Settings=Налаштування
Gameplay=Геймплей
Graphics=Графіка
Audio=Аудіо
Controls=Керування
Back=Назад
controls=керування
RESET TO DEFAULT SETTINGS=Скинути до стандартних налаштувань
MOVEMENT=РУХ
MOVE FORWARD=ЙТИ ВПЕРЕД
move left=ЙТИ ВЛІВО
MOVE BACK=ЙТИ НАЗАД
Move RIGHT=ЙТИ ВПРАВО
jump=стрибок
crouch=присісти
hold=утримувати
sprint=біг
TUMBLE=ПАДІННЯ
GRABBING=ХАПАННЯ
grab=схопити
rotate=обертати
push=штовхати
pull=тягнути
OTHER=ІНШЕ
map=карта
interact=взаємодіяти
chat=чат
confirm=підтвердити
back=назад
menu=меню
spectate next=спостерігати за наступним
spectate previous=спостерігати за попереднім
push to talk=натисни, щоб говорити
Master volume=Головна гучність
<=<
>=>
music volume=Гучність музики
sound effects volume=Гучність звукових ефектів
proximity voice volume=Гучність голосового чату
Text To speech=Текст у голос
microphone=мікрофон
device name=назва пристрою
Microphone volume=Гучність мікрофона
Push to Talk=Натисни, щоб говорити
ON=УВІМК
OFF=ВИМК
NONE=НІЧОГО
Window Mode=Режим вікна
Windowed=У вікні
Vsync=Вертикальна синхронізація
Gamma=Гамма
inventory 3=Інвентар 3
inventory 2=Інвентар 2
inventory 1=Інвентар 1
Max FPS=Макс FPS
Light Distance=Дальність освітлення
Shadow Quality=Якість тіней
Shadow Distance=Дальність тіней
Motion Blur=Розмиття руху
Lens Distortion=Деформація лінзи
Bloom=Світіння
Chromatic Aberration=Хроматична аберація
Grain=Зернистість
Glitch Loop=Глітч-ефект
Pixelation=Пікселізація
Tips=Підказки
Player Names=Імена гравців
Aim Sensitivity=Чутливість прицілу
Camera Smoothing=Згладжування камери
Camera Shake=Тремтіння камери
Camera Noise=Шум камери
Camera Animation=Анімація камери
pop up=сповіщення
YES=ТАК
NO=НІ
Are you sure? Are you sure? Are you sure?=Ви впевнені? Ви впевнені? Ви впевнені?
LOADING=ЗАВАНТАЖЕННЯ
< GO BACK=< НАЗАД
SAVED GAMES=ЗБЕРЕЖЕНІ ІГРИ
Singleplayer mode=Одиночний режим
NEW GAME=НОВА ГРА
Saved games=Збережені ігри
Here's all the fun you’ve had and the opportunity to pick up right where you left off.=Ось усі ваші попередні ігри та можливість продовжити з того місця, де ви зупинилися.
BUILD NAME=НАЗВА ВЕРСІЇ
host game=Створити лобі
Tutorial=Навчання
join game=Приєднатися до гри
singleplayer=Одиночна гра
Quit game=Вийти з гри
Host a game?=Створити лобі?
The friend with the best computer\nand internet should host.\n\nAre you this friend?=Друг із найкращим ПК та інтернетом має бути хостом.\n\nВи цей друг?
Default=За замовчуванням
toggle=перемкнути
Master Volume=Головна гучність
Music Volume=Гучність музики
Sfx Volume=Гучність звукових ефектів
Proximity Voice Volume=Гучність голосового чату
Text to Speech Volume=Гучність тексту в голос
Microphone=Мікрофон
Микрофон (Realte...=Мікрофон (Realte...
Microphone Volume=Гучність мікрофона
Микрофон (Realtek High Definition Audio)=Мікрофон (Realtek High Definition Audio)
Fullscreen=Повний екран
Unlimited=Необмежено
Very High=Дуже висока
Low=Низька
Quit Game=Вийти з гри
Close the entire application?=Закрити всю програму?
Start a new game?=Розпочати нову гру?
Do you want to start a game?=Хочете розпочати нову гру?
KING OF THE LOSERS!=КОРОЛЬ ЛУЗЕРІВ!
