absolutedarkness=Абсолютная тьма
absolutedarkness_description=Темный +2. Тьма на врагах снижает сопротивление темной магии дополнительно на 1% за каждый заряд.
accurateshots=Точные выстрелы
accurateshots_description=При нанесении урона ударом примените 2 «Зрение» и 1 «Кровотечение».
archangel=Архангел
archangel_description=Исцеление +30%, получаемое исцеление +10% и благословение +1.
ardent=пылкий
ardent_description=В начале своего хода получите 2 ед. Мощности и получите 2 ед. ожога.
avataroffire=Аватар Огня
avataroffire_description=Наносимый урон от огня +60%. Все сопротивления -30% (кроме сопротивления огню).
blessed=Благословенный
blessed_description=В начале вашего хода получите 1 Благословение.
bloody=Кровавый
bloody_description=При нанесении урона ударом примените 2 кровотечения. Уменьшает кровотечение, накладываемое Яростью, на 50%.
cantor=Кантор
cantor_description=В начале вашего хода получите 1 Станцу I.
chastise=Наказать
chastise_description=Когда вы разыгрываете карту «Святое заклинание», добавьте случайно улучшенную карту «Святая кара» стоимостью 0 и исчезните в вашей руке. (1 раз/ход)
choir=Хор
choir_description=В свой ход даруйте Станцу I всем героям. Станца III больше не накладывает эффекты усталости и стресса.
countermeasures=Контрмеры
countermeasures_description=Получите 3 шипа при повреждении. (3 раза/раунд)
darkfeast=Темный праздник
darkfeast_description=В начале вашего хода за каждые 8 имеющихся у вас Тьмных карт уменьшайте стоимость карт в вашей руке на 1, пока они не будут сброшены.
defensemastery=Мастерство защиты
defensemastery_description=В начале своего хода уменьшайте стоимость карт «Защита» в вашей руке на 1, пока они не будут сброшены.
domeoflight=Купол Света
domeoflight_description=Когда вы разыгрываете карту «Защита», примените 9 Щита ко всем героям. (2 раза/ход)
elementalamplifier=Элементальный усилитель
elementalamplifier_description=Горение +2, Холод +2 и Искра +2.
elementalweaver=Элементаль Ткач
elementalweaver_description=Когда вы разыгрываете карту «Заклинание огня», «Заклинание холода» или «Заклинание молнии», вы получаете 1 Энергию. Один раз за ход и для каждого типа карты (МАКСИМАЛЬНО 3 Энергии).
endlessfury=Бесконечная ярость
endlessfury_description=Ярость +3.
energizer=Энерджайзер
energizer_description=Энергия +1.
engineer=Инженер
engineer_description=В начале вашего хода дайте 1 Энергию случайному герою.
envenom=яд
envenom_description=При нанесении урона ударом применяется 3 ед. яда.
eternalbond=Вечная связь
eternalbond_description=При получении заменяет слот вашего питомца на поврежденную версию «Харли».
fanfare=Фанфары
fanfare_description=Когда вы разыгрываете карту «Песня», которая требует энергии, верните 1 энергию и дайте 2 регенерации герою с наибольшим уроном. (3 раза/ход)
firestarter=Поджигатель
firestarter_description=Когда вы разыгрываете карту «Огненное заклинание», которая требует энергии, верните 1 энергию и нанесите 1 ожог на случайного врага. (3 раза/ход)
furious=Яростный
furious_description=В начале вашего хода получите 2 ярости.
glasscannon=Стеклянная пушка
glasscannon_description=Весь наносимый урон +60%. Макс. HP -25.
healingbrew=Целебный отвар
healingbrew_description=Когда вы разыгрываете карту «Исцеляющее заклинание», которая требует энергии, верните 1 энергию и даруйте 2 регенерации герою с наибольшим уроном. (3 раза/ход)
healingsurge=Исцеляющий всплеск
healingsurge_description=Когда вы разыгрываете карту «Исцеляющее заклинание», которая требует энергии, верните 1 энергию и даруйте 1 благословение самому поврежденному герою. (3 раза/ход)
incendiary=Зажигательный
incendiary_description=При нанесении урона ударом примените 3 ожога.
