name = Español
game = Spanish
plural = es
author = JoseFrijolito, Aeolux

Wind = Viento
Have = / tienes {0}
Day = Día
Inventory = Inventario
Equipment = Equipamiento
Head = Cabeza
Cape = Capa
Chest = Pecho
Belt = Cinturón
Legs = Piernas
Trinket = Amuleto
Quiver = Carcaj
EmptyQuiverCell = Coloca flechas aquí; cámbialas manteniendo la tecla asignada + número
Ring = Anillo
EmptyRing = El slot del anillo está vacío
QuiverSlots = Carcaj
ArrowsNow = Flechas:
QuickSlots = Slots rápidos
SortName = Nombre
SortWeight = Peso
SortCategory = Categoría
Armor = Armadura
Weight = Peso
Food = Comida
All = Todo
Similar = Similar
Put = Depositar
Take = Tomar
LockSlot = Bloquear slot
Used = ocupado {0}
LockedCount = bloqueado {0}
Equipped = Equipado
Of = {0} de {1}
CatWeapon = Arma
CatArmor = Armadura
CatTool = Herramienta
CatFood = Comida
CatMaterial = Material
AllCats = Todas
CatTools = Herramientas
CatMaterials = Materiales
TipMove = Mover
TipUse = Usar
TipEquip = Equipar
TipUnequip = Desequipar
TipTake = Tomar
TipSplit = Dividir
TipLock = Bloquear
TipUnlock = Desbloquear
TipEat = Comer
TipLocked = Slot bloqueado — no se moverá al ordenar el inventario
TipLockedC = Reservado: nunca se ordenará ni se tomará automáticamente
EmptySlot = Slot vacío
EmptyLocked = Bloqueado: no se ocupará al ordenar ni transferir objetos
EmptyHead = El slot del casco está vacío
EmptyCape = El slot de la capa está vacío
EmptyChest = El slot del pecho está vacío
EmptyBelt = El slot del accesorio está vacío: cinturón, fúrcula
EmptyLegs = El slot de las piernas está vacío
EmptyQuiver = El slot del carcaj está vacío
EmptyTrinket = El slot del amuleto está vacío
EmptyQuick = Pon comida aquí — presiona la tecla para comer
SortNameT = Por nombre
SortWeightT = Por peso
SortCatT = Por categoría
SortNameTip =
SortWeightTip = Ordena los stacks colocando los más pesados primero.
SortCatTip = Armas → armaduras → herramientas → comida → materiales; y por nombre dentro de cada categoría.
PutAllT = Depositar todo
PutSimT = Depositar similares
TakeAllT = Tomar todo
TakeSimT = Tomar similares
PutAllTip = Guarda en el cofre todo objeto no bloqueado del inventario. El equipo y los slots rápidos se conservan.
PutSimTip = Solo guarda objetos que ya existan en el cofre, rellenando los stacks incompletos.
TakeAllTip = Toma del cofre todo lo que quepa en tu inventario. Los slots bloqueados del cofre se ignoran.
TakeSimTip = Solo se toman los objetos que ya llevas contigo (en el inventario o en una mochila equipada): primero se completan los stacks existentes y el resto va a slots libres.
Crafting = Fabricación
TabCraft = Fabricar
TabUpgrade = Mejorar
UpgradeLockedT = Mejorar
UpgradeLockedTip = Los objetos solo se pueden mejorar en un banco de trabajo, forja u otra estación de trabajo.
SearchRecipe = Buscar recetas…
SearchItem = Buscar objetos…
AllRecipes = Todas
Unlocked = Desbloqueadas
Available = Disponibles
AllRecipesT = Todas las recetas
AllRecipesTip = Muestra también recetas aún no desbloqueadas, marcadas con una pista de qué es necesario encontrar.
UnlockedT = Solo desbloqueadas
UnlockedTip = Oculta las recetas cuyos materiales todavía no has descubierto.
AllItemsT = Todos los objetos
AllItemsTip = Muestra todo el equipo del inventario, incluyendo lo que no se puede mejorar ahora — con el motivo.
AvailableT = Solo disponibles
AvailableTip = Muestra únicamente los objetos que se pueden mejorar en este momento.
StationLevel = Nivel {0} de {1}
StationLevelT = Nivel de estación
StationLevelTip = Construye {0} cerca para aumentar el nivel a {1}.
StationMaxTip = La estación ya está mejorada al nivel máximo.
Missing = Falta: {0} ×{1}
NeedStation = Requiere {0} niv. {1}
NeedStationAny = Requiere {0}
NotUnlocked = No desbloqueado
FindMat = No desbloqueado · necesitas: {0}
NotUpgradable = No se puede mejorar
MaxQuality = Calidad máxima
LevelTo = Nivel {0} → {1}
LevelToOf = Nivel {0} → {1} de {2}
DamageDef = Daño y defensa
Damage = Daño
Defense = Defensa
Stats = Estadísticas
Requires = Requiere
RequiresUpgrade = Necesario para mejorar
StatCol = Atributo
NowCol = Actual
AfterCol = Después
UpgradeNote = Mejorar restaura la durabilidad al máximo.
