apprentice_name=Ищу мастера
apprentice_description=Тимоти сказал вам, что если вы увидите его хозяина, сообщите ему, что он вернулся в мастерскую.
assassinquest_name=Шепот в тени
assassinquest_description=Теневой фигуре нужен сильный яд, который можно найти в паучьей пещере в Акварфолле.
bakerson_name=сын пекаря
bakerson_description=Вы сказали булочнику, что найдете его сына у Лесной арки.
belphyorhorn_name=Рог Бельфиора
belphyorhorn_description=Это рог Великого Демона Бельфиора. Кому-то может понадобиться этот мощный предмет.
belphyorquest_name=Месть бесов
belphyorquest_description=Бельфиор, Великий Демон, хочет, чтобы вы призвали бесов в месте, полном культистов.
belphyorscroll_name=Бельфирский свиток
belphyorscroll_description=Бельфиор дал тебе этот свиток, чтобы вызвать бесов.
bigfish_name=Большая рыбина
bigfish_description=Вы поймали эту рыбу в озере Сенентия. Это выглядит вкусно.
goblinquest_name=Просьба вождя
goblinquest_description=Вы согласились помочь гоблинам и убить зверя, который ими питается.
goldensheepquest_name=Золотая овца
goldensheepquest_description=Вам известна локация легендарной золотой овцы.
goldenwool_name=Золотая шерсть
goldenwool_description=Шерсть легендарной золотой овцы. Это очень ценно.
goldtrophy_name=Золотой Трофей
goldtrophy_description=Золотой трофей в честь вашей победы на арене Велкарата.
grainsack_name=Зерновой мешок
grainsack_description=Небольшой мешок зерна, выращенный на полях Сенентии.
hammer_name=Молоток и гвозди
hammer_description=Молоток и несколько гвоздей для быстрого ремонта.
harpyegg_name=Яйцо гарпии
harpyegg_description=Яйцо гарпии при подходящих условиях может даже вылупиться.
hugeruby_name=Огромный Рубин
hugeruby_description=Раньше это был глаз большой статуи змеи. Это очень ценно.
jeweledkey_name=Драгоценный ключ
jeweledkey_description=Маленький ключик с драгоценным камнем, который вы нашли в могиле.
keyaquarfall_name=Таинственный ключ
keyaquarfall_description=Таинственный ключ, который якобы открывает величайшее сокровище, которое когда-либо существовало.
keynorth_name=Таинственный ключ
keynorth_description=Таинственный ключ с белой лентой, который вы нашли в замерзшей канализации.
keyobelisk_name=Таинственный ключ
keyobelisk_description=Таинственный ключ, который вы нашли.
keyvelkarath_name=Таинственный ключ
keyvelkarath_description=Таинственный ключ с черной лентой, который вы нашли в Черной кузнице.
largeemerald_name=Большой Изумруд
largeemerald_description=Вы нашли этот изумруд в секретном отсеке. Это очень ценно.
lorequest_name=Древние знания
lorequest_description=Гном попросил вас найти древние книги, которые помогут ему заставить его изобретение летать.
magicsapphyre_name=Волшебный сапфир
magicsapphyre_description=Обедненный магический сапфир. Несмотря на это, он по-прежнему очень ценен.
magictorch_name=Волшебный факел
magictorch_description=Волшебный факел, с помощью которого можно растопить лед или предотвратить замерзание.
merchantcard_name=Торговая карта
merchantcard_description=С этой VIP-картой продавца вы получите скидки в различных магазинах.
minstrelquest_name=Стильный инструмент
minstrelquest_description=Густаву нужна новая лютня, но не просто лютня; тот, кого он хочет, находится в эльфийском особняке.
moonstone_name=Лунный камень
moonstone_description=Блестящий камень, который вы украли у старшей дриады в лесу Сенентия.
mosquitoegg_name=Яйцо от комара
mosquitoegg_description=Яйцо комара при подходящих условиях может даже вылупиться.
naganotes_name=Заметки наги
naganotes_description=Вы нашли их в деревне крокоменов; они объясняют, как расшифровать руны наг.
emerald_name=Изумруд
emerald_description=Изумруд, который ты выкопал в карьере.
gemstone_name=драгоценный камень
gemstone_description=Обычный драгоценный камень, который вы выкопали в карьере.
map1_name=Интересные руины
map1_description=У вас есть карта, которая ведет к интересным руинам где-то в верхних руинах.
map2_name=Интересные руины
map2_description=У вас есть карта, которая ведет к интересным руинам где-то в верхних руинах.
map3_name=Интересные руины
map3_description=У вас есть карта, которая ведет к интересным руинам где-то в верхних руинах.
mayonnaise_name=Странный майонез
mayonnaise_description=Особый ингредиент для кулинарного конкурса где-то в верхних руинах.
monsteregg_name=Яйцо монстра
monsteregg_description=Чудовищное яйцо, подаренное вам девушкой.
monsteregg2_name=Яйцо монстра
monsteregg2_description=Особый ингредиент для кулинарного конкурса где-то в верхних руинах.
