!Public lobbies are expierencing a large number of game breaking bugs!=!Herkese açık lobilerde fazlasıyla bug bulunmaktadır!
(Click if you cant cast spells)= (Büyü yapamıyorsanız tıklayın)
A strong magical presence dispells your hole...=Büyülü bir varlık Solucan büyünü geri alıyor...
A strong magical presence dispells your worm...=Büyülü bir varlık açtığın Deliği geri kapatıyor...
A surge of magical energy passes through you...=Büyülü bir enerji dalgası içinden geçiyor...
ATTENTION!=DİKKAT!
Accent Menu=Aksan Menüsü
American=Amerikan
Apprentice=Çömez
Archmage=Baş Büyücü
Archmagus=Başbilge Büyücü 
Are you sure?=Emin misin?
Back=Geri
Exit Mausoleum=Mozole'den çık
Hilt of Excaliber=Excalibur'un kabzası
Pull Shattered Blade of Excalibur=Excalibur'un Parçalanmış Kılıcını Çek
Your tounge gains a mind of its own...=Dilin kendi kafasına göre hareket etmeye başlıyor...
BetterVoiceDetection Config=BetterVoiceDetection Ayar Dosyası 
Borderless=Çerçevesiz
Bounce Mush=Zıpzıp Mantar
British has been disabled,It did not work for anyone=İngiliz aksanı kimsede çalışmadığı için devre dışı bırakıldı
Capture the Flag=Bayrak Kapmaca
Capture the flag=Bayrak Kapmaca
Click to Reveal Lobby ID=Lobi Numarası İçin Tıklayın
Colosseum=Kolezyum
Controlling flagpoles around the map grants you resources and XP. [Press RMB to Continue]=Harita etrafındaki bayrakları kapmak TP ve kaynak kazandırır. [Devam etmek için RMB kullan]
Copy LobbyID to\nClipboard=Lobi Numarasını Kopyala
Create Lobby=Lobi Oluştur
Credits=Katkıda Bulunanlar
Crouch=Eğil
Crystal Soup=Kristal Çorbası
Crystal=Kristal
Dart Gun=Dart Tabancası
Dead-=Ölü-  
Deathmatch 1v1=Ölüm Maçı 1v1
Deathmatch=Ölüm Maçı
Deaths=Ölümler  
Distance Traveled=Kat Edilen Mesafe 
Drop=Bırak
Edit Team Flag=Takım Bayrağını Düzenle
Enter Lobby=Lobiye Gir
Enter Mausoleum=Mozole'ye Gir
Enter text...=Metin Gir...
Equip your spellbook, press 1 to turn to the page Fireball. Then say the word "Fireball" to cast Fireball=Büyü kitabını kuşan, 1 tuşuna basarak Ateştopu sayfasını çevir. Sonra "Ateştopu" kelimesini söyleyerek Ateştopu at.
Excalibur Blade=Excalibur Kılıcı
Excalibur Hilt=Excalibur Kabzası
Excalibur=Excalibur
Filter by=Filtrele
Find a public match=Herkese açık oyun bul
Flip Page=Sayfa Çevir
Frog Balloon=Kurbağa Balonu
Frog Soup=Kurbağa Çorbası
Frog Spear=Kurbağa Mızrağı
Frogleather Blade=Kurbağa Derisi Kılıç
Fullscreen=Tam Ekran
Fungal Walking Stick=Mantarlı Yürüme Bastonu
Generating World...=Dünya Oluşturuluyor...
