# PoV Tree Helper - 한국어
# UTF-8. @key<TAB>text; escapes: \n \r \t \\. Keep {0}, {1}, ... unchanged.
@action.choices	선택지 열기
@action.details	노드 상세 열기
@action.route	경로 선택
@action.show	위치 보기
@catalogue.allocated	할당
@catalogue.allocated_heading	할당 효과 · 
@catalogue.native_details	노드의 상세 설명을 확인하세요.
@catalogue.open	효과 목록
@catalogue.unallocated	미할당
@catalogue.unallocated_heading	미할당 효과 · 
@distance.choose_your_starting_path_in_pov_first	PoV에서 시작 경로를 먼저 선택하세요.
@distance.connected	연결됨
@distance.could_not_calculate_node_distances	거리 정보를 계산하지 못했습니다: 
@distance.distance_sorting_is_not_verified_for_this_pov_build	이 PoV 빌드에서는 거리 정렬을 사용할 수 없습니다.
@distance.finish_loading_applying_changes_or_cancelling_refunds_before_sorting	트리 처리 또는 환불·선택 변경을 먼저 마치세요.
@distance.nodes	노드
@distance.none	경로 없음
@distance.open_the_current_character_s_skill_or_crafting_tree	현재 캐릭터의 기술 또는 제작 트리를 먼저 여세요.
@distance.the_tree_or_selection_changed_sort_by_distance_again	트리나 선택 상태가 바뀌었습니다. 다시 정렬하세요.
@filter.all	전체
@filter.choices	선택 효과
@filter.major	주요 노드
@notice.automatic_routing_is_disabled_for_this_pov_build	이 PoV 버전에서는 자동 경로를 사용할 수 없습니다.
@notice.could_not_select_the_route_see_the_pov_tree	경로를 선택하지 못했습니다. PoV Tree Helper 로그를 확인하세요.
@notice.queued_a_0_point_route_confirm_with_apply_points	경로 {0}포인트 선택됨. ‘포인트 적용’으로 확정하세요.
@route.a_node_s_conditions_changed_while_preparing_the_route	선택 중 노드 조건이 바뀌었습니다.
@route.apply_or_cancel_pending_refunds_and_option_changes_first	환불·선택 변경 계획을 먼저 적용하거나 취소하세요.
@route.choose_this_node_s_effect_in_pov_then_request	강조된 노드의 효과를 선택한 뒤, 원래 목표의 경로 선택을 다시 누르세요. 앞의 경로는 선택 상태로 유지됩니다.
@route.could_not_read_the_route	경로 정보를 읽지 못했습니다: 
@route.no_points_remain_after_your_current_selection	남은 포인트가 없습니다.
@route.no_route_is_available_from_the_current_selection_select	현재 연결로는 경로를 찾지 못했습니다. 필요한 선행 전문화·경로를 먼저 선택하세요.
@route.no_route_satisfies_the_current_connections_and_unlock_conditions	현재 연결과 해금 조건으로는 경로를 찾을 수 없습니다.
@route.pov_declined_the_pending_node_selection	PoV가 노드 선택을 거부했습니다.
@route.route_selection_stopped_close_and_reopen_the_tree_to	경로 선택을 중단했습니다. 트리를 닫고 다시 열어 임시 선택을 초기화하세요. 포인트는 소비되지 않았습니다. 
@route.select_the_route_again_in_the_current_tree	현재 트리에서 경로를 다시 선택하세요.
@route.the_destination_node_is_unavailable	목표 노드를 찾을 수 없습니다.
@route.the_route_is_pending_use_pov_s_apply_points	경로를 선택했습니다. PoV의 포인트 적용 버튼으로 확정하세요.
@route.the_route_was_cancelled_and_your_previous_selection_restored	경로 선택을 취소하고 이전 선택을 복원했습니다: 
@route.the_tree_changed_refresh_the_list_and_select_the	트리가 바뀌었습니다. 목록을 새로 열고 선택하세요.
@route.the_tree_or_pending_selection_changed_review_the_route	트리나 선택 상태가 바뀌었습니다. 경로를 다시 확인하세요.
