# SoloHost — Dansk (da)
# = the English line, > what to show instead. An empty > keeps the English.
# Edit freely: the file is read at startup and when the game's language changes.

= + taller
> + højere
= <color=#8f8>Nobody is banned.</color> Banned players are kicked the moment they join.
> <color=#8f8>Ingen er bortvist.</color> Bortviste spillere smides ud, så snart de kommer ind.
= <color=#8f8>Nothing flagged.</color> Things you did yourself are never flagged.
> <color=#8f8>Intet markeret.</color> Det du selv gør, bliver aldrig markeret.
= <color=#fc6>Changes take effect when you restart the game</color> — mods can't be loaded or unloaded mid-session.
> <color=#fc6>Ændringer virker først, når du genstarter spillet</color> — mods kan ikke indlæses eller fjernes midt i en session.
= A disabled mod is renamed to .dll.disabled, which BepInEx skips. If it's loaded right now the change is queued and applies on a later launch.
> En deaktiveret mod omdøbes til .dll.disabled, som BepInEx springer over. Er den indlæst lige nu, sættes ændringen i kø og virker ved en senere opstart.
= A+
> A+
= Access
> Adgang
= Afterwards
> Bagefter
= All
> Alle
= Anticheat
> Anticheat
= Arena mini-games
> Arena-minispil
= Auto-revive
> Auto-genopliv
= A−
> A−
= Back to lobby
> Tilbage til lobbyen
= Ban
> Bortvis
= Banish
> Forvis
= Banner when loud
> Banner ved høj lyd
= Batch
> Portion
= Battle royale
> Battle royale
= Boomstick needs no battery
> Boomstick kræver ikke batteri
= Boomstick one-shots
> Boomstick dræber med ét skud
= Bring
> Hent
= Bring all
> Hent alle
= Bring dead heads
> Hent de dødes hoveder
= Bring dead heads to me
> Hent de dødes hoveder til mig
= Bring everyone to me
> Hent alle til mig
= Can't be broken
> Kan ikke ødelægges
= Cart
> Vogn
= Cart storage
> Vognens plads
= Carts
> Vogne
= Carts absorb valuables like the hauler — grief-proof, but one-way. Drones and player heads are skipped.
> Vogne opsluger værdigenstande som traileren — griefsikkert, men envejs. Droner og spillerhoveder springes over.
= Cash $K
> Kontanter $K
= Catch by
> Fang ved
= Charging station
> Ladestation
= Cheats
> Snydekoder
= Clear
> Ryd
= Clear all
> Ryd alle
= Clear everyone's upgrades
> Ryd alles opgraderinger
= Clear flags
> Ryd markeringer
= Clear godmode
> Slå godmode fra
= Click names to pick the hunters. Pick nobody and the random draw chooses 
> Klik på navne for at vælge jægerne. Vælg ingen, og den tilfældige udtrækning vælger 
= Clown extraction
> Klovne-udvinding
= Clown locked
> Klovn låst
= Clown needs the quota
> Klovnen kræver kvoten
= Collapse all
> Fold alle sammen
= Common
> Almindelig
= Complete extraction
> Fuldfør udvindingen
= Cosmetic crates
> Kosmetiske kasser
= Crates
> Kasser
= Default
> Standard
= Default size
> Standardstørrelse
= Despawn
> Fjern
= Destroy all doors takes room, cabinet and fridge doors — everything on a hinge. Toilet lids and the truck door are left alone.
> Ødelæg alle døre tager døre til rum, skabe og køleskabe — alt på et hængsel. Toiletlåg og lastbilens dør røres ikke.
= Enemies stay
> Fjender bliver
= Every other key — flight, noclip, godmode and the rest — is under All settings. Search for "key".
> Alle andre taster — flyvning, noclip, godmode og resten — ligger under Alle indstillinger. Søg efter "key".