Golem=Golem
Golum=Gollum
Grand Master=Büyük Usta
Grasp Item=Eşyayı Tut
Hold LMB to light the brazier=Ateş kabını yakmak için LMB kullan
If the flag pole in your base is captured, you will not be resurrected when you die. Recall to your base by pressing B. [Press RMB to Continue]=Eğer üssündeki bayrak ele geçirilmişse öldüğünde yeniden doğmayacaksın. B'ye basarak üsse dön. [Devam etmek için RMB kullan]
Indian=Hint
Interact=Kullan
Join Lobby=Lobiye Katıl
Join Sorcerers=Büyücülere Katıl
Join Warlocks=Kara Büyücülere Katıl
Jump\n=Zıpla\n
Kick Player Menu=Oyuncu atma menüsü
Kick=At
Kills=Öldürmeler  
LMB=Sol Mouse Tuşu
Lackey=Hizmetkâr
Large\n=Büyük\n
Leave Game=Oyundan Ayrıl
Leave Lobby=Lobiden Ayrıl
Leave=Ayrıl  
Levitator=Yerçekimi Kontrolcüsü
Licensed textures obtained from freepbr.com=Lisanslı dokular freepbr.com sitesinden alınmıştır.
Limit Fps=Kare Hızını Limitle
Load from disk=Diskten yükle
Load from image file=Resim dosyasından yükle  
Lobby ID: (send this to your friends)=Lobi Numarası：[arkadaşlarına gönder]
Lobby Players=Lobi Oyuncuları
Log Soup=Odun Çorbası
Log=Odun
MB3=Orta Mouse Tuşu
MageFlagImporter Config=MageFlagImporter Ayar Dosyası  
Magic Mirror=Büyülü Ayna
Magus Prime=İlk Büyücü 
Make Private=Özel
Make Public=Herkese Açık
Many Sound effects obtained from ZapSplat at zapsplat.com=Çoğu ses efekti ZapSplat'ten zapspal.com sitesinden temin edilmiştir
Map Size:=Harita Boyutu:
Map=Harita
Master=Usta  
Medium=Orta
Microphone is the Windows Default Mic this can not be changed. Check in Windows sound settings.=Mikrofon Windows Varsayılan Mikrofon ayarıdır ve değiştirilemez. Windows ses ayarlarına göz atın.
Mirror mirror...=Ayna ayna... 
Mod Settings=Mod Ayarları
Mouse Sensitivity=Fare Hassasiyeti
Move to Close=Kapatmak için Hareket Et
Movement Keys=Hareket Tuşları
Mushroom Man=Mantar Adam
Mushroom Soup=Mantar Çorbası
Mushroom Swerd=Mantar Kılıcı
NOT READY=HAZIR DEĞİL
Novice=Acemi
Now move to a new location and say the word "Hole" to cast the second half of Worm Hole=Şimdi, Solucan Deliği büyüsünün ikinci kısmını yapmak için yeni bir konuma geçip "Deliği" kelimesini söyle
Open Chest=Sandığı Aç
Open the Portcullis=Parmaklıkları Kaldır
Opene Chest=Sandığı Aç
Opene Dore=Kapıyı Aç
Orb=Küre
People with non-American accents please click here=Amerikan'dan farklı aksanlar için buraya tıkla
Place Item=Eşyayı Yerleştir
Play Again=Yeniden Oyna
Play Tutorial=Öğretici Oyna
Players will not be able to join past this point.=Bu noktadan sonra oyuncular katılamaz.
Player’s Spellbook=Oyuncunun Büyü Kitabi
Press 2 to turn to the page Frost Bolt. Then say the word "Freeze" to cast Frost Bolt=Buz Oku sayfasına geçmek için 2'ye bas. Sonra dondurmak için "Buz" kelimesini söyle.
Press 3 to turn to the page Worm Hole. Then say the word "Worm" to cast the first half of Worm Hole=Solucan Deliği sayfasına geçmek için 3'e bas. Sonra Solucan Deliği büyüsünün ilk kısmını yapmak için "Solucan" kelimesini söyle
Press 4 to turn to the page Magic Missle. Then say the words "Magic Missle" to cast Magic Missle=Sihirli Küre sayfasına geçmek için 4'bas. Sonra Sihirli Küre büyüsünü yapmak için "Sihirli Küre" kelimesini söyle.
