// BaconTranslations UI in Polish (Polski). Also serves as a template for other languages.
LANGUAGE AND TRANSLATIONS=JĘZYK I TŁUMACZENIA
LANGUAGE=JĘZYK
ORIGINAL=ORYGINAŁ
OPTIONS=OPCJE
SOURCES=ŹRÓDŁA
SOURCES FOR {1}=ŹRÓDŁA DLA: {1}
YOUR FILES=TWOJE PLIKI
asked first=sprawdzane najpierw
translation mod=mod z tłumaczeniem
XUnity translation mod=mod XUnity
ALL ON=WSZ. WŁ.
ALL OFF=WSZ. WYŁ.
ON=WŁ.
OFF=WYŁ.
NEW=NOWY
PART=CZĘŚĆ
SHRINK LONG LINES: ON=ZMNIEJSZAJ DŁUGIE LINIE: WŁ.
SHRINK LONG LINES: OFF=ZMNIEJSZAJ DŁUGIE LINIE: WYŁ.
COLLECT MISSING LINES: ON=ZBIERAJ BRAKUJĄCE LINIE: WŁ.
COLLECT MISSING LINES: OFF=ZBIERAJ BRAKUJĄCE LINIE: WYŁ.
Each source of this language, and what it translates. A switch off leaves that mod to the next source, or to its own text. Your files are asked first.=Każde źródło tego języka i co tłumaczy. Wyłączenie przekazuje moda następnemu źródłu lub zostawia oryginał. Twoje pliki mają pierwszeństwo.
Every mod shows its own text. Pick a language to see what translates into it.=Każdy mod pokazuje własny tekst. Wybierz język, by zobaczyć jego tłumaczenia.
Nothing yet. Click any mod's name, then COPY PATH, to start a file for it here.=Jeszcze nic. Kliknij nazwę moda, a potem KOPIUJ ŚCIEŻKĘ, by utworzyć jego plik tutaj.
Nothing translated yet this session.=Nic jeszcze nie przetłumaczono w tej sesji.
UNTRANSLATED PARTS ({1} mods, {2} lines)=NIEPRZETŁUMACZONE ({1} mod., {2} lin.)
EXPORT ALL=EKSPORTUJ
lines=lin.
missing=brak.
untranslated=nieprzetł.
TRANSLATION FILES=PLIKI TŁUMACZEŃ
Click a mod's name, then COPY PATH: its .txt file in your files is made with every text of that mod seen so far, as "text\=" lines. Write the translation after each \=, in any text editor. Saving the file updates the game at once. A translation the same as the text keeps it as it is, also against XUnity.=Kliknij nazwę moda, a potem KOPIUJ ŚCIEŻKĘ: utworzy plik .txt w twoich plikach z każdym dotąd widzianym tekstem jako „tekst\=”. Wpisz tłumaczenie po \= w dowolnym edytorze. Zapis aktualizuje grę od razu. Tłumaczenie identyczne z oryginałem zachowuje go (również przed XUnity).
COPY PATH=KOPIUJ ŚCIEŻKĘ
RELOAD=ODŚWIEŻ
DONE=GOTOWE
Reloaded languages and translation files.=Odświeżono języki i pliki tłumaczeń.
Pick a language first: its folder is made then.=Najpierw wybierz język: wtedy powstanie jego folder.
The folder's path is copied: paste it into File Explorer's address bar.=Skopiowano ścieżkę folderu: wklej ją do paska adresu Eksploratora plików.
Copied the path of {1}.=Skopiowano ścieżkę pliku {1}.
Copied the path of {1}; {2} lines of {3} seen so far were added to it, ready to fill in.=Skopiowano ścieżkę {1}; dodano {2} widzianych dotąd linii z {3}, gotowych do uzupełnienia.
Exported {1} untranslated lines into {2} files; folder path copied.=Wyeksportowano {1} nieprzetłumaczonych linii do {2} plików; skopiowano ścieżkę folderu.
Couldn't write the file: {1}=Nie udało się zapisać pliku: {1}
XUnity AutoTranslator: not installed.=XUnity AutoTranslator: nie zainstalowano.
XUnity AutoTranslator: installed, but this version isn't known, so it translates without these switches.=XUnity AutoTranslator: zainstalowany, ale nieznana wersja działa bez tych przełączników.
XUnity AutoTranslator: its files belong to {1}, which isn't installed, so they stay off.=XUnity AutoTranslator: pliki należą do {1}, którego brak, więc pozostają wyłączone.
XUnity AutoTranslator: off, as Original is picked.=XUnity AutoTranslator: wyłączony, bo wybrano Oryginał.
XUnity AutoTranslator: off, as it translates into {1} and {2} is picked.=XUnity AutoTranslator: wyłączony (tłumaczy na {1}, wybrano {2}).
XUnity AutoTranslator: translates into {1} where these files have no line, following these switches.=XUnity AutoTranslator: tłumaczy na {1} tam, gdzie brak wpisu tutaj, zgodnie z przełącznikami.