= Every upgrade +
> Hver opgradering +
= Everyone
> Alle
= Everyone → active one
> Alle → den aktive
= Everyone → truck
> Alle → lastbilen
= Expand all
> Udvid alle
= Extra lives
> Ekstra liv
= Extraction
> Udvinding
= Fill it up
> Fyld den op
= Fill the extraction
> Fyld udvindingen
= Fill the screen
> Fyld skærmen
= Fly
> Flyv
= Force crouch
> Tving til at krybe
= Freeze pose
> Frys positur
= Game
> Spil
= Game style
> Spilstil
= GameTools (the F4 menu): switch off and every guest's copy turns itself off in your lobby
> GameTools (F4-menuen): slå fra, og hver gæsts kopi slukker sig selv i din lobby
= Give all upgrades
> Giv alle opgraderinger
= Go to
> Gå til
= Go to level
> Gå til niveau
= God (me)
> God (mig)
= God mode (toggle)
> Godmode (til/fra)
= God off
> God fra
= God on
> God til
= Godmode all
> Godmode til alle
= Green is on. Every setting, with what it does, is under Settings → All settings.
> Grøn betyder til. Hver indstilling, og hvad den gør, ligger under Indstillinger → Alle indstillinger.
= Grenade chain reactions
> Granat-kædereaktioner
= Guests can use GameTools
> Gæster må bruge GameTools
= Guests running SoloHost
> Gæster med SoloHost
= Hand out guns
> Uddel våben
= Heal
> Helbred
= Heal all
> Helbred alle
= Heal me
> Helbred mig
= Healing is applied by the host, so teammates without the mod get it too.
> Helbredelsen udføres af værten, så holdkammerater uden modden får den også.
= Hold in truck
> Hold i lastbilen
= How many
> Hvor mange
= Hunters
> Jægere
= Hunters are tinted red on every screen running SoloSeek. A player without it sees them normally — the game gives a host no way to recolour somebody else's model. The map for the next round is chosen on Round → Next map.
> Jægere tones røde på hver skærm, der kører SoloSeek. En spiller uden den ser dem normalt — spillet giver en vært ingen måde at omfarve en andens model. Banen til næste runde vælges under Runde → Næste bane.
= Immortal orbs
> Udødelige kugler
= Infinite battery
> Uendeligt batteri
= Infinite charge
> Uendelig opladning
= Infinite sprint
> Uendelig spurt
= Infinite stamina (toggle)
> Uendelig udholdenhed (til/fra)
= Install SoloSeek for hide and seek, tag and freeze tag.
> Installer SoloSeek for skjul og søg, tagfat og frys-tagfat.
= Invert
> Omvend
= Items
> Genstande
= Keys
> Taster
= Kick
> Smid ud
= Kill
> Dræb
= Kill all monsters
> Dræb alle monstre
= Kill loop
> Dræbesløjfe
= Kill monsters
> Dræb monstre
= LateRepo host-only
> LateRepo kun for vært
= Level
> Niveau
= Lives left:
> Liv tilbage:
= Lobby size
> Lobbyens størrelse
= Look
> Udseende
= Looks
> Udseende
= Loot
> Bytte
= Loud recently
> Højlydt nyligt
= Mark hunters
> Markér jægere
= Me
> Mig
= Me → active one
> Mig → den aktive
= Me → truck
> Mig → lastbilen
= Money
> Penge
= Monster director
> Monsterdirigent
= Monsters coming back instantly is the director's lingering penalty, not the spawn rate — its cooldown multiplier decays to zero the longer you stay. Reset it to get the long waits back.
> At monstre kommer igen med det samme er dirigentens vedvarende straf, ikke gydehastigheden — dens nedkølingsfaktor falder mod nul, jo længere du bliver. Nulstil den for at få de lange ventetider tilbage.
= Movement
> Bevægelse
= Next map
> Næste bane
= No arenas listed yet — start a run.
> Ingen arenaer vist endnu — start en tur.
= No crouch
> Ingen krybning
= No extraction points found yet.
> Ingen udvindingspunkter fundet endnu.
= No monster slots yet — enter a level.
> Ingen monsterpladser endnu — gå ind i et niveau.
= No tumble
> Ingen væltning
= Nobody here yet.
> Ingen her endnu.
= Noclip
> Noclip
= None
> Ingen
= On a lost run
> Ved en tabt tur
= One size for the whole menu — every tab is drawn at it. The A− and A+ buttons along the bottom change it too.
> Én størrelse for hele menuen — hvert faneblad tegnes i den. Knapperne A− og A+ nederst ændrer den også.
= One-shot kills
> Dræb med ét skud
= Only you see these, except the eyes, which everyone sees.
> Kun du ser disse, bortset fra øjnene, som alle ser.
