# SoloHost — 简体中文 (zh-Hans)
# = the English line, > what to show instead. An empty > keeps the English.
# Edit freely: the file is read at startup and when the game's language changes.

= + taller
> + 加高
= <color=#8f8>Nobody is banned.</color> Banned players are kicked the moment they join.
> <color=#8f8>没有人被封禁。</color>被封禁的玩家一进来就会被踢出。
= <color=#8f8>Nothing flagged.</color> Things you did yourself are never flagged.
> <color=#8f8>没有可疑记录。</color>你自己做的事永远不会被标记。
= <color=#fc6>Changes take effect when you restart the game</color> — mods can't be loaded or unloaded mid-session.
> <color=#fc6>重启游戏后才会生效</color>——模组无法在游戏中途加载或卸载。
= A disabled mod is renamed to .dll.disabled, which BepInEx skips. If it's loaded right now the change is queued — run ToggleMods.bat with the game closed to apply it at once.
> 被禁用的模组会改名为 .dll.disabled，BepInEx 会跳过它。如果它此刻已加载，更改会排队——关闭游戏后运行 ToggleMods.bat 可立即生效。
= A+
> A+
= Access
> 权限
= Afterwards
> 之后前往
= All
> 全部
= Anticheat
> 反作弊
= Arena mini-games
> 竞技场小游戏
= Auto-revive
> 自动复活
= A−
> A−
= Back to lobby
> 返回大厅
= Ban
> 封禁
= Banish
> 放逐
= Banner when loud
> 吵闹时横幅提示
= Batch
> 每批
= Battle royale
> 大逃杀
= Boomstick needs no battery
> 霰弹枪不耗电
= Boomstick one-shots
> 霰弹枪一击必杀
= Bring
> 拉过来
= Bring all
> 全部拉过来
= Bring dead heads
> 捡回人头
= Bring dead heads to me
> 把人头拉到我这
= Bring everyone to me
> 把所有人拉到我这
= Can't be broken
> 不可破坏
= Cart
> 推车
= Cart storage
> 推车存储
= Carts
> 推车
= Carts absorb valuables like the hauler — grief-proof, but one-way. Drones and player heads are skipped.
> 推车像拖运机一样吸收财宝——不怕捣乱，但不可逆。无人机和玩家头颅会被跳过。
= Cash $K
> 现金（千）
= Catch by
> 抓捕方式
= Charging station
> 充电站
= Cheats
> 作弊
= Clear
> 清除
= Clear all
> 全部清除
= Clear everyone's upgrades
> 清空所有人的升级
= Clear flags
> 清除标记
= Clear godmode
> 清除无敌
= Click names to pick the hunters. Pick nobody and the random draw chooses 
> 点名字来挑选猎手。谁都不选时，随机抽取会选出 
= Clown extraction
> 小丑提取
= Clown locked
> 小丑已锁定
= Clown needs the quota
> 小丑需要达标
= Collapse all
> 全部折叠
= Common
> 普通
= Complete extraction
> 完成提取
= Cosmetic crates
> 装饰箱
= Crates
> 箱子
= Default
> 默认
= Default size
> 默认大小
= Despawn
> 强制消失
= Destroy all doors takes room, cabinet and fridge doors — everything on a hinge. Toilet lids and the truck door are left alone.
> “摧毁所有门”包括房门、柜门和冰箱门——所有带合页的。马桶盖和卡车门不受影响。
= Drag the title bar to move the menu and the ◢ corner to resize it. 
> 拖动标题栏移动菜单，拖动 ◢ 角可调整大小。 
= Enemies stay
> 敌人保留
= Every other key — flight, noclip, godmode and the rest — is under All settings. Search for "key".