Press E to pickup the Frog and Log and place them on the crafting table to craft a Frog Spear.=Kurbağa Mızrağı üretmek için E'ye basarak kurbağayı ve odunu al ve sonra onları üretim masasına yerleştir
Pull Hilt of Excalibur=Excalibur'un Kabzasını Çek  
Push to talk has been temporarily disabled=Bas Konuş Geçici Olarak Devre Dışı Bırakıldı
Quick Swap Item Keys=Hızlı Eşya Kuşanma Tuşu
Quit Game=Oyundan Çık
Ray of Shrink=Küçültme Işını
Read Crafting Manual=Üretim Kılavuzunu Oku
Recall=Üsse Dön
Refresh=Yenile
Reset Voice Detection=Ses Tanımasını Sıfırla
Reset=Sıfırla
Restore Defaults=Ana Ayarlara Dön
RocK=Kaya 
Rock Soup=Kaya Çorbası
Rock=Kaya
Savant=Bilgin
Save to Disk=Diske Kaydet
Save=Kaydet
Screen Mode:=Ekran Modu:
Scroll to equip your torch=Meşaleni kuşanmak için Kaydır
Select Brush Size:=Fırça Boyutunu Seç:
Send=Gönder
Servant Camp=Hizmetkâr Kampı
Settings=Ayarlar
Shrink Ray=Küçültücü Işın
Shut Chest=Sandığı Kapat
Shut Dore=Kapıyı Kapat
Shut the Portcullis=Parmaklıkları İndir
Silverseed Bramble=Gümüş Tohum Dikenleri
Sorcerers=Büyücüler
Soups Drank=İçilen Çorbalar
Spacebar=Boşluk Tuşu
Speak to Soup Man=Çorba Adamla Konuş
Spells Cast=Yapılan Büyüler
Spellslinger=Büyüsavuran
Spore Frog=Ölü Yaprak Kurbağası
Sprint=Koş
Sputterer=Püskürten
Stand Next to the flag pole to capture it.=Ele geçirmek için bayrağın yanında dur.
Start Game=Oyunu Başlat
Start Lobby=Lobiyi Başlat
Supreme Archmagus=Yüce Başbüyücü
Synchronizing with host...=Lobi sahibiyle senkronize ediliyor.
Team Selection=Takım Seç
The Host Leaving will disband the lobby=Lobi sahibinin oyundan çıkması lobiyi dağıtır.
The Orb=Küre
The only available language currently is English.\nMultiple Languages will be available in a later update.\n\nUnfortunately, accents can cause the voice detection to not work as well.\n\nIf you do not have one of the following accents, try out all three.\n\n\n\n\n\n\nThese three are the only English accent options available.=Şuanlık kullanılabilen tek dil İngilizce.\nDiğer diller ileriki güncellemelerle eklenecek.\n\n Ne yazık ki farklı aksanlar ses tanımayla çalışmayabilir.\n\nŞu üç aksandan herhangi birini konuşmuyorsanız hepsini deneyin.\n\n\n\n\n\n\nBu üçünden başka İngilizce aksan bulunmamaktadır.
The orb in the bottom of your screen indicates if you will resurrect upon death. A red skull in the orb means you will die forever. [Press RMB to Continue]=Ekranının altındaki küre öldükten sonra yeniden doğup doğmayacağını gösterir. Kürenin içinde kırmızı bir kafatası varsa öldükten sonra doğmayacaksın. [Devam etmek için RMB kullan]
There are flag poles in each team's base and throughout the map. Hold Q to view the map. [Press RMB to Continue]=Her takımın üssünde ve harita boyunca bayrak direkleri bulunuyor. Q tuşuna basarak haritayı görüntüle. [Devam etmek için RMB kullan]
This will overwrite\nthe current drawing!=Mevcut içerik üzerine yazılacak\nthe current drawing!