CHAT=ЧАТ
EXTRACTION POINT ACTIVATED=ТОЧКА ЕКСТРАКЦІЇ АКТИВОВАНА
Use <u><b>WASD</b></u> to move=Використовуйте <u><b>WASD</b></u> для пересування
Use <b><u>LEFT MOUSE + RIGHT MOUSE</b></u> to rotate an object you are holding=Використовуйте <b><u>ЛІВА КНОПКА МИШІ + ПРАВА КНОПКА МИШІ</b></u> для обертання утримуваного об’єкта
The Broken Ones:=Зламані:
LAST LOSER STANDING!=ОСТАННІЙ ЛУЗЕР СТОЇТЬ!
<b>Mission > </b> Fill all extraction points with valuables =<b>Місія > </b> Заповніть всі точки екстракції цінними предметами
SWORD=МЕЧ
POWER MODE: WEAK=РЕЖИМ ЖИВЛЕННЯ: СЛАБКИЙ
READY=ГОТОВИЙ
MCJANNEK STATION=СТАНЦІЯ MCJANNEK
Change color=Змінити колір
Menu=Меню
Continue=Продовжити
Self Destruct=Самознищення
Main Menu=Головне меню
select color=вибрати колір
Confirm=Підтвердити
<b>FOCUS > </b>Fill the extraction point with valuables=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Заповніть точку екстракції цінними предметами.
ACTIVE=АКТИВНО
C.A.R.T.=ВІЗОК
Mode: STRONG=Режим: СИЛЬНИЙ
Small=Малий
TAX RETURN=ПОДАТКОВЕ ПОВЕРНЕННЯ
EXTRACTING=ЕКСТРАКЦІЯ
EXTRACTION POINT COMPLETED=ТОЧКА ЕКСТРАКЦІЇ ЗАВЕРШЕНА
<b>FOCUS > </b>Get back to the truck!=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Поверніться до вантажівки!
COMPLETED=ЗАВЕРШЕНО
STARTING ENGINE=ЗАПУСК ДВИГУНА
SHOP=МАГАЗИН
SERVICE STATION=СТАНЦІЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ
<b>FOCUS > </b>Buy stuff in the shop=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Купіть предмети в магазині.
Inflatable Hammer=Надувний молот
Grenade=Граната
Stun Grenade=Оглушлива граната
Large Health Pack (100)=Великий аптечний набір (100)
Medium Health Pack (50)=Середній аптечний набір (50)
Small Health Pack (25)=Малий аптечний набір (25)
Energy Crystal=Енергетичний кристал
POCKET C.A.R.T.=КИШЕНЬКОВИЙ ВІЗОК
Sprint Speed Upgrade=Покращення швидкості спринту
Map Player Count Upgrade=Покращення кількості гравців на карті
Health Upgrade=Покращення здоров'я
Range Upgrade=Покращення дальності
Tumble Launch Upgrade=Покращення падіння
Stamina Upgrade=Покращення витривалості
Shotgun=Дробовик
Use <u><b>CONTROL</b></u> to sneak under stuff and hide.=Використовуйте <u><b>CTRL</b></u>, щоб пролізти під предмети та сховатися.
<b>FOCUS > </b>Enjoy the ride, recharge stuff and GEAR UP!=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Насолоджуйтеся поїздкою, перезаряджайте предмети та ГОТУЙТЕСЯ!
Exit to main menu?=Вийти до головного меню?
R.E.P.O.=Р.Е.П.О.
Multiplayer mode=Мультиплеєрний режим
High=Висока
Medium=Середня
Very Low=Дуже низька
DELETE SAVE=ВИДАЛИТИ ЗБЕРЕЖЕННЯ
LOAD SAVE=ЗАВАНТАЖИТИ ЗБЕРЕЖЕННЯ
Load save?=Завантажити збереження?
Load this save file?=Завантажити цей файл збереження?
SWIFTBROOM ACADEMY=АКАДЕМІЯ SWIFTBROOM
LOCKED=ЗАБЛОКОВАНО
GAME OVER=ГРА ЗАКІНЧЕНА
DISPOSAL ARENA=АРЕНА УТИЛІЗАЦІЇ
Use <u><b>WASD</b></u> to move.=Використовуйте <u><b>WASD</b></u> для пересування.
Use <u><b>WASD</b></u> on your keyboard until the progress bar is filled!=Натискайте <u><b>WASD</b></u> на клавіатурі, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Move to fill the progress bar=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Рухайтеся, щоб заповнити шкалу прогресу.
Good job! <sprite name\=creepycrying>=Чудова робота! <sprite name\=creepycrying>
Press <u><b>SPACE</b></u> to do jumps until the progress bar is filled!=Натискайте <u><b>SPACE</b></u>, щоб стрибати, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Jump to fill the progress bar=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Стрибайте, щоб заповнити шкалу прогресу.
