// Lethal Company base game in Polish (Polski). Template for other languages.

// ---- Main Menu & Launch ----
> Host=> Hostuj
> Join a crew=> Dołącz do załogi
> Join LAN session=> Dołącz przez LAN
> Settings=> Ustawienia
> Credits=> Autorzy
> Quit=> Wyjdź
> Back=> Wstecz
> Back to menu=> Powrót do menu
Go back=Wstecz
> Resume=> Wznów
> Invite friends=> Zaproś znajomych
> Leave=> Opuść grę
> Change keybinds=> Zmień klawisze
> Reset all to default=> Przywróć wszystkie domyślne
> Set to defaults=> Przywróć domyślne
> Confirm changes=> Zatwierdź zmiany
[ Confirm ]=[ Zatwierdź ]
[ Continue ]=[ Kontynuuj ]
[ Refresh ]=[ Odśwież ]
[ Play again ]=[ Zagraj ponownie ]
[ Remove my score ]=[ Usuń mój wynik ]
Confirm=Zatwierdź
CONFIRM=ZATWIERDŹ
Discard=Odrzuć
Delete=Usuń
Default=Domyślne
ENABLED=WŁĄCZONE
DISABLED=WYŁĄCZONE
SET-UP=KONFIGURACJA
Credits=Autorzy
Servers=Serwery
Save File=Plik zapisu
File {1}=Zapis {1}
File incompatible!=Niezgodny plik zapisu!
Do you want to delete File {1}?=Czy na pewno chcesz usunąć Zapis {1}?
CHALLENGE=WYZWANIE
Weekly Challenge Results=Wyniki wyzwania tygodnia
Challenge Moon {1} Results=Wyniki księżyca wyzwania {1}
With challenge moon=Z księżycem wyzwania
This is the weekly challenge moon. Make as much profit as possible in one day. You can retry it as many times as you like.=To księżyc wyzwania tygodnia. Zdobądź jak największy zysk w jeden dzień. Możesz próbować dowolną liczbę razy.
Loading...=Ładowanie...
Loading server list...=Ładowanie listy serwerów...
Loading ranking...=Ładowanie rankingu...
No entries to display!=Brak wpisów do wyświetlenia!
Enter a room code...=Wpisz kod pokoju...
Enter a tag...=Wpisz tag...
Enter a lobby name!=Wpisz nazwę lobby!
IP Adresss...=Adres IP...
Friends-only=Tylko znajomi
Public=Publiczny
Private=Prywatny
Local-only=Tylko lokalnie
Allow remote connections=Zezwól na zdalne połączenia
Host LAN Server:=Hostuj serwer LAN:
(Launched in LAN mode)=(Uruchomiono w trybie LAN)
PRIVATE means you must send invites through Steam for players to join.=PRYWATNY oznacza, że musisz wysyłać zaproszenia przez Steam, by inni dołączyli.
PUBLIC means your game will be visible on the server list for all to see.=PUBLICZNY oznacza, że twoja gra będzie widoczna dla wszystkich na liście serwerów.
You are in LAN mode. When allowing remote connections through LAN, please ensure you have sufficient network security such as a firewall and/or VPN.=Jesteś w trybie LAN. Zezwalając na zdalne połączenia przez LAN, zadbaj o zabezpieczenie sieci (zaporę lub VPN).
With detected mods=Z wykrytymi modami
Sort: Friends=Sortuj: Znajomi
Sort: worldwide=Sortuj: Świat
Sort: near=Sortuj: Blisko
Sort: far=Sortuj: Daleko
Welcome to Version {1}!=Witaj w wersji {1}!
Others must update their game to play with you on this version.=Inni muszą zaktualizować grę, by grać z tobą na tej wersji.
Have fun!=Miłej zabawy!
WARNING: Modifying Lethal Company is not recommended.=UWAGA: Modyfikowanie Lethal Company nie jest zalecane.
The host is detected to be using a modified version of Lethal Company; you are likely to experience unintended behavior. (Modifying Lethal Company is dangerous and not recommended.)=Wykryto, że host używa zmodyfikowanej wersji Lethal Company; gra może zachowywać się nieprzewidywalnie.
