request_talk_accept_thanks = 맛있네요, 고마워요!
timbn_living_town_request_talk_decline = 아직이요.

# An Errand for a Neighbor, the delivery. {parcel} is the item and {where} where the friend lives.
timbn_living_town_delivery = 이웃의 심부름
quest_open_timbn_living_town_delivery_d = {where} 친구에게 {parcel} 가져다주기. 배달 기한은 일주일입니다.
quest_closed_timbn_living_town_delivery_d = {where} 친구에게 {parcel} 가져다주기. 배달 기한은 일주일입니다.
timbn_living_town_delivery_offer_ask_keepsake = {where} 친구에게 줄 선물이 있는데, 자리를 비울 수가 없어서요. 대신 가져다주시겠어요?
timbn_living_town_delivery_offer_ask_vegetables = 정원에서 다 먹지 못할 만큼 많이 나왔어요. {where} 제 친구에게 이 채소 상자를 가져다주시겠어요?
timbn_living_town_delivery_offer_ask_potion = {where} 제 친구가 몸이 안 좋아서요. 이 약을 좀 가져다주시겠어요?
timbn_living_town_delivery_accept = 제가 가져다드릴게요.
timbn_living_town_delivery_accept_thanks = 고마워요, 신세를 졌네요.
timbn_living_town_delivery_decline = 지금은 안 돼요.
timbn_living_town_delivery_delivering_keepsake = 전해드릴 선물이 있어요.
timbn_living_town_delivery_delivering_vegetables = 전해드릴 채소 상자가 있어요.
timbn_living_town_delivery_delivering_potion = 전해드릴 약이 있어요.
# The answer that hands the parcel over, which shows one of the three lines above. Keep it as it is.
timbn_living_town_delivery_talk_accept = {delivering}
timbn_living_town_delivery_talk_accept_thanks_keepsake = 정말 사려 깊네요! 제 대신 고맙다고 전해 주세요.
timbn_living_town_delivery_talk_accept_thanks_vegetables = 정말 싱싱하네요, 고마워요!
timbn_living_town_delivery_talk_accept_thanks_potion = 딱 필요했던 거예요, 정말 고마워요.
timbn_living_town_delivery_talk_decline = 아직이요.