Press <u><b>SPACE</b></u> to jump.=Натисніть <u><b>SPACE</b></u>, щоб стрибнути.
Hold <u><b>CONTROL</b></u> and use <u><b>WASD</b></u> until the progress is filled!=Утримуйте <u><b>CTRL</b></u> і натискайте <u><b>WASD</b></u>, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Sneak to fill the progress bar=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Крадіться, щоб заповнити шкалу прогресу.
Press <u><b>CONTROL</b></u> to sneak. Monsters are less likely to see you.=Натисніть <u><b>CTRL</b></u>, щоб крастися. Монстри з меншою ймовірністю вас помітять.
Hold <u><b>CONTROL</b></u> and walk under a prop, stay there until you fill the progress bar!=Утримуйте <u><b>CTRL</b></u> і пролізьте під предмет, залишайтеся там, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Hide to fill the progress bar=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Ховайтеся, щоб заповнити шкалу прогресу.
Hold <u><b>LEFT SHIFT</b></u> and use <u><b>WASD</b></u> to sprint until you fill the progress bar! If the energy runs out, wait for it to regenerate!=Утримуйте <u><b>SHIFT</b></u> і натискайте <u><b>WASD</b></u>, щоб бігти, поки шкала прогресу не заповниться! Якщо енергія закінчиться, зачекайте, поки вона відновиться!
<b>FOCUS > </b>Sprint to fill the progress bar=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Біжіть, щоб заповнити шкалу прогресу.
Hold down <u><b>LEFT SHIFT</b></u> to sprint. This drains your energy.=Утримуйте <u><b>SHIFT</b></u>, щоб бігти. Це витрачає енергію.
Run (<u><b>LEFT SHIFT</b></u>), jump (<u><b>SPACE</b></u>) and press <u><b>Q</b></u> to throw yourself. Do it until you fill the progress bar!=Біжіть (<u><b>SHIFT</b></u>), стрибайте (<u><b>SPACE</b></u>) і натискайте <u><b>Q</b></u>, щоб кинути себе вперед. Робіть це, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Run, jump and fall to fill the progress bar=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Біжіть, стрибайте і падайте, щоб заповнити шкалу прогресу.
Run and press <u><b>Q</b></u> to fall with style. Jumping also helps!=Біжіть і натисніть <u><b>Q</b></u>, щоб впасти зі стилем. Стрибки також допомагають!
Grab (<u><b>MOUSE LEFT</b></u>) and hold it until you fill the progress bar!=Схопіть (<u><b>ЛІВА КНОПКА МИШІ</b></u>) і утримуйте, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Carry that thing to fill the progress bar=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Несіть цей предмет, щоб заповнити шкалу прогресу.
Grab objects using <u><b>MOUSE LEFT</b></u>.=Схоплюйте предмети, використовуючи <u><b>ЛІВУ КНОПКУ МИШІ</b></u>.
Grab (<u><b>MOUSE LEFT</b></u>) an item and use <u><b>MOUSE SCROLL</b></u> to alter the distance of the item you grabbed!=Схопіть (<u><b>ЛІВА КНОПКА МИШІ</b></u>) предмет і використовуйте <u><b>КОЛІЩАТКО МИШІ</b></u>, щоб змінити відстань до нього!
<b>FOCUS > </b>Alter the distance of a grabbed item=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Змініть відстань до схопленого предмета.
Use <u><b>MOUSE SCROLL</b></u> to alter the distance of grabbed objects.=Використовуйте <u><b>КОЛІЩАТКО МИШІ</b></u>, щоб змінювати відстань до схоплених предметів.
Grab (<u><b>MOUSE LEFT</b></u>) and hold it while you press <u><b>MOUSE RIGHT</b></u> and move your aim to rotate it. Rotate until you fill the progress bar!=Схопіть (<u><b>ЛІВА КНОПКА МИШІ</b></u>) предмет, утримуйте його, натискаючи <u><b>ПРАВА КНОПКА МИШІ</b></u>, і рухайте мишкою, щоб обертати. Обертайте, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Rotate stuff to fill the progress bar=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Обертайте предмети, щоб заповнити шкалу прогресу.
Rotate grabbed objects using <u><b>MOUSE RIGHT</b></u>.=Обертайте схоплені предмети, використовуючи <u><b>ПРАВУ КНОПКУ МИШІ</b></u>.
