# SoloHUD — Suomi (fi)
# = the English line, > what to show instead. An empty > keeps the English.
# Edit freely: the file is read at startup and when the game's language changes.

= ({0} active)
> ({0} aktiivista)
= + {0} more type(s)…
> + {0} muuta tyyppiä…
= Goal
> Tavoite
= Hide With Tab Map
> Piilota kartan kanssa
= In extract
> Uloskuljetuksessa
= Info Panel
> Tietopaneeli
= Map Value
> Kartan arvo
= Minimap
> Pienoiskartta
= Minimap Range
> Pienoiskartan kattavuus
= Minimap Real Map
> Käytä oikeaa karttaa
= Minimap Screen Look
> Ruudun suuntaus
= Minimap Size
> Pienoiskartan koko
= Monster Lines
> Hirviörivit
= Monster List
> Hirviöluettelo
= Monsters ({0} types, {1} total)
> Hirviöt ({0} tyyppiä, {1} yhteensä)
= Panel Background
> Paneelin tausta
= Panel Text Size
> Paneelin tekstikoko
= Room Value
> Huoneen arvo
= SOLOHUD
> SOLOHUD
= Still Out Value
> Vielä ulkona oleva arvo
= Still out
> Vielä ulkona
= This room
> Tämä huone
= none on this level
> ei yhtään tässä tasossa
= not in carts or extraction
> ei kärryissä eikä uloskuljetuksessa