Connection failed.=Połączenie nieudane.
Connection failed. Try again?=Połączenie nieudane. Spróbować ponownie?
Connecting to server...=Łączenie z serwerem...
Connecting to host...=Łączenie z hostem...
Started server, joining...=Uruchomiono serwer, dołączanie...
An error occured!=Wystąpił błąd!

// ---- Settings & Controls ----
DISPLAY=EKRAN
GRAPHICS=GRAFIKA
CONTROLS=STEROWANIE
ACCESSIBILITY=DOSTĘPNOŚĆ
AUDIO=DŹWIĘK
Display mode:=Tryb wyświetlania:
Windowed fullscreen=Okno bez ramki
Fullscreen=Pełny ekran
Windowed=W oknie
Maximized window=Zmaksymalizowane okno
Frame rate cap:=Limit klatek:
Use monitor (V-Sync)=Synchronizacja pionowa (V-Sync)
Gamma/Brightness:=Gamma / Jasność:
Adjust screen brightness until the symbol on the right is barely visible.=Ustaw jasność ekranu tak, by symbol po prawej był ledwo widoczny.
Terrain / Grass Detail=Szczegóły terenu / trawy
Pixel Resolution=Rozdzielczość pikseli
Indirect lighting=Oświetlenie pośrednie
Motion Blur=Rozmycie ruchu
Head Bobbing=Kołysanie głowy
Flip Screen Horizontally=Odwróć ekran poziomo
Ultra=Ultra
High=Wysokie
Medium=Średnie
Low=Niskie
Master volume:=Głośność główna:
MODE: Voice activation=TRYB: Aktywacja głosem
MODE: Push to talk=TRYB: Naciśnij i mów
Push to talk:=Naciśnij i mów:
Current input device:=Aktualny mikrofon:
Look sensitivity:=Czułość rozglądania:
Invert Y-Axis=Odwróć oś Y
Toggle Sprint=Przełączanie sprintu
Arachnophobia Mode=Tryb arachnofobii
REMAP CONTROLS=PRZYPISZ KLAWISZE
Waiting for input=Oczekiwanie na klawisz
Confirm changes?=Zatwierdzić zmiany?
Unconfirmed changes!=Niezatwierdzone zmiany!
Controller disconnected=Kontroler odłączony
Controller connected=Kontroler podłączony

// ---- Ship, Orbit, Monitors & Loading ----
LOADING WORLD...=ŁADOWANIE ŚWIATA...
Waiting for crew...=Oczekiwanie na załogę...
ENTERING THE ATMOSPHERE...=WCHODZENIE W ATMOSFERĘ...
SYSTEMS ONLINE=SYSTEMY ONLINE
Autosaving...=Autozapis...
PROFIT QUOTA:=NORMA ZYSKU:
QUOTA:=NORMA:
DEADLINE:=TERMIN:
PROFIT=ZYSK
Days: {1}=Dni: {1}
{1} Days Left=Zostało dni: {1}
{1} Day Left=Został 1 dzień
{1} Days,=Dni: {1},
{1} Hours=Godz.: {1}
TO MEET PROFIT QUOTA=NA SPEŁNIENIE NORMY
NEW PROFIT QUOTA:=NOWA NORMA ZYSKU:
Overtime bonus: ${1}=Premia za nadgodziny: ${1}
DOOR HYDRAULICS:=HYDRAULIKA DRZWI:
INSTABILITY:=NIESTABILNOŚĆ:
HAZARD LEVEL:=ZAGROŻENIE:
ORBITING: {1}=NA ORBICIE: {1}
Orbiting: {1}=Na orbicie: {1}
Orbiting:=Na orbicie:
CELESTIAL BODY: {1}=CIAŁO NIEBIESKIE: {1}
POPULATION:=POPULACJA:
POPULATION: Abandoned=POPULACJA: Opuszczony
CONDITIONS:=WARUNKI:
FAUNA:=FAUNA:
Weather:=Pogoda:
WEATHER: None=POGODA: Brak
