# SoloHUD — Français (fr)
# = the English line, > what to show instead. An empty > keeps the English.
# Edit freely: the file is read at startup and when the game's language changes.

= ({0} active)
> ({0} actifs)
= + {0} more type(s)…
> + {0} autre(s) type(s)…
= Goal
> Objectif
= Hide With Tab Map
> Masquer avec la carte
= In extract
> Dans l'extraction
= Info Panel
> Panneau d'info
= Map Value
> Valeur du niveau
= Minimap
> Minicarte
= Minimap Range
> Portée
= Minimap Real Map
> Vraie carte
= Minimap Screen Look
> Rendu écran
= Minimap Size
> Taille de la minicarte
= Monster Lines
> Lignes de la liste
= Monster List
> Liste des monstres
= Monsters ({0} types, {1} total)
> Monstres ({0} types, {1} au total)
= Panel Background
> Fond du panneau
= Panel Text Size
> Taille du texte
= Room Value
> Valeur de la pièce
= SOLOHUD
> SOLOHUD
= Still Out Value
> Valeur restante
= Still out
> Encore dehors
= This room
> Cette pièce
= none on this level
> aucun dans ce niveau
= not in carts or extraction
> pas dans un chariot ni à l'extraction