CraftingNow = Fabricando…
UpgradingNow = Mejorando…
CancelHint = Cancelar
Repair = Reparar
RepairFree = La reparación es gratis
RepairCost = Costo de reparación:
HaveN = tienes {0}
RepairNext = Siguiente objeto
RsQuickStack = Apilar rápido en cofres cercanos
RsQuickStackTip = Transfiere a los cofres cercanos los stacks de objetos que ya contengan.
RsQuickStackShort = A cofres
RsRestockShort = Reabastecer
RsConsolidateShort = Consolidar
RsRestock = Reabastecer desde cofres
RsRestockTip = Rellena tus stacks desde los cofres cercanos
RsConsolidate = Consolidar stacks
RsConsolidateTip = Agrupa y combina stacks idénticos dentro de tu inventario.
RepairTip = Repara un objeto dañado de tu equipo con cada clic.
RepairNoneTip = No hay nada para reparar.
Variant = Estilo
VariantTip = Elige el aspecto visual del objeto.
NoRecipes = No se encontró nada
NoRecipesHint = Modifica el texto de búsqueda o activa la opción de mostrar todas las recetas.
NoUpgrades = Nada que mejorar
NoUpgradesHint = No tienes ningún objeto en el inventario que pueda mejorarse en esta estación.
SearchHint = Buscar
Ingredient = Solo se requiere uno de los ingredientes indicados.
Multi = ×{0}
TabTexts = Compendio
TabSkills = Habilidades
TabAchievements = Logros
TabTrophies = Trofeos
HintMove = Mover
HintUse = Usar / Equipar
HintSplit = Dividir stack
HintQuickMove = Mover rápido
HintLock = Bloquear slot
HintCraft = Fabricar ×{0}
HintSearch = Buscar
HintClose = Cerrar
WorldMap = Mapa del mundo
UnderCursor = Bajo el cursor
ChipFires = Fogatas
ChipHouses = Casas
ChipBenches = Bancos de trabajo
ChipDots = Puntos
ChipPortals = Portales
ChipBosses = Jefes
ChipDeaths = Muertes
ChipShared = Marcas compartidas
ChipOnTip = Visible en el mapa. Haz clic para ocultar.
ChipOffTip = Oculto en el mapa. Haz clic para mostrar.
PublicPosition = Visible para otros jugadores
ToPlayer = Al jugador
PinLabel = Marca
ToolTip = Icono de la siguiente marca. Haz doble clic en el mapa para colocarla.
ToolCustomTip = Marca exclusiva de este mod: los jugadores sin él verán un punto normal.
Km = km
M = m
PinSharedNote = Marca de otro jugador
PinCheckedNote = Tachada
PinCheck = Tachar
PinUncheck = Restaurar
PinRemove = Quitar
HintPin = Marca
HintCheck = Tachar
HintRemovePin = Quitar
HintPing = Señalar
PinFire = Fogata
PinHouse = Casa
PinBench = Banco de trabajo
PinOre = Mineral
PinChest = Cofre
PinDanger = Peligro
PinShip = Barco
PinDot = Punto
PinPortal = Portal
PinDeath = Muerte
PinBed = Cama
PinBoss = Jefe
PinPlayer = Jugador
PinPing = Señalar
PinShout = Gritar
PinMark = Marca
EditPin = Marca
PinEdit = Editar
BuildMenu = Construcción
SearchPiece = Buscar piezas
HintPlace = Seleccionar
HintFavorite = Favorito
HintDeleteTag = Eliminar categoría
DbgCommands = Devcommands
DbgDebug = Modo debug
DbgNoCost = Sin costo
DbgFly = Volar
DbgGhost = Fantasma
DbgGod = Modo dios
Settings = Configuración de SeneaL UI
SettingsTip = Configuración de la interfaz
SecGeneral = General
SecHud = Elementos del HUD
SecWindows = Ventanas
SecInventory = Inventario
OptOpacity = Transparencia de paneles
OptScale = Escala global
OptHoverPanel = Panel de texto flotante
OptProfile = Modo debug: muestra tiempos de rendimiento del mod en pantalla y en el log
OptQuickSlots = Slots rápidos en el HUD
OptSortHotbar = Ordenar la barra rápida
OptTransferHotbar = Transferir desde la barra rápida
OptTransferQuick = Transferir desde los slots rápidos
OptShowAll = Mostrar todas las recetas
SecKeys = Teclas
KeyQuick = Slot rápido {0}
KeyToggleQuick = Mostrar / ocultar slots rápidos
KeySettings = Ventana de configuración
KeyLock = Bloquear slot (con clic izq.)