> 其他所有按键——飞行、穿墙、无敌等——都在“全部设置”里。搜索“key”。
= Every upgrade +
> 每项升级 +
= Everyone
> 所有人
= Everyone → active one
> 所有人 → 当前提取点
= Everyone → truck
> 所有人 → 卡车
= Expand all
> 全部展开
= Extra lives
> 额外生命
= Extraction
> 提取点
= Fill it up
> 装满
= Fill the extraction
> 装满提取点
= Fill the screen
> 铺满屏幕
= Fly
> 飞行
= Force crouch
> 强制下蹲
= Freeze pose
> 冻结姿势
= Game
> 游戏
= Game style
> 游戏风格
= GameTools (the F4 menu): switch off and every guest's copy turns itself off in your lobby
> GameTools（F4 菜单）：关掉后，房间里每位客人的那份都会自行关闭
= Give all upgrades
> 给予所有升级
= Go to
> 传送过去
= Go to level
> 前往关卡
= God (me)
> 无敌（我）
= God mode (toggle)
> 无敌模式（开关）
= God off
> 关闭无敌
= God on
> 开启无敌
= Godmode all
> 所有人无敌
= Green is on. Every setting, with what it does, is under Settings → All settings.
> 绿色表示已开启。每项设置及其说明都在“设置 → 全部设置”里。
= Grenade chain reactions
> 手雷连锁爆炸
= Guests can use GameTools
> 客人可使用 GameTools
= Guests running SoloHost
> 运行 SoloHost 的客人
= Hand out guns
> 发放枪支
= Heal
> 治疗
= Heal all
> 全体治疗
= Heal me
> 治疗自己
= Healing is applied by the host, so teammates without the mod get it too.
> 治疗由房主施加，所以没装模组的队友也能获得。
= Hold in truck
> 在卡车里扣留
= How many
> 数量
= Hunters
> 猎手
= Hunters are tinted red on every screen running SoloSeek. A player without it sees them normally — the game gives a host no way to recolour somebody else's model. The map for the next round is chosen on Round → Next map.
> 在每台运行 SoloSeek 的机器上，猎手都会被染成红色。没装的玩家看到的是正常颜色——游戏不允许房主给别人的模型换色。下一局的地图在“本局 → 下一张地图”里选。
= Immortal orbs
> 不灭宝珠
= Infinite battery
> 无限电池
= Infinite charge
> 无限充电
= Infinite sprint
> 无限冲刺
= Infinite stamina (toggle)
> 无限体力（开关）
= Install SoloSeek for hide and seek, tag and freeze tag.
> 安装 SoloSeek 即可游玩捉迷藏、抓人和冰冻抓人。
= Invert
> 反选
= Items
> 物品
= Keys
> 按键
= Kick
> 踢出
= Kill
> 击杀
= Kill all monsters
> 杀光所有怪物
= Kill loop
> 击杀循环
= Kill monsters
> 杀光怪物
= LateRepo host-only
> LateRepo 仅房主
= Level
> 等级
= Lives left:
> 剩余生命：
= Lobby size
> 房间人数
= Look
> 外观
= Looks
> 外观
= Loot
> 战利品
= Loud recently
> 最近的吵闹
= Mark hunters
> 标记猎手
= Me
> 我
= Me → active one
> 我 → 当前提取点
= Me → truck
> 我 → 卡车
= Money
> 金钱
= Monster director
> 怪物调度器
= Monsters coming back instantly is the director's lingering penalty, not the spawn rate — its cooldown multiplier decays to zero the longer you stay. Reset it to get the long waits back.
> 怪物立刻刷新是调度器残留的惩罚，而不是刷新速度——你待得越久，它的冷却倍率就越趋近于零。重置它即可恢复漫长的等待。
= Movement
> 移动
= Next map
> 下一张地图
= No arenas listed yet — start a run.
> 还没有竞技场——先开始一局。
= No crouch
> 禁止下蹲
= No extraction points found yet.
> 还没有找到提取点。
= No monster slots yet — enter a level.
> 还没有怪物位——先进入关卡。
= No tumble
> 禁止翻滚
= Nobody here yet.
> 这里还没有人。
= Noclip
> 穿墙
= None
> 无
= On a lost run
> 输掉一局后
= One size for the whole menu — every tab is drawn at it. The A− and A+ buttons along the bottom change it too.
> 整个菜单只有一个大小——每个标签页都按它绘制。底部的 A− 和 A+ 也能改。
= One-shot kills
> 一击必杀
= Only you see these, except the eyes, which everyone sees.