incubation=Инкубация
incubation_description=При получении добавьте карту дара «Дружелюбный головастик» в каждую колоду героя.
indomitable=Неукротимый
indomitable_description=При полной блокировке удара вы получаете X щита (X — половина заблокированного урона).
ironfurnace=Железная печь
ironfurnace_description=Разыгрывая карту «Атака», вы получаете +1 к урону от огня и 8 к блокированию. (5 раз/ход)
jinx=Джинкс
jinx_description=При нанесении урона ударом примените 2 тьмы.
keensight=острый взгляд
keensight_description=Прицеливание врагов также снижает их сопротивление проникающему воздействию на 0,3% за заряд.
markfordeath=Метка смерти
markfordeath_description=Отметить +3.
marksmanship=Стрельба
marksmanship_description=Разыгрывая карту «Дальняя атака», вы получаете 2 ед. остроты.
mentalleech=Ментальная пиявка
mentalleech_description=В конце своего хода примените 1 безумие ко всем монстрам и исцелите всех героев на 20% от всех зарядов безумия и зрения в игре. -Это лечение не дает бонусов-
minddevourer=Пожиратель разума
minddevourer_description=Ментальная пиявка активируется дважды в конце вашего хода.
mojo=Моджо
mojo_description=Регенерация +1, Живучесть +1.<br>Когда вы разыгрываете карту «Исцеляющее заклинание», рассеивайте 1 всем героям.
momentum=Импульс
momentum_description=Когда вы разыгрываете карту «Атака ближнего боя», которая требует энергии, верните 1 энергию и получите 1 мощную карту. (3 раза/ход)
nightstalker=Ночной сталкер
nightstalker_description=В начале боя получите 2 Скрытности.
offensemastery=Мастерство нападения
offensemastery_description=В начале вашего хода уменьшайте стоимость карт «Атака в ближнем бою» в вашей руке на 1, пока они не будут сброшены.
omniscient=Всеведущий
omniscient_description=Зрение +3, Вдохновение +1 и Буфер +1.
perforatingshots=Перфорационные выстрелы
perforatingshots_description=Резкий +2. Ваши «Дальние атаки» игнорируют блок.
pestilent=Мор
pestilent_description=В начале своего хода вы получаете 1 тьму и накладываете 1 тьму на всех врагов.
putrefaction=Гниение
putrefaction_description=Темный +2. Тьма на врагах снижает сопротивление темной магии дополнительно на 1% за каждый заряд.
quantumreactor=Квантовый реактор
quantumreactor_description=Искра +1. Весь наносимый урон +30%.
queenofthorns=Королева шипов
queenofthorns_description=Когда вы получаете заряды блока, вместо этого получите 30% этих зарядов в виде шипов.
rangedmastery=Мастерство дальнего боя
rangedmastery_description=В начале своего хода уменьшайте стоимость карт «Дальняя атака» в вашей руке на 1, пока они не будут сброшены.
resourceful=Находчивый
resourceful_description=Когда вы разыгрываете карту «Навык», которая требует энергии, верните 1 Энергию и примените 1 Зрение ко всем врагам. (3 раза/ход)
reverberation=Реверберация
reverberation_description=Когда вы разыгрываете карту «Святое заклинание», уменьшите стоимость самой высокой карты «Святое заклинание» в вашей руке на 3, пока она не будет сброшена. (2 раза/ход)
sacred=Священный
sacred_description=Освятить +3.
scholar=ученый
scholar_description=Когда вы разыгрываете карту «Книга», уменьшите стоимость карты самой высокой стоимости в вашей руке на 1. (2 раза за ход).
shadowform=Теневая форма
shadowform_description=Весь наносимый урон +30% и тьма +1.
shielder=Шилдер
shielder_description=Когда вы применяете заряды «Щита», вы исцеляетесь на 30% от этой суммы. -Это лечение не дает бонусов-
shrilltone=Пронзительный тон
shrilltone_description=Резкий +1. Резкость по героям также увеличивает урон разума на 1 за заряд.