KeySearch = Buscar en fabricación y construcción
PressKey = Presiona una tecla…
ResetBtn = Restablecer
SizeHint = Tamaño
Skills = Habilidades
Texts = Compendio
Trophies = Trofeos
Achievements = Logros
CloseBtn = Cerrar
SkillTotal = Nivel total de habilidades: {0} / {1}
NoTrophies = Aún no hay trofeos
NewPin = Nueva marca
SavePin = Guardar
Cancel = Cancelar
SplitTitle = Dividir stack
SplitOk = Aceptar
PinNamePh = Nombre de la marca…
StationLvl = {0} niv. {1}
TabPvp = PvP
Elem.Hotbar = Barra rápida
Elem.StatusEffects = Efectos de estado
Elem.Minimap = Minimapa
Elem.Health = Salud y comida
Elem.Stamina = Resistencia, eitr y adrenalina
Elem.Crosshair = Mira y texto flotante
Elem.ChestPreview = Vista previa del cofre al pasar el cursor
Elem.KeyHints = Guía de teclas
Elem.Notifications = Notificaciones
Elem.BuildPanel = Panel de construcción
Elem.BuildMenu = Menú de construcción
Elem.CenterIndicators = Indicadores centrales
Elem.EnemyBars = Barras de enemigos
Elem.DebugStatus = Indicador de trucos / debug
Elem.Inventory = Inventario
Elem.Container = Cofre
Elem.Crafting = Fabricación
Elem.CharacterTabs = Pestañas del personaje
Elem.InventoryHints = Guía de teclas del inventario
Elem.Dialogs = Habilidades, compendio, trofeos, logros
Elem.WorldMap = Mapa del mundo
Elem.Tooltips = Descripciones emergentes
Slots.One = {0} slot
Slots.Few = {0} slots
Slots.Many = {0} slots
LMB = Clic izq.
RMB = Clic der.
MMB = Clic central
SecLanguage = Idioma
LangAuto = Idioma del juego
OptExpand = Inventario expandido
OptRows = Tamaño del inventario
TrashTitle = Basura
TrashTip = Arrastra un objeto aquí para destruirlo, o pasa el cursor sobre él y presiona {0}.
TrashConfirm = ¿Deseas eliminar este objeto?
TrashDelete = Eliminar
TrashAsk = No volver a preguntar
Trashed = Eliminado: {0}
KeyTrash = Eliminar el objeto bajo el cursor
OptConfirmTrash = Pedir confirmación antes de eliminar objetos
HintTrash = Eliminar
Elem.ShipHud = Controles del barco y viento
SecCrafting = Fabricación
OptFromChests = Usar materiales de cofres cercanos al fabricar
OptChestRange = Distancia máxima a cofres (fabricación)
OptBuildFromChests = Usar materiales de cofres cercanos al construir
OptBuildRange = Distancia máxima a cofres (construcción)
OptChestLinks = Mostrar líneas visuales hacia los cofres al mirar una estación
ChestCraftOn = Usado en fabricación
ChestCraftOnTip = Las estaciones de trabajo cercanas pueden usar materiales de este cofre. Haz clic para excluirlo.
ChestCraftOff = Excluido de fabricación
ChestCraftOffTip = Las estaciones nunca tomarán materiales de este cofre. Haz clic para volver a permitirlo.
ReqFromInv = Del inventario
ReqFromChests = De cofres
OptStatusRight = Efectos de estado a la derecha
OptHideMinimap = Ocultar el minimapa
OptAlertFlash = Parpadeo en pantalla con salud baja o sin resistencia
OptCenterWindows = Centrar ventanas en monitores ultrawide
OptWindowGap = Espacio de separación entre ventanas
OptMapZoom = Zoom del mapa
ZoomSmooth = Suave
ZoomFast = Rápido
ZoomInstant = Instantáneo
HintHotkey = Atajo
OptMapZoomIn = Permitir mayor acercamiento (zoom) en el mapa
OtherMod = Mod
Backpack = Mochila
EmptyBackpack = El slot de la mochila está vacío
Enchanted = Objeto encantado
AugmentTitle = Aumento
AugmentKeep = Mantener actual
CompassN = N
CompassE = E
CompassS = S
CompassW = O
MenuTitle = Menú
MenuContinue = Continuar
MenuSkip = Saltar intro
MenuSave = Guardar
MenuSettings = Configuración
MenuPlayers = Jugadores
MenuInvite = Invitar amigos
MenuLogout = Cerrar sesión
MenuQuit = Cerrar juego
LogoutTitle = ¿Cerrar sesión?
LogoutBody = El personaje y el mundo han sido guardados, volverás al menú principal.
QuitTitle = ¿Cerrar juego?
QuitBody = El personaje y el mundo han sido guardados antes de que se cierre el juego.