> 只有你能看到这些，眼睛除外，那个所有人都能看到。
= Open next extraction
> 打开下一个提取点
= Open this menu
> 打开此菜单
= Orbs
> 宝珠
= Party games
> 派对游戏
= People
> 人员
= Perf logging
> 性能日志
= Performance
> 性能
= Physics tuning
> 物理调校
= Pick one or more categories, then where to send them.
> 先选一个或多个类别，再选择送往何处。
= Players
> 玩家
= Random draw
> 随机抽取
= Rare
> 稀有
= Refresh
> 刷新
= Remove
> 移除
= Reset
> 重置
= Reset director cooldowns
> 重置调度器冷却
= Reset reach
> 重置范围
= Revive
> 复活
= Revive all
> 全体复活
= Revive at
> 复活地点
= Round
> 本局
= Rules
> 规则
= Save run
> 保存进度
= Scatter
> 散落
= Scatter some now
> 现在撒一些
= Search
> 搜索
= Send ban list to moderators
> 把封禁名单发给管理员
= Send to:
> 送往：
= Set
> 设置
= Set cash
> 设置现金
= Shared upgrades
> 共享升级
= Size
> 大小
= Sleep distant objects
> 远处物体休眠
= Spawn now
> 立即生成
= Spawned at your feet. To have crates poured into the extraction with the money, use Round → Fill the extraction.
> 生成在你脚下。若想把箱子和现金一起倒进提取点，请用“本局 → 装满提取点”。
= Spawning, cheats and the monster tools change the lobby itself, and the game only lets the host do that. 
> 生成、作弊和怪物工具会改变房间本身，而游戏只允许房主这么做。 
= Start round
> 开始回合
= Start truck / next level
> 发车 / 下一关
= Stop kill loops
> 停止击杀循环
= Stop round
> 停止回合
= Sumo
> 相扑
= Swap map now
> 立即换图
= Teleport a category
> 传送一个类别
= Teleport all items to me
> 把所有物品传送到我这
= The host can make you a moderator, which puts kick, ban, godmode, heal, revive, powers and punishments here.
> 房主可以把你设为管理员，这样踢出、封禁、无敌、治疗、复活、能力和惩罚都会出现在这里。
= The list fills in once you are in a level.
> 进入关卡后列表就会填充。
= Third person
> 第三人称
= This tab runs on the host's machine
> 此标签页在房主的机器上运行
= To move one person, or to go to them, open their card under Each player.
> 要移动某一个人或传送到他身边，请在“每位玩家”里打开他的卡片。
= Tow
> 拖拽
= Truck
> 卡车
= Ultra rare
> 极稀有
= Un-ban
> 解除封禁
= Un-ban everyone
> 解除所有封禁
= Unbreakable valuables
> 不碎财宝
= Uncommon
> 罕见
= Upgrade
> 升级
= Upgrade caps
> 升级上限
= Upgrades
> 升级
= Upgrades on the map
> 地图上的升级
= Upgrades, cash and level
> 升级、现金与等级
= Valuables
> 财宝
= Voice
> 语音
= Voice meter
> 音量计
= Weapons
> 武器
= Who's who
> 身份一览
= Window
> 窗口
= Wings always showing
> 始终显示翅膀
= With crates:
> 附带箱子：
= Write a perf snapshot to the log
> 把性能快照写入日志
= You're in a mini-game. Your run is waiting — leaving returns to it instead of ending it.
> 你正在小游戏里。你的进度还在等着——从这里离开会回到进度，而不是结束它。
= ← Back to the run
> ← 返回进度
= − taller
> − 降低
= Clown spot
> 小丑位置
= Save where it is now
> 保存当前位置
= Place automatically
> 自动摆放
= placed automatically
> 自动摆放
= the default spot
> 默认位置
= your spot ({0}, {1}, {2})
> 你的位置（{0}, {1}, {2}）
= Now using: {0}. The spot is kept relative to the extraction point, so it holds at every extraction on every map. Grab a clown, put it where you want it, then Save.
> 当前使用：{0}。该位置相对提取点保存，因此在每张地图的每个提取点都一致。抓起一个小丑，放到你想要的位置，然后点保存。