= Open next extraction
> Åbn næste udvinding
= Open this menu
> Åbn denne menu
= Orbs
> Kugler
= Party games
> Selskabsspil
= People
> Personer
= Perf logging
> Ydelseslogning
= Performance
> Ydelse
= Physics tuning
> Fysikjustering
= Pick one or more categories, then where to send them.
> Vælg en eller flere kategorier, og derefter hvor de skal sendes.
= Players
> Spillere
= Random draw
> Tilfældig udtrækning
= Rare
> Sjælden
= Refresh
> Opdater
= Remove
> Fjern
= Reset
> Nulstil
= Reset director cooldowns
> Nulstil dirigentens nedkøling
= Reset reach
> Nulstil rækkevidde
= Revive
> Genopliv
= Revive all
> Genopliv alle
= Revive at
> Genopliv ved
= Round
> Runde
= Rules
> Regler
= Save run
> Gem turen
= Scatter
> Spred
= Scatter some now
> Spred nogle nu
= Search
> Søg
= Send ban list to moderators
> Send bortvisningslisten til moderatorer
= Send to:
> Send til:
= Set
> Sæt
= Set cash
> Sæt kontanter
= Shared upgrades
> Delte opgraderinger
= Size
> Størrelse
= Sleep distant objects
> Lad fjerne objekter sove
= Spawn now
> Gyd nu
= Spawned at your feet. To have crates poured into the extraction with the money, use Round → Fill the extraction.
> Gydt ved dine fødder. Vil du have kasser hældt i udvindingen sammen med pengene, brug Runde → Fyld udvindingen.
= Spawning, cheats and the monster tools change the lobby itself, and the game only lets the host do that. 
> Gydning, snydekoder og monsterværktøjerne ændrer selve lobbyen, og spillet lader kun værten gøre det. 
= Start round
> Start runden
= Start truck / next level
> Start lastbilen / næste niveau
= Stop kill loops
> Stop dræbesløjfer
= Stop round
> Stop runden
= Sumo
> Sumo
= Swap map now
> Skift bane nu
= Teleport a category
> Teleportér en kategori
= Teleport all items to me
> Teleportér alle genstande til mig
= The host can make you a moderator, which puts kick, ban, godmode, heal, revive, powers and punishments here.
> Værten kan gøre dig til moderator, hvilket lægger udsmidning, bortvisning, godmode, helbredelse, genoplivning, kræfter og straffe her.
= The list fills in once you are in a level.
> Listen udfyldes, når du er inde i et niveau.
= Third person
> Tredjeperson
= This tab runs on the host's machine
> Dette faneblad kører på værtens maskine
= To move one person, or to go to them, open their card under Each player.
> Vil du flytte én person eller gå til dem, åbn deres kort under Hver spiller.
= Tow
> Slæb
= Truck
> Lastbil
= Ultra rare
> Ultrasjælden
= Un-ban
> Ophæv bortvisning
= Un-ban everyone
> Ophæv bortvisning for alle
= Unbreakable valuables
> Uknuselige værdigenstande
= Uncommon
> Ualmindelig
= Upgrade
> Opgradering
= Upgrade caps
> Opgraderingsgrænser
= Upgrades
> Opgraderinger
= Upgrades on the map
> Opgraderinger på banen
= Upgrades, cash and level
> Opgraderinger, kontanter og niveau
= Valuables
> Værdigenstande
= Voice
> Stemme
= Voice meter
> Stemmemåler
= Weapons
> Våben
= Who's who
> Hvem er hvem
= Window
> Vindue
= Wings always showing
> Vinger altid synlige
= With crates:
> Med kasser:
= Write a perf snapshot to the log
> Skriv et ydelses-snapshot til loggen
= You're in a mini-game. Your run is waiting — leaving returns to it instead of ending it.
> Du er i et minispil. Din tur venter — at forlade vender tilbage til den i stedet for at afslutte den.
= ← Back to the run
> ← Tilbage til turen
= − taller
> − højere
= Save where it is now
> Gem den nuværende plads
= Place automatically
> Placér automatisk
= placed automatically
> placeres automatisk
= the default spot
> standardpladsen
= your spot ({0}, {1}, {2})
> din plads ({0}, {1}, {2})
= Now using: {0}. The spot is kept relative to the extraction point, so it holds at every extraction on every map. Grab a clown, put it where you want it, then Save.