Yes = Si
No = No
Elem.Compass = Brújula
Elem.PauseMenu = Menú escape
OptCompassPins = Marcas del mapa en la brújula
PinsAll = Todas
PinsMarked = Marcados
PinsNone = Ninguno
PinCompass = Mostrar en la brújula
OptCompassNames = Nombres de las marcas en la brújula
LangBy = Traducción: {0}
LangDone = {0}% traducido
ServerRules = Las reglas del servidor están activas — las opciones en gris las define el servidor.
HostRules = Eres el anfitrión de este mundo — las opciones en gris provienen de tu configuración de [Server].
NoModRules = Este servidor no tiene instalado SeneaL UI — las opciones que modifican la jugabilidad están desactivadas.
ServerBlocked = Desactivado por el servidor.
NoModBlocked = Desactivado: este servidor no tiene instalado SeneaL UI.
SecMods = Mods compatibles
ModOn = Activado:
ModOff = Desactivado:
OptOverrideRunicCrafting = Fabricar y construir desde cofres
OptOverrideRunicCraftingOn = este mod verifica los requisitos, consume los materiales y coloca las piezas por su cuenta (solo aplica mientras en [Crafting] "Usar materiales de cofres cercanos al fabricar" o "Usar materiales de cofres cercanos al construir" esté activado), para que fabricar y construir puedan tomar materiales de cofres cercanos.
OptOverrideRunicCraftingOff = Runic Crafting vuelve a gestionar su propia fabricación y construcción, incluyendo tomar materiales de cofres si ofrece dicha función; la fabricación desde cofres de este mod se detiene mientras esté desactivado, incluso si en [Crafting] "Usar materiales de cofres cercanos al fabricar" o "Usar materiales de cofres cercanos al construir" permanece activado (sus funciones de cocina, reabastecimiento de combustible y reparación de área funcionan de cualquier forma). Se aplica inmediatamente.
OptOverrideRunicStorage = Botones de apilar rápido, reabastecer y consolidar
OptOverrideRunicStorageOn = los botones propios de este mod para apilar rápido (a cofres cercanos), reabastecer (desde cofres cercanos) y consolidar se muestran en el panel del inventario, usando el alcance configurado en [Inventory] StackRange.
OptOverrideRunicStorageOff = Se muestran en su lugar los botones y atajos propios de Runic Storage. Se aplica inmediatamente.
OptStackRange = Alcance de cofres para apilar rápido / reabastecer
ConsoleTitle = Consola
ConsoleCheats = Trucos
ConsolePlaceholder = Escribe un comando — help los muestra todos
ConsoleHint = Enter · ejecutar    Tab · autocompletar    ↑ ↓ · historial    Rueda · desplazar    Esc · cerrar
ConsoleBelow = {0} líneas más recientes abajo
CheatDev = Modo dev
CheatDebug = Modo debug
CheatNoCost = Sin costo
CheatFly = Volar
CheatGhost = Fantasma
CheatGod = Modo dios
StatsTitle = Estadísticas
StatsPerf = Rendimiento
StatsFps = Fotogramas por segundo
StatsFrame = Tiempo de fotograma
StatsNet = Red
StatsPing = Ping
StatsQuality = Calidad (local / remota)
StatsSent = Datos enviados
StatsRecv = Datos recibidos
StatsPeers = Pares activos
StatsConnections = Conexiones
StatsQueue = Envíos en cola
StatsObjects = Objetos
StatsZdo = ZDO activos
StatsPool = Pool de ZDO
StatsZdoSent = ZDO enviados
StatsZdoRecv = ZDO recibidos
StatsInstances = Instancias
StatsModifiers = Modificadores de mundo
StatsPlayers = Jugadores
StatsPort = Puerto
StatsDefault = Predeterminado
StatsHint = F2 · cerrar
Elem.Console = Consola (F5)
Elem.Statistics = Estadísticas (F2)
JoinCode = Código para unirse
JoinCopy = Clic o J · copiar
JoinToastHint = Siempre visible en el menú escape
PlayerHost = Anfitrión
PlayerYou = Tú
PlayerKick = Expulsar
PlayerMute = Silenciar
PlayerUnmute = Desilenciar
PlayerReport = Denunciar
PlayerBlock = Bloquear
PlayerUnblock = Desbloquear
Back = Atrás
OptBuildHighlight = Marco verde en piezas construibles
UnsavedTitle = ¿Guardar cambios?
UnsavedBody = Modificaste la configuración pero aún no la has guardado.
UnsavedSave = Guardar
UnsavedDiscard = No guardar
UnsavedKeep = Seguir editando
ChipVehicles = Vehículos
TabHud = HUD
SecCraftBuild = Fabricación y construcción
SecMap = Mapa y brújula
SecMapPart = Mapa del mundo
SecCompass = Brújula
SecLook = Aspecto
SecLayout = Monitores ultrawide
SecDebug = Depuración
SecHudOptions = Opciones del HUD
SecHotbar = Barra rápida
SecStacking = Cofres cercanos
SecBuilding = Construcción
KeysQuick = Slots rápidos
KeysChests = Cofres
ChestShared = Alguien más está usando este cofre ahora mismo — el orden y la configuración del cofre son suyos hasta que lo cierre.