WEATHER: Rainy=POGODA: Deszcz
WEATHER: Stormy=POGODA: Burza
WEATHER: Foggy=POGODA: Mgła
WEATHER: Flooded=POGODA: Powódź
WEATHER: Eclipsed=POGODA: Zaćmienie
Weather: None=Pogoda: Brak
Weather: Rainy=Pogoda: Deszcz
Weather: Stormy=Pogoda: Burza
Weather: Foggy=Pogoda: Mgła
Weather: Flooded=Pogoda: Powódź
Weather: Eclipsed=Pogoda: Zaćmienie
MULTIPLIERS: ＄x{1}  ▼x{2}=MNOŻNIKI: ＄x{1}  ▼x{2}
Random seed: {1}=Ziarno mapy: {1}
none=brak

// ---- HUD, Controls & Interactions ----
Walk : [W/A/S/D]=Chodzenie : [W/A/S/D]
Sprint: [Shift]=Sprint : [Shift]
Scan : [RMB]=Skan : [PPM]
Grab: [E]=Podnieś : [E]
Grab : [E]=Podnieś : [E]
Equip to belt : [E]=Przypnij do pasa : [E]
Drop {1} : [G]=Upuść ({1}) : [G]
Use {1} : [LMB]=Użyj ({1}) : [LPM]
Swing shovel : [LMB]=Uderz łopatą : [LPM]
Toggle light : [LMB]=Latarka : [LPM]
Quit terminal : [TAB]=Wyjdź z terminala : [TAB]
Access terminal : [LMB]=Otwórz terminal : [LPM]
Access terminal : [E]=Otwórz terminal : [E]
Land ship : [LMB]=Wyląduj statkiem : [LPM]
Land ship : [E]=Wyląduj statkiem : [E]
Start ship : [LMB]=Wystartuj statkiem : [LPM]
Start ship : [E]=Wystartuj statkiem : [E]
Pull lever : [E]=Pociągnij dźwignię : [E]
Open : [E]=Otwórz : [E]
Close : [E]=Zamknij : [E]
Enter : [E]=Wejdź : [E]
Exit : [E]=Wyjdź : [E]
Climb : [E]=Wspinaj się : [E]
Charge item : [E]=Naładuj przedmiot : [E]
Switch camera : [E]=Przełącz kamerę : [E]
Turn on/off : [E]=Włącz / wyłącz : [E]
Close door : [E]=Zamknij drzwi : [E]
Open door : [E]=Otwórz drzwi : [E]
Press "/" to talk.=Naciśnij „/”, by napisać.
Inventory full!=Ekwipunek pełny!
[Hands full]=[Ręce zajęte]
(Cannot hold until ship has landed)=(Nie można podnieść przed lądowaniem)
Item collected!=Zebrano przedmiot!
Scrap collected!=Zebrano złom!
Body collected!=Zebrano ciało!
Value: ${1}=Wartość: ${1}
{1} lb={1} funtów
CRITICAL INJURY=KRYTYCZNE OBRAŻENIA
BROADCASTED SPECIAL CODE=NADANO KOD SPECJALNY
HIGH FEVER DETECTED!!!\nFOREIGN BODIES DETECTED!!!\nIRREGULAR BRAINWAVE DETECTED!!!=WYKRYTO WYSOKĄ GORĄCZKĘ!!!\nWYKRYTO CIAŁA OBCE!!!\nNIEREGULARNE FALE MÓZGOWE!!!
WARNING!=UWAGA!
ALERT!=ALARM!
Ship leaving in one hour=Statek odlatuje za godzinę
Tell autopilot ship to leave early : [RMB] (Hold)=Każ statkowi odlecieć wcześniej : [PPM] (Przytrzymaj)
Tell autopilot ship to leave early : [R-trigger] (Hold)=Każ statkowi odlecieć wcześniej : [R-trigger] (Przytrzymaj)
Voted for ship to leave early=Zagłosowano za wcześniejszym odlotem
({1}/{2} Votes)=({1}/{2} głosów)
(Spectating: {1})=(Obserwujesz: {1})
(Spectating: )=(Obserwujesz: )
{1} joined the ship.={1} dołączył do statku.
{1} started the ship.={1} uruchomił statek.
