// BaconAudio in Polish, shipped with BaconTranslations. Your own files in BepInEx/config/BaconTranslations/Polski
// win over these; write a line there to change one of these.
How loud a crewmate gets with their volume slider all the way up, in percent of the game's own loudest.=Jak głośny jest członek załogi z suwakiem głośności na samej górze, w procentach najgłośniejszego poziomu z gry.
From the slider's middle up, voices get louder step by step up to this. 100 keeps the game's own. It helps most=Od środka suwaka w górę głosy stają się krok po kroku głośniejsze, aż do tej wartości. 100 zostawia głośność z gry. Najbardziej pomaga
with quiet and far-away crewmates: a voice that's already loud has little room left, and its peaks get rounded=przy cichych i dalekich kolegach: głos, który już jest głośny, ma mało zapasu, a jego szczyty zostają
off. The log shows each crewmate's level before and after, every 30 seconds they talk.=spłaszczone. Log co 30 sekund mówienia pokazuje poziom każdego kolegi przed i po.
Keep the volume you set for each crewmate, by their Steam account, for every lobby and save.=Zapamiętuj głośność ustawioną dla każdego członka załogi, wg konta Steam, we wszystkich lobby i zapisach.
Takes background sounds out of your mic, such as fans, keyboards and traffic, with the AI noise removal built into=Usuwa dźwięki tła z twojego mikrofonu, np. wentylatory, klawiatury i ruch uliczny, za pomocą wbudowanego w
the game's voice chat. Higher removes more, but can make your voice sound thinner.=czat głosowy gry usuwania szumów AI. Wyżej usuwa więcej, ale głos może brzmieć cieniej.
The voice chat's older, simpler noise filter. Game leaves it as the game has it.=Starszy, prostszy filtr szumów czatu głosowego. Game zostawia go tak, jak ma go gra.
How readily voice activation opens your mic: higher catches quieter speech, and more noise too. Game leaves it as=Jak łatwo aktywacja głosem otwiera mikrofon: wyżej łapie cichszą mowę, ale też więcej szumu. Game zostawia to tak,
the game has it. Push-to-talk doesn't use it.=jak ma gra. Push-to-talk tego nie używa.
How loud your mic is for everyone, in percent, before noise removal. Raise it if your crew says=Jak głośny jest twój mikrofon dla wszystkich, w procentach, przed usuwaniem szumów. Podnieś, jeśli załoga mówi,
you're quiet; very high values can sound rough.=że jesteś cicho; bardzo wysokie wartości mogą brzmieć szorstko.
With LethalMimics: what you say in voice chat becomes the monsters' lines, the way Mirage took them: each=Z LethalMimics: to, co mówisz na czacie głosowym, staje się kwestiami potworów, tak jak robił to Mirage: każde
sentence, and short bits of a word or two, on average one every 8 seconds at most. A moon keeps up to 30 of=zdanie i krótkie kawałki z jednego-dwóch słów, średnio najwyżej jeden co 8 sekund. Księżyc trzyma do 30
your lines, and the next moon starts over but for the newest 6. They stay in memory, never on disk, you're=twoich kwestii, a następny księżyc zaczyna od nowa, poza 6 najnowszymi. Są tylko w pamięci, nigdy na dysku, nigdy
never muted, and clips recorded with LethalMimics' own key are left alone.=nie jesteś wyciszany, a klipy nagrane własnym klawiszem LethalMimics zostają nietknięte.
With LethalMimics, when you host: a Masked that comes within 15 m of a player tries a line right away, as with=Z LethalMimics, gdy hostujesz: Masked, który podejdzie na 15 m do gracza, od razu próbuje kwestii, jak przy
Mirage, instead of waiting for LethalMimics' timer. LethalMimics still picks the voice and rolls its chance.=Mirage, zamiast czekać na licznik LethalMimics. LethalMimics nadal wybiera głos i losuje szansę.