Neck = Cuello
Finger = Dedo
EmptyNeck = Collar de Jewelcrafting
EmptyFinger = Anillo de Jewelcrafting
NoStation = Sin estación
OptStackMax = Tamaño de stack en slots (5/50)
GroupCan = Listo para fabricar
GroupCanUp = Listo para mejorar
GroupMissing = Falta algo
GroupLocked = Aún no aprendido
ComfFire = Fuego
ComfBed = Camas
ComfBanner = Estandartes
ComfChair = Asientos
ComfTable = Mesas
ComfCarpet = Alfombras
ComfDisplay = Expositores
ComfDecor = Adornos
ComfGarland = Guirnaldas
ComfLantern = Faroles
ComfLeisure = Descanso
SubOther = Otros
TagAddTitle = Nueva categoría
TagAddBody = Un nombre de hasta 20 caracteres. Añade piezas con el clic central del ratón.
TagNamePh = Nombre
TagCreate = Crear
TagDeleteTitle = ¿Eliminar categoría?
TagDeleteBody = «{0}» se eliminará; las piezas que contiene permanecerán en tus favoritos.
TagDelete = Eliminar
FavBody = Categorías a las que pertenece este favorito:
FavRemove = Eliminar de favoritos
KSwords = Espadas
KAxes = Hachas
KClubs = Mazas
KSpears = Lanzas
KPolearms = Armas de asta
KKnives = Cuchillos
KFists = Puños
KBows = Arcos
KCrossbows = Ballestas
KMagic = Magia
KShields = Escudos
KAmmo = Munición
KHelmet = Cascos
KChest = Pechera
KLegs = Pantalones
KCape = Capas
KUtility = Cinturones y accesorios
KTrinket = Amuletos
KFoodHp = Salud
KFoodSt = Resistencia
KFoodEitr = Eitr
KFoodMix = Equilibrada
KMeads = Hidromieles
SetTitle = Bonus de conjunto
SetClear = mostrar todo
SetFilter = haz clic para mostrar solo este conjunto
SecNotices = Notificaciones
OptNotices = Recogidas y subidas de habilidad
NoticeCapsule = Cápsula
NoticeFeed = Lista a la derecha
NoticeLine = Una línea
OptNoticeMax = Avisos por cápsula
OptNoticeHold = Esperar más
OptNoticeSkills = También subidas de nivel de habilidad
OptNoticeUnlocks = También objetos y recetas nuevos
NoticeLevel = niv. {0}
NoticeSec = {0} s
Elem.Store = Tienda del comerciante
StoreTrader = Comerciante
StoreGoods = Mercancías
StoreBuy = Comprar
StoreSell = Vender
StoreSellAll = Vender todo
StoreNoValuables = No hay nada que vender — el comerciante compra objetos de valor: ámbar, perlas, rubíes, collares de plata y similares.
StoreSellTip = Haz clic para vender por {0} monedas
HvGrow = Listo en {0} ({1})
HvRegrow = Vuelve a crecer en {0} ({1})
HvFerment = Fermentando: faltan {0} ({1})
HvCook = {0}: listo en {1} ({2})
HvBurn = {0}: listo, se quema en {1}
HvSmelt = Fundiendo: {0} ({1}) · {2} en cola, todo en {3}
OptOverridePlantTimers = Temporizadores de plantas y arbustos
OptOverridePlantTimersOn = este mod muestra el tiempo que falta para que las plantas maduren y los arbustos recolectados vuelvan a crecer, con el progreso en porcentaje, en una sola línea ordenada en el panel flotante; las líneas de temporizador del otro mod se desactivan.
OptOverridePlantTimersOff = el otro mod vuelve a mostrar sus propios temporizadores de plantas y arbustos, y este mod no añade ninguno. Se aplica inmediatamente.
UnitH = h
UnitM = m
UnitS = s
EaqsNotice = Equipment and Quick Slots está instalado. Añade al inventario sus propias filas de equipamiento y slots rápidos — lo mismo que hace SeneaL UI —, así que SeneaL UI le deja el inventario: las ventanas de inventario, cofre, fabricación y pestañas del personaje quedan como en el juego base, y el resto de la interfaz funciona como siempre. Para usar el inventario de SeneaL UI, deja solo uno de los dos mods.
EaqsTitle = Dos mods de inventario
NoticeOk = Entendido
Unavailable = No disponible
WhyNoMod = Este servidor no tiene instalado SeneaL UI, así que esta función está desactivada aquí. Pide al administrador del servidor que instale el mod.