Grab (<u><b>MOUSE LEFT</b></u>) the ball and toggle it on and off using <u><b>E</b></u> until you fill the progress bar!=Схопіть (<u><b>ЛІВА КНОПКА МИШІ</b></u>) кулю та вмикайте/вимикайте її за допомогою <u><b>E</b></u>, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Toggle that thing on and off.=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Увімкніть і вимкніть цей предмет.
Grab and press <u><b>E</b></u> to toggle items.=Схопіть і натисніть <u><b>E</b></u>, щоб активувати предмети.
Zero Gravity Orb <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Сфера нульової гравітації <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
<b>FOCUS > </b>Fill your entire inventory.=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Заповніть весь інвентар.
Shockwave Mine <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Міна ударної хвилі <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Grab (<u><b>MOUSE LEFT</b></u>) an item, hold it and press <u><b>1</b></u>/<u><b>2</b></u>/<u><b>3</b></u>. Fill all spots in your inventory to complete the progress bar!=Схопіть (<u><b>ЛІВА КНОПКА МИШІ</b></u>) предмет, утримуйте його і натискайте <u><b>1</b></u>/<u><b>2</b></u>/<u><b>3</b></u>. Заповніть всі слоти інвентарю, щоб завершити шкалу прогресу!
Grab an item and use <u><b>1</b></u>/<u><b>2</b></u>/<u><b>3</b></u> to put it in your inventory.=Схопіть предмет і використовуйте <u><b>1</b></u>/<u><b>2</b></u>/<u><b>3</b></u>, щоб покласти його в інвентар.
Frying Pan=Сковорідка
Use <u><b>1</b></u>/<u><b>2</b></u>/<u><b>3</b></u> and empty all spots to fill the progress bar!=Використовуйте <u><b>1</b></u>/<u><b>2</b></u>/<u><b>3</b></u> і спорожніть всі слоти, щоб заповнити шкалу прогресу!
Use <u><b>1</b></u>/<u><b>2</b></u>/<u><b>3</b></u> to take items out of your inventory.=Використовуйте <u><b>1</b></u>/<u><b>2</b></u>/<u><b>3</b></u>, щоб вийняти предмети з інвентарю.
<b>FOCUS > </b>Empty your entire inventory.=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Очистіть весь інвентар.
Hold down <u><b>TAB</b></u> and view it until you have filled the progress bar!=Утримуйте <u><b>TAB</b></u> і дивіться на нього, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Check the map.=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Перегляньте карту.
Use <u><b>TAB</b></u> to view the map. The map is <b><u>important</b></u> for navigation.=Використовуйте <u><b>TAB</b></u>, щоб переглянути карту. Карта <b><u>важлива</b></u> для навігації.
Grab (<u><b>MOUSE LEFT</b></u>) the C.A.R.T. by the handle and walk around with it until you have filled the progress bar!=Схопіть (<u><b>ЛІВА КНОПКА МИШІ</b></u>) візок за ручку і походіть з ним, поки шкала прогресу не заповниться!
<b>FOCUS > </b>Walk around with the C.A.R.T. a little.=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Прогуляйтеся з візком трохи.
This is a C.A.R.T. Grab it by the handle.=Це ВІЗОК. Схопіть його за ручку.
Mode: WEAK=Режим: СЛАБКИЙ
Put three items into the C.A.R.T.=Покладіть три предмети у ВІЗОК.
<b>FOCUS > </b>Fill the C.A.R.T. with valuables.=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Заповніть ВІЗОК цінними предметами.
Fill C.A.R.T.s with valuables. C.A.R.T.s are <b><u>important</b></u> for carrying more stuff.=Заповнюйте ВІЗКИ цінними предметами. ВІЗКИ <b><u>важливі</b></u> для перенесення більшої кількості речей.
HELLO! FILL THE <b><u>EXTRACTION POINT</b></u> WITH VALUABLES!=ПРИВІТ! ЗАПОВНІТЬ <b><u>ТОЧКУ ЕКСТРАКЦІЇ</b></u> ЦІННИМИ ПРЕДМЕТАМИ!
<b>FOCUS > </b>Extract the valuables.=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Видобудьте цінні предмети.
Activate and fill <b><u>Extraction Points</b></u> with valuables.=Активуйте та заповнюйте <b><u>Точки екстракції</b></u> цінними предметами.