monstertrainer_name=Доставить яйцо Башу
monstertrainer_description=Девушка попросила вас принести это яйцо Башу, где-то в верхних руинах.
obsidian_name=Обсидиановые слитки
obsidian_description=Вы сделали в карьере несколько слитков обсидиана.
ruby_name=Рубин
ruby_description=Рубин, который ты выкопал в карьере.
sackofgrain_name=Мешок для зерна
sackofgrain_description=Особый ингредиент для кулинарного конкурса где-то в верхних руинах.
smallmap_name=Специальная карта
smallmap_description=Эта карта ведет к интересным руинам где-то в верхних руинах.
smalltreasuremap_name=Карта сокровищ
smalltreasuremap_description=Это карта сокровищ, ведущая куда-то в верхние руины.
thecook_name=Кулинарный конкурс
thecook_description=Вы согласились помочь крысочеловеку принять участие в кулинарном конкурсе где-то в верхних руинах.
thecourier_name=Доставка на дом
thecourier_description=Доставьте тяжелый пакет искателям приключений где-нибудь в верхних руинах.
treasuremapquest_name=Охота за сокровищами
treasuremapquest_description=У вас есть карта, которая ведет к сокровищам, спрятанным где-то в верхних руинах.
obsidianingots_name=Обсидиановые слитки
obsidianingots_description=Эти слитки вы получили в партии, которую перехватили в Велкарате.
oldjournal_name=Старый журнал
oldjournal_description=Вы нашли это в пещере. Возможно, кто-то в гостинице «Счастливая сова» знал владельца.
oldnotes_name=Старые заметки
oldnotes_description=Вы нашли их в сундуке в озере; один из них — эскиз дерева.
oldrope_name=Старая веревка
oldrope_description=Полезная веревка, которую вы использовали, чтобы восстановить дом.
pigcaptured_name=Пойманная свинья
pigcaptured_description=Ты привязал этого свиночеловека у входной двери в подвал.
piratecoin_name=Пиратская монета
piratecoin_description=Монета с черепом и скрещенными костями; ты получил его за спасение кого-то от пауков.
priestquest_name=Испуганный человек-свинья
priestquest_description=Вы пообещали священнику, что разберетесь с Йоггером в Бандитском лагере.
prophetquest_name=В поисках Цнемо
prophetquest_description=Найдите торговый корабль Цнемо и доставьте посылку Цнемо.
pyromancerquest_name=Странствующий волшебник
pyromancerquest_description=Вы сказали старику, что заберете его огненный посох на главной базе культистов в Велкарате.
rabbitmeat_name=Мясо кролика
rabbitmeat_description=Куча кроличьего мяса, которую вы сохранили после того, как выжили в Белой Орде.
rime_name=Иней о древнем мореплавателе
rime_description=Книга, повествующая о несчастьях моряка, застрелившего альбатроса.
rimeoftheancienti_name=Иней древнего моряка I
rimeoftheancienti_description=Найдите книгу моряка в хижине рыбака.
rimeoftheancientii_name=Иней древнего моряка II
rimeoftheancientii_description=Доставьте «Иней древнего моряка» морякам в Северной гавани.
sentinelquest_name=Последний страж
sentinelquest_description=Найдите способ починить голема. Найти новое ядро можно в Черной Кузнице в Велкарате.
sheeplost_name=Заблудшая овца
sheeplost_description=Вы вернете Бетти ее владельцу недалеко от Восточной фермы.
slimebait_name=Слизистая приманка
slimebait_description=Самодельная приманка из слизи, которую вы получили от ящеров.
smalllog_name=Маленькое бревно
smalllog_description=Небольшое полено; он имеет темный тон и выделяет немного тепла.
treasurehunt_name=Охота за сокровищами
treasurehunt_description=Теперь вы знаете, где находится дерево, где спрятано сокровище.
treasurehuntii_name=Охота за сокровищами II
treasurehuntii_description=Карта приведет к сокровищу, но только если вы запомните место, которое указано на карте.
treasuremap_name=Карта сокровищ
treasuremap_description=Это карта сокровищ, но изображение волшебным образом исчезло.
tsnemogem_name=Фиолетовый драгоценный камень
tsnemogem_description=Драгоценный камень, данный вам Цнемо для использования в верхних руинах.
wardenquest_name=Спасение энтов
wardenquest_description=Бри доверила вам посадить одно семя Ильмера в подходящем месте.
ylmerseed_name=Семя Ильмера
ylmerseed_description=Одно из немногих сохранившихся семян Ильмера.
/////////////////// new DLC Ulminin ///////////////////////////////////////////
brillianttopaz_name=Блестящий топаз
brillianttopaz_description=Блестящий топаз, который вы нашли в гнезде жука.
fallenquest1_name=В поисках источника
fallenquest1_description=Навалея просит вас поискать на востоке источник ее проклятия.
fallenquest2_name=Снятие проклятия
fallenquest2_description=Отыщите на родине Навалеи священное место, чтобы очистить источник проклятия.
paladinquest_name=Колокола Пустоты
paladinquest_description=Лайя попросила вас трижды позвонить в серебряный колокольчик на древнем поле битвы.