WhyServer = El servidor limita esta opción.
WhyWaiting = Esperando las reglas del servidor…
WhyEaqs = Equipment and Quick Slots gestiona el inventario, así que esto está desactivado.
WhyDepends = Primero activa la opción de arriba.
SrvNoModTitle = Servidor sin SeneaL UI
SrvNoModBody = Este servidor no tiene instalado SeneaL UI, así que las funciones que cambian la jugabilidad están limitadas: inventario base de 32 slots, sin fabricar ni construir desde cofres cercanos, sin apilar rápido ni reabastecer con cofres y sin recetas bloqueadas en la lista de fabricación. La interfaz en sí funciona como siempre. Para tenerlas aquí, contacta con el administrador del servidor.
SrvFair = Respeta a los demás jugadores y a ti mismo — juega limpio.
SrvRulesTitle = Reglas del servidor
SrvRulesBody = Este servidor usa SeneaL UI y establece estos límites:
SrvSlots = Inventario: hasta {0} slots
SrvCraft = Fabricar desde cofres cercanos: {0}
SrvBuild = Construir desde cofres cercanos: {0}
SrvStack = Apilar rápido y reabastecer: {0}
SrvRecipes = Recetas bloqueadas en la lista de fabricación: {0}
SrvUpTo = hasta {0} m
SrvOff = desactivado
SrvShown = visibles
SrvHidden = ocultas
SrvFoot = Tus propias opciones se aplican dentro de estos límites.
OptModCursor = Cursor propio del mod
OptCursorSize = Tamaño del cursor
CursorSystem = Del sistema
TextOk = Aceptar
TextHint = Escribe un texto…
EventRaid = ASALTO
ChatHint = Mensaje… (Enter para enviar, /s para gritar)
OptMenuClick = Cerrar el menú Esc al dar clic afuera
OptOverrideCm = Ventana de configuración de mods
OptOverrideCmOn = F1 y Esc → Mods abren la ventana de SeneaL UI; Configuration Manager no abre la suya.
OptOverrideCmOff = F1 y Esc → Mods abren la ventana propia de Configuration Manager.
KeyMods = Configuración de mods
ModsTitle = Configuración de mods
ModsMenu = Mods
ModsSearch = Buscar mods y opciones…
ModsEmpty = Ninguna opción coincide con la búsqueda.
ModsCount = {0} opciones
ModsDefault = Predeterminado: {0}
ModsReset = Restablecer a predeterminado
ModsPress = Presiona una tecla…
ModsNone = Ninguno
ModsReadOnly = Solo lectura
ModsHint = Los cambios se guardan al instante. Esc o {0} para cerrar.
OptTrash = Slot de basura y tecla para eliminar
OptCompassChecked = Marcas tachadas en la brújula
OptPickupOrder = Dónde colocar los objetos recogidos
PickupVanilla = Juego base
PickupTopDown = Desde arriba
PickupUnderHotbar = Debajo de la barra rápida
GroupLockedUp = No se puede mejorar
KPickaxes = Picos
SecHarvest = Cosecha
OptAreaPickup = Recoger todo alrededor del objetivo
OptAreaRadius = Radio de recolección en área
OptAreaSame = Solo del mismo tipo que el objetivo
KeyAreaPickup = Recoger alrededor (mantener con la tecla de usar)
HintArea = Recoger alrededor
MsgQuickStack = Guardado en cofres cercanos: {0}
MsgRestock = Reabastecido desde cofres cercanos: {0}
MsgConsolidate = Stacks combinados
MsgNothing = Nada que mover
MsgStackOff = El apilado rápido está desactivado en este servidor
SrvArea = Recolección en área: {0}
OptOverridePlantEasily = Recolección en área
OptOverridePlantEasilyOn = este mod recolecta todo alrededor del objetivo por su cuenta (opciones de Cosecha en la pestaña Inventario: radio, solo del mismo tipo, la tecla), mostrando la pista en una sola línea ordenada; la cosecha masiva de PlantEasily y su texto flotante se desactivan. La cuadrícula de plantado y el replantado de PlantEasily siguen funcionando.
OptOverridePlantEasilyOff = La cosecha masiva propia de PlantEasily vuelve a funcionar, con su texto mostrado en el estilo de este mod, y la recolección en área de este mod se desactiva. Se aplica inmediatamente.
KeyHotbar = Slot {0} de la barra rápida
KeyClashTitle = Tecla ya usada por el juego
KeyClash = En los controles del juego esta tecla está asignada a: {0}. Ambas acciones responderán al presionarla; reasigna una de ellas si causa conflicto.
OptNoticeStates = Estados (a cubierto, descansado, efectos) en su propia cápsula
OptQuickCount = Slots rápidos de comida
WhyQuickRoom = Los slots de mochila, anillo, cuello o dedo de otros mods ocupan el resto de esta fila.