Walk into the truck, grab (<u><b>MOUSE LEFT</b></u>) and hold the message area on the truck screen to send a message!=Зайдіть у вантажівку, схопіть (<u><b>ЛІВА КНОПКА МИШІ</b></u>) і утримуйте область повідомлення на екрані вантажівки, щоб відправити повідомлення!
<b>FOCUS > </b>Get into the truck and send a message.=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Зайдіть у вантажівку та надішліть повідомлення.
Enter the <b><u>truck</b></u> and send a message to your boss in order to leave a level.=Зайдіть у <b><u>вантажівку</b></u> і надішліть повідомлення своєму босу, щоб покинути рівень.
Self Destruction=Самознищення
Is that really so?=Ви впевнені?
Leave Lobby=Вийти з лобі
Are you sure?=Ви впевнені?
Lobby=Лобі
Use <b><u>T</u></b> to chat=Використовуйте <b><u>T</u></b> для чату
start game=почати гру
player joining...=гравець приєднується...
invite=запросити
Leave=Вийти
Press <u><b>T</b></u> to chat=Натисніть <u><b>T</b></u>, щоб відкрити чат
Start Game=Почати гру
Everyone ready?\n\nOnce the game is started\nnew players can not join.=Усі готові?\n\nПісля початку гри\nнові гравці не зможуть приєднатися.
HEADMAN MANOR=Маєток Хедмана
Donk E Kong=Донк Е Конг
<b>FOCUS > </b>Find the next extraction point=<b>ЗАВДАННЯ > </b>Знайдіть наступну точку екстракції.
--=--
Strength Upgrade=Покращення сили
Stun Mine=Оглушлива міна
Extraction Tracker=Трекер екстракції
Explosive Mine=Вибухова міна
Shockwave Grenade=Граната ударної хвилі
UncleDan=Дядько Ден
Recharge Drone=Дрон підзарядки
Indestructible Drone=Неруйнівний дрон
Shockwave Mine=Міна ударної хвилі
Extraction Tracker <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Трекер екстракції <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Grenade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Граната <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Recharge Drone <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Дрон підзарядки <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Shockwave Grenade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Граната ударної хвилі <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Indestructible Drone <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Неруйнівний дрон <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Stun Grenade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Оглушлива граната <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
HITTING THE ROAD=ВИРУШАЄМО В ДОРОГУ!
Roll Drone=Роликовий дрон
Roll Drone <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Роликовий дрон <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Valuable Tracker=Трекер цінних предметів
Valuable Tracker <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Трекер цінних предметів <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Feather Drone=Легкий дрон
Feather Drone <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Легкий дрон <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Explosive Mine <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Вибухова міна <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Stun Mine <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Оглушлива міна <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Zero Gravity Drone=Дрон нульової гравітації
Zero Gravity Drone <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Дрон нульової гравітації <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Sword=Катана
W=Z
A=Q
S=S
D=D
WASD=ZQSD
ZQSD=ZQSD
SPACE=ПРОБІЛ
CONTROL=CTRL
LEFT SHIFT=SHIFT
MOUSE FORWARD=Кнопка миші вперед
MOUSE BACKWARD=Кнопка миші назад
MOUSE LEFT=Ліва кнопка миші
MOUSE RIGHT=Права кнопка миші
MOUSE SCROLL=Коліщатко миші
TAB=TAB
E=E
Q=A
T=T
ENTER=Enter
ESCAPE=Esc
V=V
LEVEL 1=РІВЕНЬ 1
LEVEL 2=РІВЕНЬ 2
LEVEL 3=РІВЕНЬ 3
LEVEL 4=РІВЕНЬ 4
LEVEL 5=РІВЕНЬ 5
LEVEL 6=РІВЕНЬ 6
LEVEL 7=РІВЕНЬ 7
LEVEL 8=РІВЕНЬ 8
LEVEL 9=РІВЕНЬ 9
LEVEL 10=РІВЕНЬ 10
LEVEL 11=РІВЕНЬ 11
LEVEL 12=РІВЕНЬ 12
LEVEL 13=РІВЕНЬ 13
LEVEL 14=РІВЕНЬ 14
LEVEL 15=РІВЕНЬ 15
