// BaconMemory in Polish, shipped with BaconTranslations. Your own files in BepInEx/config/BaconTranslations/Polski
// win over these; write a line there to change one of these.
Bacon fried, RAM spared.=Bekon usmażony, RAM oszczędzony.
Crispy sounds, lean memory.=Chrupiące dźwięki, chuda pamięć.
Less RAM, same racket.=Mniej RAM-u, ten sam hałas.
The Company thanks you for your memory.=Firma dziękuje ci za twoją pamięć.
Sizzling, not swapping.=Skwierczy, nie swapuje.
paused while you're on a moon=wstrzymane, gdy jesteś na księżycu
working out the time left=liczę pozostały czas
Preparing mod sounds: {1} of {2}, {3}.=Przygotowuję dźwięki modów: {1} z {2}, {3}.
Full speed in this menu, slow while you play.=Pełna prędkość w tym menu, wolno podczas gry.
Mod sounds ready.=Dźwięki modów gotowe.
Moons use them now, the rest after a game restart.=Księżyce już ich używają, reszta po restarcie gry.
The preloader isn't running, so mods' sounds and shaders stay as they are. Reinstall BaconMemory.=Preloader nie działa, więc dźwięki i shadery modów zostają bez zmian. Zainstaluj BaconMemory ponownie.
Saving about {1} of RAM on sounds right now.=Teraz oszczędzam ok. {1} RAM-u na dźwiękach.
Short sounds load the first time they play.=Krótkie dźwięki ładują się przy pierwszym odtworzeniu.
Sounds of sound packs for SoundAPI, such as LethalResonance, stream from their files while they play instead of being unpacked into RAM when the game starts. Saves about 400 MB with LethalResonance and halves its loading time. Takes effect the next time the game starts.=Dźwięki z paczek dźwięków dla SoundAPI, np. LethalResonance, są strumieniowane z plików podczas odtwarzania, zamiast rozpakowywania do RAM-u przy starcie gry. Oszczędza ok. 400 MB z LethalResonance i skraca jego ładowanie o połowę. Działa od następnego uruchomienia gry.
Long sounds inside mods' asset bundles, such as Wesley's moons and interiors, stay compressed in RAM and are unpacked bit by bit while they play, instead of being unpacked whole the first time they play and kept. Mod files are never changed: a bundle with sounds to change gets a copy in BepInEx\\cache\\BaconMemory, made in the background once the main menu is up (at full speed in the menu, slowly while you play, never during a round), and the copy loads instead: right away for moons, and after a game restart for the rest. The main menu card shows the progress. Bundles a mod loads with a CRC check are left alone. Changing it makes the copies again at the next start; with the next setting off too, it deletes them.=Długie dźwięki w paczkach zasobów modów, np. księżycach i wnętrzach Wesleya, zostają skompresowane w RAM-ie i są rozpakowywane kawałek po kawałku podczas odtwarzania, zamiast rozpakowywać je w całości przy pierwszym odtworzeniu i trzymać. Pliki modów nigdy się nie zmieniają: paczka z dźwiękami do zmiany dostaje kopię w BepInEx\\cache\\BaconMemory, robioną w tle, gdy menu główne jest już widoczne (pełną prędkością w menu, wolno podczas gry, nigdy w trakcie rundy), i zamiast niej ładuje się kopia: od razu dla księżyców, a dla reszty po restarcie gry. Karta w menu głównym pokazuje postęp. Paczki, które mod ładuje ze sprawdzeniem CRC, zostają nietknięte. Zmiana tworzy kopie od nowa przy następnym starcie; jeśli następne ustawienie też jest wyłączone, usuwa je.
The game's own sounds load with the scenes that use them and are unpacked into RAM, and the game's files must stay as they are, so they can't get copies. With this on, each time a scene loads, BaconMemory frees the unpacked data of the game's sounds that a SoundAPI pack, such as LethalResonance, always replaces, and of its short sounds. Unity loads a freed sound back the first time it plays, which holds the game for about 1 to 4 ms for a short sound. A sound that has played stays loaded. Long sounds that no pack replaces stay as they are. Takes effect the next time the game starts.=Dźwięki samej gry ładują się ze scenami, które ich używają, i są rozpakowywane do RAM-u, a pliki gry muszą zostać bez zmian, więc nie mogą dostać kopii. Gdy to jest włączone, przy każdym ładowaniu sceny BaconMemory zwalnia rozpakowane dane tych dźwięków gry, które paczka SoundAPI, np. LethalResonance, zawsze zastępuje, oraz krótkich dźwięków gry. Unity ładuje zwolniony dźwięk z powrotem przy pierwszym odtworzeniu, co przy krótkim dźwięku zatrzymuje grę na ok. 1 do 4 ms. Dźwięk, który już grał, zostaje załadowany. Długie dźwięki, których żadna paczka nie zastępuje, zostają bez zmian. Działa od następnego uruchomienia gry.
Sounds at least this long are streamed or kept compressed. Shorter ones are unpacked, so they cost no CPU while they play. Changing it makes the copies again at the next start.=Dźwięki co najmniej tak długie są strumieniowane lub trzymane w kompresji. Krótsze są rozpakowywane, więc nie kosztują CPU podczas odtwarzania. Zmiana tworzy kopie od nowa przy następnym starcie.
File names of asset bundles whose sounds stay as they are, separated by commas. For a mod that reads its long sounds' samples, which compressed sounds don't allow. Takes effect the next time the game starts.=Nazwy plików paczek zasobów, których dźwięki zostają bez zmian, oddzielone przecinkami. Dla moda, który czyta próbki swoich długich dźwięków, na co skompresowane dźwięki nie pozwalają. Działa od następnego uruchomienia gry.
Unity unpacks every variant of a shader when it loads, even the ones the game never draws, and mods' shaders hold thousands. With this on, a mod's shader keeps at most two chunks of its variants unpacked at once, and unpacks another when the game needs a variant in it. That saved about 600 MB at the main menu in The Company Adventures. Unpacking a chunk takes a moment, so a variant the game hasn't drawn yet can take a moment longer. The game's own shaders load before BaconMemory and stay as they are. Takes effect the next time the game starts.=Unity przy ładowaniu rozpakowuje każdy wariant shadera, nawet te, których gra nigdy nie rysuje, a shadery modów mają ich tysiące. Gdy to jest włączone, shader moda trzyma rozpakowane naraz najwyżej dwa fragmenty swoich wariantów i rozpakowuje kolejny, gdy gra potrzebuje wariantu z niego. W The Company Adventures oszczędziło to ok. 600 MB w menu głównym. Rozpakowanie fragmentu chwilę trwa, więc wariant, którego gra jeszcze nie rysowała, może pojawić się chwilę później. Shadery samej gry ładują się przed BaconMemory i zostają bez zmian. Działa od następnego uruchomienia gry.
Shows in the main menu how far along the copies are while they're made, and otherwise for a few seconds what BaconMemory does and how much RAM it saves on sounds right now.=Pokazuje w menu głównym postęp tworzenia kopii, a poza tym przez kilka sekund, co robi BaconMemory i ile RAM-u teraz oszczędza na dźwiękach.
Mods' shaders keep most of their variants packed.=Shadery modów trzymają większość swoich wariantów w spakowanej postaci.