WhyQuickCount = Primero añade más slots rápidos de comida en la pestaña Inventario.
SrvQuick = Slots rápidos de comida: {0}
SrvLockedTitle = Versión de SeneaL UI no admitida
SrvLockedBody = Este servidor verifica que cada jugador use exactamente su misma versión de SeneaL UI, y la tuya difiere (servidor {0}, tú {1}: una versión más antigua, más reciente, de prueba o modificada).\n\nLas opciones que cambian la jugabilidad están desactivadas para ti: tamaño de inventario del juego base, sin fabricar ni construir desde cofres, sin apilar rápido, sin recolección en área, 3 slots rápidos de comida. El aspecto de la interfaz se mantiene.\n\nInstala la misma versión de SeneaL UI del servidor y vuelve a unirte.
WhyEpi = AzuEPI gestiona el inventario (F7 → Mods), así que esto está desactivado.
EpiStrandedTitle = Algunos objetos no tienen espacio
EpiStrandedBody = {0} objeto(s) de las filas de AzuEPI no cupieron en el inventario de este mod. Se conservan sin caer al suelo y se transferirán tan pronto haya espacio: libera algunos slots o aumenta el tamaño del inventario en F7 → Inventario.
OptOverrideEpi = Inventario del jugador
OptOverrideEpiOn = este mod gestiona el inventario: slots de equipamiento, slots rápidos de comida, filas adicionales y paneles. Las filas, slots, barra rápida, apariencias, conjuntos y panel de estadísticas de AzuEPI se desactivan; su comprobación de versión y comandos de consola siguen funcionando. Los slots que otros mods añaden únicamente a través de AzuEPI no se muestran. Los objetos de las filas de AzuEPI se trasladan a celdas libres y nunca se caen al suelo. Se aplica la próxima vez que entres a un mundo.
OptOverrideEpiOff = AzuEPI gestiona el inventario como de costumbre; los paneles de inventario, cofre, fabricación y pestañas de este mod quedan como en el juego base, y el resto de la interfaz funciona como siempre. Se aplica la próxima vez que entres a un mundo.
OptOverrideEpiPending = se aplica la próxima vez que entres a un mundo
ShipSail = Vela
ActionSlots = Slots de acción
ActionSlot = Slot de acción {0}
EmptyAction = Pon cualquier objeto aquí — su tecla lo usa: equipa un arma o herramienta, bebe un hidromiel o come comida.
KeySlot = Llave
EmptyKey = Las llaves de mazmorras y puertas se guardan aquí; las llaves recogidas van aquí primero.
WalletSlot = Monedero
EmptyWallet = Las monedas van aquí sin límite de stack. Al morir van a la tumba en stacks de 999 y regresan aquí cuando las recoges.
OptActionSlots = Slots de acción en el HUD
OptActionCount = Slots de acción
OptKeySlots = Slots de llaves
OptWallet = Monedero
OptSlotKeys = Teclas en slots rápidos y de acción
KeysAction = Slots de acción
WhyActionOff = Los slots de acción están desactivados (Inventario → Slots de acción), o el servidor permite menos.
KeysWallet = Llaves y monedero
OptStatusSplit = Estados (refugio, fuego, descanso, mojado, frío) aparte de los efectos
VesEnchant = Encantamiento
VesEnchantTip = Abre la ventana de encantamiento de Valheim Enchantment System: coloca un objeto, elige un pergamino y prueba suerte.
OptOverrideVesCells = Nivel de encantamiento en los slots
OptOverrideVesCellsOn = este mod dibuja el nivel de encantamiento en cada slot — inventario, cofres, barra rápida, slots rápidos y de acción — como +N en el color del nivel con un marco del mismo color; la capa brillante de Valheim Enchantment System se desactiva. Se aplica inmediatamente.
OptOverrideVesCellsOff = Valheim Enchantment System vuelve a dibujar su propia capa brillante con +N en la cuadrícula del inventario; la barra rápida, los slots rápidos y los cofres de este mod no muestran nivel. Se aplica inmediatamente.
VesNext = Siguiente nivel
VesScroll = Pergamino de encantamiento
VesBlessed = Pergamino bendito
VesChance = Probabilidad de éxito
VesCancel = Cancelar
VesDone = Aceptar
VesMax = Nivel máximo
VesInfo = Guía
VesEmpty = Sin objeto
VesPick = Toma un arma o una armadura del inventario para ponerla aquí.
VesCannot = Este objeto no se puede encantar.
OptOverrideVesWindow = Ventana de encantamiento
OptOverrideVesWindowOn = la ventana de encantamiento se abre como un panel de este mod en lugar del panel de fabricación, junto al inventario: el objeto y su siguiente nivel, tus pergaminos, el interruptor del pergamino bendito, la probabilidad con su desglose al pasar el cursor y el progreso en el botón. Toma un objeto del inventario para ponerlo. Se aplica inmediatamente.