{1} disconnected.={1} rozłączył się.
Kick out {1}?=Wyrzucić gracza {1}?

// ---- Performance Report & Firing ----
PERFORMANCE REPORT=RAPORT WYDAJNOŚCI
EMPLOYEE RANK=RANGA PRACOWNIKA
Notes:=Notatki:
Fines=Kary
Casualties (x{1}): -{2}%=Ofiary (x{1}): -{2}%
* Most lazy employee=* Najbardziej leniwy pracownik
* Most paranoid employee=* Najbardziej paranoiczny pracownik
* Sustained the most injuries=* Odniesiono najwięcej obrażeń
* Most profitable=* Najbardziej dochodowy
* The most paranoid employee.=* Najbardziej paranoiczny pracownik.
* Sees dead people.=* Widzi zmarłych.
YOU ARE FIRED.=ZOSTAJESZ ZWOLNIONY.
You did not meet the profit quota before the deadline.=Nie udało się spełnić normy zysku przed terminem.
Intern=Stażysta
Part-Timer=Półetatowiec
Employee=Pracownik
Leader=Lider
Boss=Szef
VIP=VIP

// ---- Boot Screen, Patch Notes & Credits ----
BG IG, A System-Act Ally=BG IG, Sojusznik System-Act
CPU Type      :     BORSON {1} CPU at {2} MHz=Procesor      :     BORSON {1} CPU {2} MHz
Memory test  :      {1}K OK=Test pamięci  :      {1}K OK
Boot Distributioner Application v{1}=Rozruch aplikacji Distributioner v{1}
Detecting Sting X ROM=Wykrywanie Sting X ROM
Detecting Web LNV Extender=Wykrywanie Web LNV Extender
Detecting Heartbeats OK=Wykrywanie tętna OK
UTGF Device Listening...=Urządzenie UTGF nasłuchuje...
Body   ID   Neural   Device Class=Ciało  ID   Neuron   Klasa urządzenia
V{1} includes a full rework of March, {2} new creatures, and numerous misc. gameplay improvements and settings, as well as overhauls to increase performance.=Wersja V{1} zawiera pełną przebudowę księżyca March, {2} nowe stworzenia, liczne poprawki rozgrywki i ustawień oraz optymalizacje wydajności.
The next update will include more creatures and scrap.=Kolejna aktualizacja doda więcej stworzeń i złomu.
Thanks to PuffoThePufferfish and Blueray{1} for helping shape this game. They were the closest with it through the entire process, helping me test and improve it every step of the way.=Podziękowania dla PuffoThePufferfish i Blueray{1} za pomoc w tworzeniu tej gry, testowanie i ulepszanie jej na każdym kroku.
Thanks to Scoops, a member of the community, for her perfect recreation of the game's stylization shader which allowed me to add performant grass and other features.=Podziękowania dla Scoops ze społeczności za świetne odtworzenie shadera stylizacji gry, co pozwoliło dodać wydajną trawę i inne funkcje.
Thanks to Taaamas (@taaamas.bsky.social) for their pixel art of the game's desktop icon which they generously allowed me to use!=Podziękowania dla Taaamas (@taaamas.bsky.social) za pixel-artową ikonę gry na pulpit!
Thanks to the patrons who generously supported me throughout this game's long and sometimes-rocky development:=Podziękowania dla patronów, którzy hojnie wspierali mnie podczas długiego i czasem wyboistego rozwoju gry:
Thanks to Zenonclaw for modelling the shovel and the old elevator, which was scrapped long ago but still used for its parts.=Podziękowania dla Zenonclaw za wymodelowanie łopaty i starej windy, z której części nadal są używane.
Thanks to ZedFox for one of the boombox tracks (the good one) and the disco ball music.=Podziękowania dla ZedFox za jeden z utworów z boomboxa (ten dobry) i muzykę kuli dyskotekowej.
Thanks to youreashotgun for the snare flea TV channel.=Podziękowania dla youreashotgun za kanał telewizyjny z pułapkową pchłą.
