// Lethal Company Terminal in Polish (Polski). Template for other languages.
Welcome to the FORTUNE-{1} OS=Witamy w systemie FORTUNE-{1} OS
Courtesy of the Company=Dzięki uprzejmości Firmy
Happy Monday.=Miłego poniedziałku.
Happy Tuesday.=Miłego wtorku.
Happy Wednesday.=Miłej środy.
Happy Thursday.=Miłego czwartku.
Happy Friday.=Miłego piątku.
Happy Saturday.=Miłej soboty.
Happy Sunday.=Miłej niedzieli.
Type "Help" for a list of commands.=Wpisz „Help”, aby zobaczyć listę poleceń.
>MOONS=>MOONS (KSIĘŻYCE)
To see the list of moons the autopilot can route to.=Pokaż listę księżyców, na które może polecieć autopilot.
>STORE=>STORE (SKLEP)
To see the company store's selection of useful items.=Pokaż ofertę przydatnych przedmiotów w sklepie Firmy.
>BESTIARY=>BESTIARY (BESTIARIUSZ)
To see the list of wildlife on record.=Pokaż listę znanych stworzeń.
>STORAGE=>STORAGE (MAGAZYN)
To access objects placed into storage.=Dostęp do przedmiotów schowanych w magazynie.
>OTHER=>OTHER (INNE)
To see the list of other commands=Pokaż listę pozostałych poleceń.
>LATEGAME=>LATEGAME
Displays information related with Lategame-Upgrades mod=Wyświetla informacje związane z modem Lategame Upgrades.
Please CONFIRM or DENY.=Wpisz CONFIRM (potwierdź) lub DENY (anuluj).
You have cancelled the order.=Anulowano zamówienie.
You have not enough credits to purchase this item.=Nie masz wystarczającej liczby kredytów na ten zakup.
Ordered {1} {2}. Your new balance is ${3}.=Zamówiono: {1}x {2}. Nowe saldo: ${3}.
The Company must keep the ship in orbit to route to a new moon.=Statek musi być na orbicie, aby wyznaczyć kurs na nowy księżyc.
Routing autopilot to {1}.=Wyznaczono kurs autopilota na: {1}.
There was no action supplied with the word.=Nie podano polecenia lub nie rozpoznano komendy.

// ---- Store, Moons, Bestiary, Storage & Other Commands ----
Welcome to the Company store.=Witamy w sklepie Firmy.
To order any item, use word ORDER.=Aby zamówić przedmiot, użyj polecenia BUY lub ORDER.
SHIP UPGRADES:=ULEPSZENIA STATKU:
The selection of ship decor rotates per-quota. Be sure to check back next week:=Oferta dekoracji statku zmienia się co normę. Zajrzyj w przyszłym tygodniu:
Welcome to the exomoons catalogue.=Witamy w katalogu egzo-księżyców.
To route the autopilot to a moon, use the word ROUTE.=Aby wyznaczyć kurs autopilota na księżyc, użyj polecenia ROUTE.
To learn about any moon, use INFO.=Aby dowiedzieć się więcej o księżycu, użyj INFO.
* The Company building   //   Buying at {1}%.=* Budynek Firmy   //   Skup po {1}%.
The cost of routing to {1} is ${2}. It is currently {3} on this moon.=Koszt lotu na {1} to ${2}. Aktualna pogoda: {3}.
The cost of routing to {1} is ${2}.=Koszt lotu na {1} to ${2}.
You have requested to order {1}. Amount: {2}.=Zamawiasz: {1}. Ilość: {2}.
Total cost of items: ${1}.=Łączny koszt przedmiotów: ${1}.
You cannot route to the moon you are currently orbiting!=Nie możesz lecieć na księżyc, na którego orbicie już jesteś!
The ship is already moving.=Statek jest już w ruchu.
This item is already unlocked!=Ten przedmiot jest już odblokowany!
Your ship is currently at full capacity!=Twój statek osiągnął pełną pojemność!
There are no items in storage.=W magazynie nie ma żadnych przedmiotów.
While moving furniture with [B], you can press [X] to send it to storage. You can call it back from storage here.=Przesuwając meble klawiszem [B], naciśnij [X], aby schować je do magazynu. Tutaj możesz je przywołać z powrotem.
These are the items in storage:=Przedmioty w magazynie:
There are {1} objects outside the ship, totalling at an approximate value of ${2}.=Poza statkiem jest {1} obiektów o łącznej szacowanej wartości ${2}.
Other commands:=Inne polecenia:
>VIEW MONITOR=>VIEW MONITOR (PODGLĄD KAMERY)
To toggle on AND off the main monitor's map cam=Włącz lub wyłącz kamerę mapy na głównym monitorze.
>SWITCH [Player name]=>SWITCH [Nazwa gracza]
To switch view to a player on the main monitor=Przełącz podgląd na wybranego gracza na monitorze.
>PING [Radar booster name]=>PING [Nazwa wzmacniacza]
To make a radar booster play a noise.=Wyślij sygnał dźwiękowy ze wzmacniacza radaru.
>FLASH [Radar booster name]=>FLASH [Nazwa wzmacniacza]
To make a radar booster emit a bright flash.=Wywołaj błysk ze wzmacniacza radaru.
>TRANSMIT [message]=>TRANSMIT [wiadomość]
To transmit a message with the signal translator=Nadaj wiadomość przez translator sygnału.
>SCAN=>SCAN (SKANUJ)
To scan for the number of items left on the current planet.=Sprawdź liczbę i wartość przedmiotów pozostałych na księżycu.
>SIGURD=>SIGURD (DZIENNIKI)
To view the logs written by Sigurd.=Przejrzyj dzienniki zapisane przez Sigurda.
BESTIARY=BESTIARIUSZ
To access a creature file, type "INFO" after its name.=Aby otworzyć opis stworzenia, wpisz jego nazwę oraz „INFO”.
No data collected on wildlife. Scans are required.=Brak danych o stworzeniach. Wymagane jest ich zeskanowanie.
SIGURD'S LOG ENTRIES:=WPISY Z DZIENNIKA SIGURDA:
To read a log, use keyword "VIEW" before its name.=Aby przeczytać wpis, użyj polecenia „VIEW” przed jego nazwą.
You have not found any log entries yet.=Nie znaleziono jeszcze żadnych wpisów z dziennika.
[There was no action supplied with the word.]=[Nie podano polecenia lub nie rozpoznano komendy.]
Clear=Czysta
Clean=Czysta
Weather: Clear=Pogoda: Czysta
WEATHER: Clear=POGODA: Czysta