> Bruger nu: {0}. Pladsen gemmes i forhold til udvindingspunktet, så den holder ved hver udvinding på hver bane. Tag en klovn, stil den hvor du vil, og gem.

# --- added 2026-10-12: lines the code asks for that had no entry ---
= +{0} {1} ({2})
> +{0} {1} ({2})
= <color=#777>no SoloHost</color>
> <color=#777>ingen SoloHost</color>
= <color=#888>no health</color>
> <color=#888>intet helbred</color>
= <color=#999>(a player is still loading in…)</color>
> <color=#999>(en spiller indlæser stadig…)</color>
= <color=#9aa0aa>Amount</color>
> <color=#9aa0aa>Antal</color>
= <color=#9aa0aa>Clown spot</color>
> <color=#9aa0aa>Klovnens plads</color>
= <color=#9aa0aa>Powers</color>
> <color=#9aa0aa>Kræfter</color>
= <color=#9aa0aa>Punish</color>
> <color=#9aa0aa>Straf</color>
= <color=#9aa0aa>Send to</color>
> <color=#9aa0aa>Send til</color>
= <color=#9aa0aa>Upgrade</color>
> <color=#9aa0aa>Opgradering</color>
= <color=#9aa0aa>higher = less sensitive</color>
> <color=#9aa0aa>højere = mindre følsom</color>
= <color=#9aa0aa>{0} closes</color>
> <color=#9aa0aa>{0} lukker</color>
= <color=#aaa>back in {0}s</color>
> <color=#aaa>tilbage om {0}s</color>
= <color=#f66>⚠ Steam ID clash</color>
> <color=#f66>⚠ Steam ID-sammenstød</color>
= <color=#f88>(this player's row couldn't be drawn — see the log)</color>
> <color=#f88>(denne spillers række kunne ikke tegnes — se loggen)</color>
= <color=#f88>This host isn't running SoloHost, so everything that changes the lobby is theirs alone. Your own flight, looks and settings still work.</color>
> <color=#f88>Denne vært kører ikke SoloHost, så alt der ændrer lobbyen er deres alene. Din egen flyvning, udseende og indstillinger virker stadig.</color>
= <color=#f88>This tab hit a problem and stopped drawing. The log has it.</color>
> <color=#f88>Dette faneblad ramte et problem og holdt op med at tegne. Loggen har det.</color>
= A lost run picks at random from: {0}
> En tabt tur vælger tilfældigt fra: {0}
= A player with a life left comes back {0}s later, {1}m above the platform. Races and the end-of-run games never respawn anyone.
> En spiller med et liv tilbage kommer igen {0}s senere, {1}m over platformen. Løb og slutspillene genopliver aldrig nogen.
= Already in a mini-game.
> Allerede i et minispil.
= Asked the host…
> Spurgte værten…
= Back to the run…
> Tilbage til turen…
= Cancel ({0})
> Annullér ({0})
= Clear ({0})
> Ryd ({0})
= Cleared queued mod changes.
> Ryddede mod-ændringer i kø.
= Cleared saved clown spot — back to auto-placement.
> Ryddede den gemte klovneplads — tilbage til automatisk placering.
= Clown spot back to the default.
> Klovnens plads tilbage til standard.
= Couldn't work out the extraction's volume.
> Kunne ikke udregne udvindingens rumfang.
= Crate prefab missing.
> Kasse-prefab mangler.
= Crate setups not available yet.
> Kasseopsætninger er ikke klar endnu.
= Debug command handler not ready.
> Debug-kommandohåndtering er ikke klar.
= Director cooldowns reset — respawns are slow again.
> Dirigentens nedkøling nulstillet — gydninger er langsomme igen.
= Fly  [{0}]
> Flyv  [{0}]
= Give to all
> Giv til alle
= Host / singleplayer only.
> Kun vært / enkeltspiller.
= Me → #{0}
> Mig → #{0}
= Mini-game over — back to the run.
> Minispillet er slut — tilbage til turen.
= No StatsManager yet.
> Ingen StatsManager endnu.
= No cart found.
> Ingen vogn fundet.
= No clown out right now — activate an extraction first.
> Ingen klovn ude lige nu — aktivér en udvinding først.