And thanks to Noah, Seth, Null, Sam, Zenonclaw, ZedFox, and Joseph for helping playtest throughout early development.=Oraz podziękowania dla Noaha, Setha, Nulla, Sama, Zenonclawa, ZedFoxa i Josepha za testy na wczesnym etapie prac.
Thanks to psyberartist for "copperplate" licensed under CC BY {1} Deed:=Podziękowania dla psyberartist za „copperplate” na licencji CC BY {1}:
Sound effects from Freesound.org, licensed under CC-BY (Attribution). Thank you:=Efekty dźwiękowe z Freesound.org na licencji CC-BY (Uznanie autorstwa). Dziękuję:
Thanks to TheStockWarehouse for "Pink Flower V{1}" {2}=Podziękowania dla TheStockWarehouse za „Pink Flower V{1}” {2}

// ---- Pause Menu, Quick Menu & Keybinds ----
In-game Menu=Menu gry
Player list=Lista graczy
MIC SETTINGS=USTAWIENIA MIKROFONU
BINDINGS=KLAWISZE
BACK=WSTECZ
DISCARD=ODRZUĆ
Discard changes=Odrzuć zmiany
Audio=Dźwięk
Quit=Wyjdź
Resume=Wznów
Settings=Ustawienia
Invite friends=Zaproś znajomych
Leave=Opuść
No device found=Nie znaleziono urządzenia
(click to refresh)=(kliknij, by odświeżyć)
No recording devices found=Nie znaleziono urządzeń nagrywających
Walk=Chodzenie
Sprint=Sprint
Jump=Skok
Crouch=Kucanie
Interact=Interakcja
Drop=Upuść
Switch item=Zmień przedmiot
Scan=Skanuj
Ping scan=Skanuj otoczenie
Emote 1=Emotka 1
Emote 2=Emotka 2
Use item=Użyj przedmiotu
Inspect item=Obejrzyj przedmiot
Item secondary use=Drugie użycie przedmiotu
Item tertiary use=Trzecie użycie przedmiotu
Push to talk=Naciśnij i mów
Open menu=Otwórz menu
Enable chat=Otwórz czat
Submit chat=Wyślij wiadomość
Move=Ruch
Look=Rozglądanie się
Change keybinds=Zmień klawisze
Host disconnected!=Host rozłączył się!
An error occured when syncing the scene! The host might not have loaded in.=Błąd synchronizacji sceny! Host mógł jeszcze nie załadować gry.
An error occured while spawning into the game. Please report the glitch!=Błąd podczas pojawiania się w grze. Zgłoś ten błąd!
An error occured while syncing ship objects! The file may be corrupted. Please report the glitch!=Błąd synchronizacji obiektów statku! Zapis może być uszkodzony.

// ---- Moons & Descriptions ----
POPULATION: None=POPULACJA: Brak
POPULATION: Unknown=POPULACJA: Nieznana
POPULATION: {1}=POPULACJA: {1}
Arid. Thick haze, worsened by industrial artifacts.=Sucho. Gęsta mgła potęgowana przez przemysłowe artefakty.
CONDITIONS: Arid. Thick haze, worsened by industrial artifacts.=WARUNKI: Sucho. Gęsta mgła potęgowana przez przemysłowe artefakty.
Dominated by a few species.=Zdominowana przez kilka gatunków.
FAUNA: Dominated by a few species.=FAUNA: Zdominowana przez kilka gatunków.
A younger moon than its twin, featuring jagged and weathered terrain.=Młodszy księżyc od swego bliźniaka, o poszarpanym i zwietrzałym terenie.
CONDITIONS: A younger moon than its twin, featuring jagged and weathered terrain.=WARUNKI: Młodszy księżyc od swego bliźniaka, o poszarpanym i zwietrzałym terenie.
A competitive ecosystem supports aggressive lifeforms.=Konkurencyjny ekosystem sprzyja agresywnym formom życia.
FAUNA: A competitive ecosystem supports aggressive lifeforms.=FAUNA: Konkurencyjny ekosystem sprzyja agresywnym formom życia.
Humid. Rough terrain. Teeming with plant-life.=Wilgotno. Trudny teren. Pełno roślinności.
CONDITIONS: Humid. Rough terrain. Teeming with plant-life.=WARUNKI: Wilgotno. Trudny teren. Pełno roślinności.