@route.this_node_is_already_allocated_or_pending	이미 할당했거나 선택한 노드입니다.
@route.this_pov_build_does_not_match_the_route_selection	이 PoV 버전의 경로 선택 기능을 확인할 수 없습니다.
@route.this_route_needs_0_points_1_remain	이 경로에는 {0}포인트가 필요하고, 현재 {1}포인트가 남아 있습니다.
@route.wait_for_the_tree_to_finish_loading_or_applying	트리 처리가 끝난 뒤 다시 선택하세요.
@sort.distance	정렬: 가까운 순
@sort.name	정렬: 기본
@sort.text	정렬: 기본
@tree.crafting	제작 트리
@tree.skill	기술 트리
@ui.0_effects_1_shown_identical_effects_grouped	효과 {0}종 · 표시 {1}종 · 동일한 효과는 묶어서 표시
@ui.additional_connections	추가 연결: 
@ui.calculating_distance_any_extra_choice_purchase_or_change_cost	거리 계산 중… 선택 효과의 구매·변경 비용은 별도입니다.
@ui.calculating_node_distances_0_1_you_can_keep_browsing	가까운 노드 계산 중… {0} / {1} · 목록은 계속 사용할 수 있습니다.
@ui.choice	  [선택]
@ui.choice_effect_alternatives_on_this_node_are_exclusive_review	선택 효과: 이 노드의 다른 선택지와 함께 적용되지 않습니다. 선택·변경 비용은 PoV의 기본 창에서 확인하세요.
@ui.collecting_allocated_effects	할당한 효과를 정리하는 중…
@ui.collecting_unallocated_effects	미할당 효과를 정리하는 중…
@ui.distance_calculation_failed_using_the_default_order_toggle_distance	거리를 계산하지 못해 기본 정렬로 표시합니다. 정렬 버튼을 껐다 켜면 다시 시도합니다.
@ui.distance_sorting_is_unavailable_for_this_pov_version_using	현재 PoV 버전에서는 거리 정렬을 사용할 수 없어 기본 정렬로 표시합니다.
@ui.node_location_0_1	노드 위치 {0} / {1}
@ui.search_effects_and_inspect_their_nodes_allocate_change_choices	효과를 검색하고 노드 위치와 상세를 확인하세요. 할당·선택 변경·환불은 PoV의 트리에서 처리합니다.
@ui.search_name_effect_category_or_node_id	이름 · 효과 · 분류 · 노드 ID 검색
@ui.select_an_effect	효과를 선택하세요
@ui.select_an_effect_to_see_its_description_and_nodes	목록에서 효과를 누르면 설명과 해당 노드를 확인할 수 있습니다.
@ui.selected_location_any_extra_cost_to_purchase_or_change	 · 선택한 위치 기준\n선택 효과의 구매·변경 비용은 거리 계산에 포함되지 않습니다.
@ui.this_entry_belongs_to_an_allocated_node_open_its	할당한 노드의 항목입니다. ‘노드 상세 열기’로 이동한 뒤 PoV의 환불 모드에서 변경할 수 있습니다.
@ui.this_node_is_granted_by_another_effect_check_its	다른 효과로 무료 부여된 노드입니다. PoV 상세에서 부여 상태와 환불 조건을 확인하세요.
@ui.unavailable	계산할 수 없음
@view.effects	효과 내용
@view.label	목록 표시
@view.name	이름
@config.catalogue	기술·제작 트리에 할당·미할당 효과 목록을 추가합니다.
@config.route	먼 노드를 좌클릭하면 포인트 범위 안의 최단 경로를 선택 대기에 넣습니다. 적용은 PoV의 포인트 적용 버튼으로 확정합니다.
@config.effect_view	목록에서 효과 내용을 먼저 보여줍니다. 목록의 보기 버튼으로 이름 보기와 전환할 수 있습니다.
@config.distance	미할당 목록을 추가로 할당해야 하는 노드 수가 적은 순으로 정렬합니다. 선택 효과의 별도 구매·변경 비용은 포함하지 않습니다.
