# SoloHUD — Deutsch (de)
# = the English line, > what to show instead. An empty > keeps the English.
# Edit freely: the file is read at startup and when the game's language changes.

= ({0} active)
> ({0} aktiv)
= + {0} more type(s)…
> + {0} weitere Art(en)…
= Goal
> Ziel
= Hide With Tab Map
> Mit Karte ausblenden
= In extract
> In der Abholung
= Info Panel
> Infotafel
= Map Value
> Kartenwert
= Minimap
> Minikarte
= Minimap Range
> Reichweite
= Minimap Real Map
> Echte Karte nutzen
= Minimap Screen Look
> Bildschirm-Look
= Minimap Size
> Größe der Minikarte
= Monster Lines
> Zeilen der Liste
= Monster List
> Monsterliste
= Monsters ({0} types, {1} total)
> Monster ({0} Arten, {1} gesamt)
= Panel Background
> Hintergrund
= Panel Text Size
> Textgröße
= Room Value
> Raumwert
= SOLOHUD
> SOLOHUD
= Still Out Value
> Wert noch draußen
= Still out
> Noch draußen
= This room
> Dieser Raum
= none on this level
> keine in diesem Level
= not in carts or extraction
> nicht im Wagen oder in der Abholung