LEVEL 16=РІВЕНЬ 16
LEVEL 17=РІВЕНЬ 17
LEVEL 18=РІВЕНЬ 18
LEVEL 19=РІВЕНЬ 19
LEVEL 20=РІВЕНЬ 20
LEVEL 21=РІВЕНЬ 21
LEVEL 22=РІВЕНЬ 22
LEVEL 23=РІВЕНЬ 23
LEVEL 24=РІВЕНЬ 24
LEVEL 25=РІВЕНЬ 25
LEVEL 26=РІВЕНЬ 26
LEVEL 27=РІВЕНЬ 27
LEVEL 28=РІВЕНЬ 28
LEVEL 29=РІВЕНЬ 29
LEVEL 30=РІВЕНЬ 30
LEVEL 31=РІВЕНЬ 31
LEVEL 32=РІВЕНЬ 32
LEVEL 33=РІВЕНЬ 33
LEVEL 34=РІВЕНЬ 34
LEVEL 35=РІВЕНЬ 35
LEVEL 36=РІВЕНЬ 36
LEVEL 37=РІВЕНЬ 37
LEVEL 38=РІВЕНЬ 38
LEVEL 39=РІВЕНЬ 39
LEVEL 40=РІВЕНЬ 40
LEVEL 41=РІВЕНЬ 41
LEVEL 42=РІВЕНЬ 42
LEVEL 43=РІВЕНЬ 43
LEVEL 44=РІВЕНЬ 44
LEVEL 45=РІВЕНЬ 45
LEVEL 46=РІВЕНЬ 46
LEVEL 47=РІВЕНЬ 47
LEVEL 48=РІВЕНЬ 48
LEVEL 49=РІВЕНЬ 49
LEVEL 50=РІВЕНЬ 50
Extra Jump Upgrade=Покращення додаткового стрибка
Tranq Gun=Заспокійливий пістолет
Tranq Gun <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Заспокійливий пістолет <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Shotgun <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Дробовик <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Gun=Пістолет
Gun <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Пістолет <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Human Grenade=Людська граната
Human Grenade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Людська граната <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Sprint Speed Upgrade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Покращення швидкості спринту <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Extra Jump Upgrade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Покращення додаткового стрибка <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Tumble Launch Upgrade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Покращення падіння <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Strength Upgrade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Покращення сили <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Stamina Upgrade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Покращення витривалості <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Range Upgrade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Покращення дальності <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Map Player Count Upgrade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Покращення кількості гравців на карті <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Baseball Bat=Бейсбольна бита
Sledge Hammer=Кувалда
Rubber Duck=Гумова качка
DELETE SAVE?=ВИДАЛИТИ ЗБЕРЕЖЕННЯ?
Are you REALLY SURE you want to delete this save FOREVER?=ВИ СПРАВДІ ХОЧЕТЕ НАЗАВЖДИ ВИДАЛИТИ ЦЕ ЗБЕРЕЖЕННЯ?
Revive other players by extracting their heads!=Відродіть інших гравців, витягнувши їхні голови!
Share your health with other players by grabbing their necks!=Поділіться здоров’ям з іншими гравцями, схопивши їх за шию!
LAST LOSER STANDING=ОСТАННІЙ ЛУЗЕР СТОЇТЬ
EVERYONE'S A LOSER!=УСІ ЛУЗЕРИ!
Disconnected=Відключено
Uh oh! No good for you!=Ой-ой! Це не добре для вас!
Cause: Exception=Причина: Виняток
Cause: Host disconnected=Причина: Хост відключений
Lobby Closed=Лобі закрито
The lobby has closed.=Лобі було закрито.
Health Upgrade <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Покращення здоров’я <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Duct Taped Grenades <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>=Гранати, обмотані скотчем <color=#FFFFFF>[<u><b>E</b></u>]</color>
Zero Gravity Orb=Сфера нульової гравітації
DESTROYING SLACKERS=ЗНИЩЕННЯ ЛЕДАРІВ
Duct Taped Grenades=Гранати, обмотані скотчем
I=Я
need=потрібно
to=щоб
get=отримати
the=цей
truck=вантажівка
in...=в...
SELF=AВТО
DESTRUCT=ЗНИЩЕННЯ
SEQUENCE=ПОСЛІДОВНІСТЬ
CANCELLED!=СКАСОВАНО!
SERVER LIST=СПИСОК СЕРВЕРІВ
Connect to the friend=Підключитися до друга
REFRESH LOBBIES=ОНОВИТИ ЛОБІ
JOIN=ПРИЄДНАТИСЯ
Save Changes=Зберегти зміни
Unsaved Changes=Незбережені зміни
You have unsaved changes, are you sure you want to exit?=У вас є незбережені зміни, ви впевнені, що хочете вийти?
UPGRADES=ПОКРАЩЕННЯ


