# SoloHUD — Русский (ru)
# = the English line, > what to show instead. An empty > keeps the English.
# Edit freely: the file is read at startup and when the game's language changes.

= ({0} active)
> ({0} активно)
= + {0} more type(s)…
> + ещё {0} вид.…
= Goal
> Цель
= Hide With Tab Map
> Скрывать с картой
= In extract
> В точке вывоза
= Info Panel
> Инфопанель
= Map Value
> Ценность карты
= Minimap
> Миникарта
= Minimap Range
> Радиус миникарты
= Minimap Real Map
> Настоящая карта
= Minimap Screen Look
> Вид экрана карты
= Minimap Size
> Размер миникарты
= Monster Lines
> Строк в списке
= Monster List
> Список монстров
= Monsters ({0} types, {1} total)
> Монстры ({0} вид., всего {1})
= Panel Background
> Фон панели
= Panel Text Size
> Размер текста
= Room Value
> Ценность комнаты
= SOLOHUD
> SOLOHUD
= Still Out Value
> Ценность вне тележек
= Still out
> Ещё не собрано
= This room
> Эта комната
= none on this level
> на этом уровне никого
= not in carts or extraction
> не в тележках и не в точке вывоза