= No cosmetic-crate setups available (enter a level).
> Ingen kosmetiske kasseopsætninger tilgængelige (gå ind i et niveau).
= No doors left standing.
> Ingen døre står tilbage.
= No enemy director yet.
> Ingen fjendedirigent endnu.
= No extraction is active.
> Ingen udvinding er aktiv.
= No extraction point found.
> Intet udvindingspunkt fundet.
= No extraction point.
> Intet udvindingspunkt.
= No idle extraction point left to open.
> Der er ingen ledige udvindingspunkter at åbne.
= No item dictionary yet.
> Ingen genstandsordbog endnu.
= No round director.
> Ingen rundedirigent.
= No run in progress.
> Ingen tur i gang.
= No stats manager yet.
> Ingen statistikhåndtering endnu.
= No truck in this level.
> Ingen lastbil i dette niveau.
= No valuable prefab available to top the extraction up with.
> Ingen værdigenstands-prefab til at fylde udvindingen op med.
= Noclip  [{0}]
> Noclip  [{0}]
= Not disabling SoloHost from inside SoloHost — you'd lose this menu. Disable it from your mod manager, or rename the file with the game closed.
> Deaktiverer ikke SoloHost inde fra SoloHost — du ville miste denne menu. Slå den fra i din mod-manager, eller omdøb filen med spillet lukket.
= Not in a mini-game.
> Ikke i et minispil.
= Only the host appoints moderators.
> Kun værten udpeger moderatorer.
= Perf overlay  [{0}]
> Ydelses-overlay  [{0}]
= PunManager not ready.
> PunManager er ikke klar.
= Reach {0}px
> Rækkevidde {0}px
= Release {0} banished
> Frigiv {0} forviste
= Remove all {0} moderator(s)
> Fjern alle {0} moderator(er)
= Returning to the lobby…
> Vender tilbage til lobbyen…
= Run saved.
> Turen er gemt.
= Save failed — see the log.
> Gemning mislykkedes — se loggen.
= Spawn one-shot gun ({0})
> Gyd ét-skuds våben ({0})
= Stopped all kill/revive loops.
> Stoppede alle dræbe/genoplivnings-sløjfer.
= Take from all
> Tag fra alle
= Teleported to the extraction point.
> Teleporteret til udvindingspunktet.
= Teleported to the truck.
> Teleporteret til lastbilen.
= That is the same player.
> Det er den samme spiller.
= The host has disabled this mod's shared features here.
> Værten har slået denne mods delte funktioner fra her.
= Top-up valuable failed to spawn.
> Opfyldnings-værdigenstand kunne ikke gydes.
= Truck departing…
> Lastbilen kører…
= Undo {0} queued
> Fortryd {0} i kø
= {0} guest(s) running SoloHost, each on its own encrypted session. Access (the whole menu, carried out by you) and Mod (kick, ban, godmode, heal, revive, powers and punishments) are on each person's card. Anyone running SoloHost gets real godmode; players without it get health top-ups.
> {0} gæst(er) kører SoloHost, hver med sin egen krypterede session. Adgang (hele menuen, udført af dig) og Mod (udsmidning, bortvisning, godmode, helbredelse, genoplivning, kræfter og straffe) ligger på hver persons kort. Alle der kører SoloHost får rigtig godmode; spillere uden får helbredspåfyldning.
= ×10
> ×10
= −1
> −1
= Eyes
> Øjne
= Pose
> Positur
= Torch
> Lommelygte
= Text and buttons {0}×
> Tekst og knapper {0}×
= {0}
> {0}
= Spawn
> Spawn
= Games
> Spil
= Settings
> Indstillinger
= Players ({0})
> Spillere ({0})
= Loud at {0}
> Højlydt ved {0}
= Cheat flags ({0})
> Snydemarkeringer ({0})
= Ban list ({0})
> Bortvisningsliste ({0})
= <color=#ff8>Press a key for '{0}'… (Esc cancels)</color>
> <color=#ff8>Tryk en tast til '{0}'… (Esc annullerer)</color>
= Background {0}%
> Baggrund {0}%
= Respawn speed {0}×
> Gydehastighed {0}×
= Monster slots ({0})
> Monsterpladser ({0})
= every {0}s
> hvert {0}s
= Heals {0} HP/s
> Helbreder {0} HP/s
