# SoloHUD — Português (Brasil) (pt-BR)
# = the English line, > what to show instead. An empty > keeps the English.
# Edit freely: the file is read at startup and when the game's language changes.

= ({0} active)
> ({0} ativos)
= + {0} more type(s)…
> + mais {0} tipo(s)…
= Goal
> Meta
= Hide With Tab Map
> Ocultar com o mapa
= In extract
> Na extração
= Info Panel
> Painel de informações
= Map Value
> Valor do mapa
= Minimap
> Minimapa
= Minimap Range
> Alcance
= Minimap Real Map
> Mapa real
= Minimap Screen Look
> Visual de tela
= Minimap Size
> Tamanho do minimapa
= Monster Lines
> Linhas da lista
= Monster List
> Lista de monstros
= Monsters ({0} types, {1} total)
> Monstros ({0} tipos, {1} no total)
= Panel Background
> Fundo do painel
= Panel Text Size
> Tamanho do texto
= Room Value
> Valor da sala
= SOLOHUD
> SOLOHUD
= Still Out Value
> Valor ainda fora
= Still out
> Ainda fora
= This room
> Esta sala
= none on this level
> nenhum neste nível
= not in carts or extraction
> fora dos carrinhos e da extração