spiky=Колючий
spiky_description=В начале боя получите 5 Шипов.
tactician=Тактик
tactician_description=В начале своего хода уменьшайте стоимость карт «Навыков» в вашей руке на 1, пока они не будут сброшены.
temperate=Сдержанный
temperate_description=В начале вашего хода получите 1 ед. изоляции.
tireless=Неутомимый
tireless_description=Регенерация энергии +1. Иммунитет к усталости.
trailblazer=Первопроходец
trailblazer_description=В начале вашего хода получите 1 Быстроту.
unbreakable=Неуязвимый
unbreakable_description=В начале боя все герои получают 12 единиц блока и 1 единицу укрепления.
vampirism=Вампиризм
vampirism_description=Весь наносимый урон +30%. Исцелите себя на 30% от нанесенного урона.
veilofshadows=Завеса теней
veilofshadows_description=Когда вы разыгрываете карту «Навык» или «Чары», вы не теряете Скрытность. (2 раза/ход)
versatile=Универсальный
versatile_description=Когда вы разыгрываете карту «Огненное заклинание», получаете 2 мощных, карту «Холодное заклинание» получаете 6 «Блок», карту «Молниеносное заклинание» рассеиваете 1.
voltaicarc=Вольтова дуга
voltaicarc_description=Искра +1. Искра на врагах также наносит врагу урон искровыми зарядами.
voodoo=Вуду
voodoo_description=Применяя заряды «Тьмы», вылечите на это количество самого поврежденного героя. -Это лечение не дает бонусов-
weaponexpert=Эксперт по оружию
weaponexpert_description=Весь наносимый урон +7.
welltrained=Хорошо обученный
welltrained_description=В начале боя получите 2 Укрепления.
widesleeves=Широкие рукава
widesleeves_description=Когда вы разыгрываете карту «Малое оружие», вы кладете в руку случайную карту «Малое оружие» стоимостью 0 и исчезаете. (2 раза/ход)
wildfire=Лесной пожар
wildfire_description=Сжечь +4.
fanfare_description=Когда вы разыгрываете карту «Заклинание песни», которая требует энергии, верните 1 энергию и дайте 2 регенерации герою с наибольшим уроном. (3 раза/ход)
choir_description=В свой первый ход даруйте Станцу I всем героям. Станца III не удаляется в конце хода.
cantor_description=Если в начале вашего хода у вас нет Стансы, получите Станцу I.
queenofthorns_description=Каждый раз, когда вы должны получать заряды блока, вместо получения блока получите 30% этих зарядов в виде шипов.
countermeasures_description=Шипы +1. Получите 3 шипа при повреждении. (3 раза/раунд)
mentalleech_description=В конце своего хода примените 1 безумие ко всем монстрам и исцелите всех героев на 20% от всех зарядов безумия и 10% от всех зарядов зрения в игре. -Это лечение не дает бонусов-
//////////////////////////////// TRANSLATION ENDS HERE
butcher=мясник
butcher_description=Когда враг умирает, замешайте одну из этих карт: «Премиум-мясо», «Мясо» или «Испорченное мясо» в колоду Йоггера.
bigbadwolf=Большой плохой волк
bigbadwolf_description=Получите +1% ко всему нанесенному урону за каждые 3 хп, которые у вас есть выше 100 хп.
dinnerisready=Обед готов
dinnerisready_description=В начале своего хода замешайте одну из этих карт: «Премиум-мясо», «Мясо» или «Испорченное мясо» в каждую колоду героев.
gluttony=Чревоугодие
gluttony_description=Когда вы разыгрываете карту «Еда», вы получаете 1 Энергию и 2 Энергии. (2 раза/ход)
threestarchef=Трехзвездочный шеф-повар
threestarchef_description=Заменяет случайное мясо из талантов «Мясник» и «Ужин готов» на гарантированное «Изысканное мясо».
pillage=Грабеж
sausagefactory=Колбасный завод
feedtherich=Накормите богатых
givetothepoor=Отдать бедным