This will overwrite\nthe current flag!=Mevcut içerik üzerine yazılacak\nthe current flag! 
This will overwrite\nyour previously saved flag!=Mevcut içerik üzerine yazılacak\nyour previously saved flag!
Thrumming Stone=Vırıldayan Taş
To achieve Victory, control the flag pole in your opponents base and eliminate each of your opponents. [Press RMB to Continue]=Kazanmak için rakibinin üssündeki bayrağı ele geçir ve rakiplerinin her birini alt et. [Devam etmek için RMB kullan]
Toad Soup=Kara Kurbağa Çorbası
Toad=Kara Kurbağa
Torch=Meşale
Torn Page=Yırtık Sayfa
Trade Item=Eşya Takasla
Use Item=Eşyayı Kullan
Voice Detection tips:\n\nSay spell names once, do not say them over and over.\n\nYour microphone peaking too long will cause voice recognition to fail.\n\nPlace your mic further away from you if you want to scream spells, and do not scream directly into it.\n\nThe game has to use your windows default microphone, this can be changed in windows sound settings\n\n=Ses Algılama Tüyoları:\n\nBüyü isimlerini bir kere söyleyin, tekrar tekrar söylemeyin.\n\nMikrofon seviyenin çok yukarıya çıkması ses algılamasını etkileyebilir.\n\nEğer büyüleri bağırarak söylemek istiyorsan bunu direkt olarak mikrofona yapma ve mikrofonunu ağzından uzaklaştır.\n\nOyun varsayılan Windows mikrofonunu kullanmak zorunda, bunu windows ses ayarlarından değiştirebilirsin.
VoiceSensitivity=Ses Hassasiyeti
Volume=Ses Seviyesi
Waiting for players...=Oyuncular Bekleniyor...
Walking Stick=Yürüme Bastonu
Wanderer=Gezgin
Warlocks=Kara Büyücüler
Weed Pipe=Esrar Piposu
Weed of the Pipe=Piponun Esrarı
Windowed=Pencereli
Wood Soup=Odun Çorbası
Wood=Odun
You have passed the Academy of Sorceries final examination. You may now exit the tutorial.=Büyücülük Akademisi'nin son testini geçtin. Artık öğreticiden çıkabilirsin.
Your joints feel like rubber...=Eklemlerin lastik gibi hissettiriyor...
Your skin hardens like tree bark...=Derin ağaç kabuğu gibi sertleşiyor...
Your spells gain power...=Büyülerin güç kazanıyor...
Your spells grow stronger...=Büyülerin daha da güçleniyor...
Your tongue gains a mind of its own...=Dilin kendi kafasına göre hareket etmeye başlıyor...
Your voice bellows from the mountain tops...=Sesin dağların tepesinden yankılanıyor...
[Press RMB to Continue]=[Devam Etmek için RMB Kullan]
\n\n\n\nContact me on twitter/x: @jrsjams_=\n\n\n\nİletişim: Twitter/X：@jrsjams_      Translator: Baran Genco
r:"Version (\d+)\.(\d+)\.(\d+)"=Sürüm $1.$2.$3\n<size\=24>caramelbaranchiato</size>
r:"^(.+)'s Lobby$"=$1 'ın Lobisi
r:"^(\d+)\.(\d+) m\/s$"=$1.$2 metre/saniye
r:"^(\d+)m$"=$1 Metre
r:"^HP:(\d+)$"=Can:$1
r:"^ST: (\d+)$"=Enerji:$1
r:"^Team Size: (\d+) vs (\d+)$"=Takım Boyutu: $1 VS $2
sr:"^Grasp (.+)$"=Kavra $1
sr:"^Join private by Lobby ID:$"=Lobi Numarası Kullanarak Katıl:$
sr:"^Make (.+)$"=Üret $1
sr:"lvl (\d+) (.+)$"=Seviye $1 - $2