# SoloHUD — Svenska (sv)
# = the English line, > what to show instead. An empty > keeps the English.
# Edit freely: the file is read at startup and when the game's language changes.

= ({0} active)
> ({0} aktiva)
= + {0} more type(s)…
> + {0} fler typ(er)…
= Goal
> Mål
= Hide With Tab Map
> Dölj med kartan
= In extract
> I utlämningen
= Info Panel
> Infopanel
= Map Value
> Kartans värde
= Minimap
> Minikarta
= Minimap Range
> Minikartans räckvidd
= Minimap Real Map
> Använd den riktiga kartan
= Minimap Screen Look
> Skärmorientering
= Minimap Size
> Minikartans storlek
= Monster Lines
> Monsterrader
= Monster List
> Monsterlista
= Monsters ({0} types, {1} total)
> Monster ({0} typer, {1} totalt)
= Panel Background
> Panelbakgrund
= Panel Text Size
> Textstorlek i panelen
= Room Value
> Rummets värde
= SOLOHUD
> SOLOHUD
= Still Out Value
> Värde kvar ute
= Still out
> Kvar ute
= This room
> Det här rummet
= none on this level
> inga på den här nivån
= not in carts or extraction
> inte i vagnar eller utlämning
