# SoloHUD — 한국어 (ko)
# = the English line, > what to show instead. An empty > keeps the English.
# Edit freely: the file is read at startup and when the game's language changes.

= ({0} active)
> (활동 중 {0})
= + {0} more type(s)…
> + {0}종 더…
= Goal
> 목표
= Hide With Tab Map
> 지도 열면 숨기기
= In extract
> 추출 지점 내
= Info Panel
> 정보 패널
= Map Value
> 맵 가치
= Minimap
> 미니맵
= Minimap Range
> 미니맵 범위
= Minimap Real Map
> 실제 지도 사용
= Minimap Screen Look
> 화면 효과
= Minimap Size
> 미니맵 크기
= Monster Lines
> 목록 줄 수
= Monster List
> 몬스터 목록
= Monsters ({0} types, {1} total)
> 몬스터 ({0}종, 총 {1}마리)
= Panel Background
> 패널 배경
= Panel Text Size
> 글자 크기
= Room Value
> 방 가치
= SOLOHUD
> SOLOHUD
= Still Out Value
> 남은 가치
= Still out
> 남은 가치
= This room
> 이 방
= none on this level
> 이 레벨에는 없음
= not in carts or extraction
> 카트나 추출 지점에 없는 것