Diverse=Różnorodna
FAUNA: Diverse=FAUNA: Różnorodna
Jagged and weathered terrain.=Poszarpany i zwietrzały teren.
CONDITIONS: Jagged and weathered terrain.=WARUNKI: Poszarpany i zwietrzały teren.
Expansive. Constant rain.=Rozległy teren. Ciągły deszcz.
CONDITIONS: Expansive. Constant rain.=WARUNKI: Rozległy teren. Ciągły deszcz.
A landscape of deep valleys and mountains.=Krajobraz głębokich dolin i gór.
CONDITIONS: A landscape of deep valleys and mountains.=WARUNKI: Krajobraz głębokich dolin i gór.
Its planet orbits a white dwarf star, making for inhospitable, cold conditions. Constant blizzards decrease visibility.=Jego planeta krąży wokół białego karła — panuje zabójczy mróz i ciągłe zamiecie.
Unlikely for complex life to exist=Mało prawdopodobne istnienie złożonego życia
FAUNA: Unlikely for complex life to exist=FAUNA: Mało prawdopodobne istnienie złożonego życia
A frozen, rocky landscape.=Zamarznięty, skalisty krajobraz.
CONDITIONS: A frozen, rocky landscape.=WARUNKI: Zamarznięty, skalisty krajobraz.
Unknown=Nieznana
FAUNA: Unknown=FAUNA: Nieznana
Weather: Dust Clouds=Pogoda: Chmury pyłu
WEATHER: Dust Clouds=POGODA: Chmury pyłu
Current time: [planetTime]=Aktualny czas: [planetTime]

// ---- HUD, Alerts, Prompts & Cruiser ----
AS MUCH PROFIT AS POSSIBLE=JAK NAJWIĘKSZY ZYSK
ALERT! The ship has reached full carrying capacity and cannot leave until items are removed!=ALARM! Statek osiągnął pełną ładowność i nie może odlecieć, dopóki nie usuniesz przedmiotów!
WARNING! Please return by {1}=UWAGA! Wróć przed {1}
TIP!: Hold [RMB] to vote for the autopilot ship to leave early.=WSKAZÓWKA: Przytrzymaj [PPM], aby zagłosować za wcześniejszym odlotem.
TIP!: Hold [R-Trigger] to vote for the autopilot ship to leave early.=WSKAZÓWKA: Przytrzymaj [R-Trigger], aby zagłosować za wcześniejszym odlotem.
TOTAL: ${1}=RAZEM: ${1}
DUE: ${1}=DO ZAPŁATY: ${1}
Gained no XP=Nie zdobyto PD
AVAILABLE NOW!=JUŻ DOSTĘPNE!
GET YOURS TODAY!=KUP JUŻ DZIŚ!
LIMITED TIME ONLY!=OFERTA LIMITOWANA!
NO WAY!=NIE MOŻE BYĆ!
CURES CANCER!=LECZY WSZYSTKO!
Equipped to utility belt!=Przypięto do pasa narzędziowego!
Got scrap!=Zebrano złom!
Body of {1}=Ciało gracza {1}
Cause of death: {1}=Przyczyna śmierci: {1}
Found journal entry: '{1}'=Znaleziono wpis z dziennika: „{1}”
New creature data sent to terminal!=Wysłano nowe dane o stworzeniu do terminala!
Gas pedal: [W]=Gaz: [W]
Brake pedal: [S]=Hamulec: [S]
Steer: [A/D]=Kierowanie: [A/D]
Honk horn: [Space]=Klakson: [Spacja]
Switch gears: [Q/E]=Zmiana biegów: [Q/E]
Headlights: [LMB]=Światła: [LPM]
Windshield wipers: [LMB]=Wycieraczki: [LPM]
Turbo boost: [Space]=Dopalacz: [Spacja]
Start ignition: [LMB]=Zapłon: [LPM]
Exit : [LMB]=Wyjdź : [LPM]
Enter cab : [E]=Wejdź do kabiny : [E]
Open hood : [E]=Otwórz maskę : [E]
Close hood : [E]=Zamknij maskę : [E]
Open back door : [E]=Otwórz tylne drzwi : [E]
Close back door : [E]=Zamknij tylne drzwi : [E]
Push cruiser : [E]=Popchnij pojazd : [E]
Toggle magnet : [E]=Przełącz magnes : [E]
Charge : [E]=Naładuj : [E]
Switch TV : [E]=Przełącz TV : [E]
Ring bell : [E]=Zadzwoń dzwonkiem : [E]
Place item : [E]=Połóż przedmiot : [E]
Deposit item : [E]=Oddaj przedmiot : [E]
Teleport : [E]=Teleportuj : [E]
Inverse teleport : [E]=Odwrotny teleport : [E]
Unlock door : [E]=Otwórz zamek : [E]
Locked=Zamknięte
Powered off=Brak zasilania
Power off=Brak zasilania
Requires key=Wymaga klucza
Pull apparatus : [E]=Wyciągnij aparaturę : [E]
Turn valve : [E]=Przekręć zawór : [E]
Stop steam leak : [E]=Zakręć parę : [E]
Flip breaker : [E]=Przełącz bezpiecznik : [E]
Activate : [E]=Aktywuj : [E]
Use : [LMB]=Użyj : [LPM]
Fire : [LMB]=Strzel : [LPM]
Reload : [E]=Przeładuj : [E]
Turn safety on : [Q]=Włącz bezpiecznik : [Q]
Turn safety off : [Q]=Wyłącz bezpiecznik : [Q]
Safety: ON=Bezpiecznik: WŁ.
Safety: OFF=Bezpiecznik: WYŁ.
Inspect : [Z]=Obejrzyj : [Z]
Drop : [G]=Upuść : [G]
Use jetpack : [LMB]=Użyj plecaka odrzutowego : [LPM]
Spray : [LMB]=Rozpyl : [LPM]
Shake can : [Q]=Wstrząśnij puszką : [Q]
Sound horn : [LMB]=Zatrąb : [LPM]
Squeeze : [LMB]=Ściśnij : [LPM]
Turn on music : [LMB]=Włącz muzykę : [LPM]
Speak : [LMB]=Mów : [LPM]
Place lockpicker : [LMB]=Załóż wytrych : [LPM]
Pull pin : [LMB]=Wyciągnij zawleczkę : [LPM]
Throw : [LMB]=Rzuć : [LPM]
Open gift : [LMB]=Otwórz prezent : [LPM]
Put on mask : [LMB]=Załóż maskę : [LPM]
Main entrance=Główne wejście
Fire exit=Wyjście awaryjne
Ship=Statek
Landmine=Mina lądowa
Turret=Wieżyczka
Spike roof trap=Kolczasta pułapka
Steam valve=Zawór pary
Breaker box=Skrzynka bezpieczników
Company Cruiser=Cruiser Firmowy

// ---- Store Tools, Suits & Ship Upgrades ----
Walkie-talkie=Krótkofalówka
Flashlight=Latarka
Pro-flashlight=Latarka Pro
Shovel=Łopata
Lockpicker=Wytrych
Stun grenade=Granat ogłuszający
Boombox=Boombox
TZP-Inhalant=Inhalator TZP
Zap gun=Paralizator
Jetpack=Plecak odrzutowy
Extension ladder=Drabina rozkładana
Radar-booster=Wzmacniacz radaru
Spray paint=Farba w sprayu
Weed killer=Chwastobójca
Belt bag=Torba na pas
Shotgun=Strzelba
Shotgun shell=Nabój do strzelby
Ammo=Amunicja
Key=Klucz
Teleporter=Teleporter
Inverse Teleporter=Odwrotny teleporter
Loud horn=Głośny klakson
Signal translator=Translator sygnału
Shower=Prysznic
Record player=Gramofon
Romantic table=Romantyczny stolik
Toilet=Toaleta
Television=Telewizor
Plushie pajama man=Pluszak w piżamie
Disco ball=Kula dyskotekowa
JackOLantern=Dynia na Halloween
Welcome mat=Wycieraczka
Goldfish=Złota rybka
Table=Stół
Bunkbeds=Łóżka piętrowe
File Cabinet=Szafka na akta
Cupboard=Szafka
Light switch=Włącznik światła
Terminal=Terminal
Suit rack=Wieszak na kombinezony
Orange suit=Pomarańczowy kombinezon
Green suit=Zielony kombinezon
Hazard suit=Kombinezon ochronny
Pajama suit=Piżama
Purple suit=Fioletowy kombinezon
Bee suit=Kombinezon pszczoły
Bunny suit=Kombinezon królika

// ---- Scrap Items ----
Airhorn=Trąbka pneumatyczna
Apparatus=Aparatura
Bell=Dzwonek
Big bolt=Duża śruba
Bottles=Butelki
Brass bell=Mosiężny dzwonek
Candy=Cukierki
Cash register=Kasa fiskalna
Chemical jug=Kanister z chemikaliami
Clock=Zegar
Clown horn=Trąbka klauna
Coffee mug=Kubek do kawy
Comedy=Maska Komedii
Control pad=Panel sterowania
Cookie mold pan=Forma do ciastek
Dust pan=Szufelka
Easter egg=Pisanka
Egg beater=Trzepaczka
Fancy lamp=Ozdobna lampa
Flask=Kolba
Garbage lid=Pokrywa śmietnika
Gift=Prezent
Gold bar=Sztabka złota
Golden cup=Złoty puchar
Hair brush=Szczotka do włosów
Hairdryer=Suszarka do włosów
Homemade flashbang=Domowy granat błyskowy
Jar of pickles=Słoik ogórków
Kitchen knife=Nóż kuchenny
Large axle=Duża oś
Laser pointer=Wskaźnik laserowy
Magic 7 ball=Magiczna kula 7
Magnifying glass=Lupa
Metal sheet=Blacha
Mug=Kubek
Old phone=Stary telefon
Painting=Obraz
Perfume bottle=Flakon perfum
Pill bottle=Fiolka z tabletkami
Plastic cup=Plastikowy kubek
Plastic fish=Plastikowa ryba
Red soda=Czerwona oranżada
Remote=Pilot
Ring=Pierścień
Robot toy=Zabawkowy robot
Rubber Ducky=Gumowa kaczuszka
Soccer ball=Piłka nożna
Steering wheel=Kierownica
Stop sign=Znak STOP
Tea kettle=Czajnik
Teeth=Sztuczna szczęka
Toilet paper=Papier toaletowy
Toothpaste=Pasta do zębów
Toy cube=Kostka Rubika
Toy robot=Zabawkowy robot
Toy train=Zabawkowy pociąg
Tragedy=Maska Tragedii
V-type engine=Silnik widlasty
Whoopie cushion=Poduszka pierdziuszka
Yield sign=Znak USTĄP
Zed Dog=Piesek Zed
Hive=Ul
Bee hive=Ul pszczół
Sapsucker egg=Jajo dzięcioła
Binoculars=Lornetka

// ---- Creatures ----
Snare flea=Pułapkowa pchła
Bunker spider=Pająk bunkrowy
Hoarding bug=Żuk zbieracz
Bracken=Bracken
Flowerman=Bracken
Thumper=Łomotacz
Hygrodere=Hygrodere
Ghost girl=Dziewczynka-duch
Spore lizard=Jaszczurka zarodnikowa
Nutcracker=Dziadek do orzechów
Masked=Zamaskowany
Butler=Lokaj
Barber=Golibroda
Maneater=Ludojad
Coil-head=Sprężynowa głowa
Jester=Błazen
Eyeless dog=Ślepy pies
Forest keeper=Strażnik lasu
Earth leviathan=Lewiatan ziemny
Baboon hawk=Pawianojastrząb
Old bird=Stary ptak
Manticoil=Mantykół
Roaming locusts=Wędrowna szarańcza
Circuit bees=Pszczoły obwodowe
Tulip snake=Wąż tulipanowy
Kidnapper fox=Lis porywacz
Giant sapsucker=Wielki dzięcioł
Clear=Czysta
Clean=Czysta
Weather: Clear=Pogoda: Czysta
WEATHER: Clear=POGODA: Czysta