OptOverrideVesWindowOff = vuelve a abrirse la ventana flotante propia de Valheim Enchantment System. Se aplica inmediatamente.
VesStart = Encantar
VesOnFail = Si falla
VesGuide = Guía de encantamiento
VesGuideSearch = Buscar por objeto…
VesGuideEmpty = No se encontró nada
VesMore = Más ▾
VesLess = Menos ▴
OptOverrideVesGuide = Guía de encantamiento
OptOverrideVesGuideOn = la guía que abre «Guía» en la ventana de encantamiento es un diálogo de este mod: requisitos, estadísticas y probabilidades en pestañas, búsqueda por objeto, descripciones en los iconos y entradas desplegables. Se aplica inmediatamente.
OptOverrideVesGuideOff = vuelve a abrirse la ventana de guía propia de Valheim Enchantment System. Se aplica inmediatamente.
OptOverrideVesNotices = Anuncios de encantamiento
OptOverrideVesNoticesOn = los anuncios de que un jugador encantó o rompió un objeto se muestran como un estandarte bajo la brújula en el color del nuevo nivel (rojo si falla), con un destello y chispas, en lugar del estandarte de Valheim Enchantment System; cuáles se muestran sigue dependiendo de sus propios ajustes de Notifications, salvo tus propios intentos en el panel de este mod, que siempre se muestran. Con la brújula desactivada van a las cápsulas de notificación. Se aplica inmediatamente.
OptOverrideVesNoticesOff = Valheim Enchantment System vuelve a mostrar su propio estandarte. Se aplica inmediatamente.
VesNoteLevel = {0}: {1} +{2} → +{3}
VesNoteBroke = {0}: {1} +{2} se rompió
VesAnnUp = Encantamiento logrado
VesAnnDown = Encantamiento fallido
VesAnnBroke = Objeto destruido
OptVesFlash = Destello de pantalla al encantar
OptVesFlashOn = cuando tu propio encantamiento desde +8 tiene éxito o falla, los bordes de la pantalla destellan junto con el anuncio: en el color del nuevo nivel, o en rojo cuando el sello se agrieta. Se aplica inmediatamente.
OptVesFlashOff = el anuncio se muestra sin destello de pantalla. Se aplica inmediatamente.
VesMaxShort = nivel máx.
HvHoney = Siguiente tanda en {0} ({1})
VesCombine = Combinar pergaminos
VesOpen = Abrir encantamiento
HvFull = Lleno en {0}
OptSlotLabels =
OptEquipment =
EquipHide =
EquipShow =
EquipToggleTip =
OptHideEmpty =
TabUnlocks =
Unlocks =
UnlockCount =
UnlockAll =
UnlockRecipes =
UnlockPieces =
UnlockMaterials =
UnlockSearch =
UnlockColWhat =
UnlockColFrom =
UnlockColStation =
UnlockColTime =
UnlockDay =
UnlockNew =
UnlockKindRecipe =
UnlockKindPiece =
UnlockKindMaterial =
UnlockKindTrophy =
UnlockKindItem =
UnlockNear =
UnlockNoStation =
UnlockNeed =
UnlockShowCraft =
UnlockGroupRecipes =
UnlockGroupPieces =
UnlockGroupMaterials =
UnlockLegend =
UnlockClear =
UnlockClearSure =
UnlockEmpty =
UnlockEmptyHint =
UnlockNoMatch =
OptOverridePovChests =
OptOverridePovChestsOn =
OptOverridePovChestsOff =
OptOverridePovRarity =
OptOverridePovRarityOn =
OptOverridePovRarityOff =
PovRadius =
PovRadiusTip =
Charm =
EmptyCharm =
PovNoEffect =
PovSkillsFrozen =
TabAddons =
AddonsIntro =
AddonMissing =
AddonRadarDesc =
AddonOn =
AddonThirdParty =
Elem.BossBars =
AddonsOthers =
AddonsOthersNote =
AddonBetterMapDesc =
AddonHudLayoutDesc =
OptMapPinScale =
MapPinsSize =
SrvAction =
SrvKeys =
SrvWallet =
SrvRadar =
SrvAllowed =
SrvRadarMinimap =
SrvRadarNoMonsters =
FeedJustNow =
FeedMinutesAgo =
FeedHoursAgo =
FeedDaysAgo =
FeedOff =
FeedChecking =
FeedNever =
FeedStatus =
FeedStatusFailed =
FeedCheckNow =
FeedToggle =
FeedUpdate =
FeedUpdateBtn =
FeedRequires =
FeedLatest =
ModsIntro =
ModsInstalled =
ModsMissing =
ModsMissingNote =
ModDescCm =
ModDescEpi =
ModDescEaqs =
ModDescBackpacks =
ModDescArchery =
ModDescEpicLoot =
ModDescJewels =
ModDescVes =
ModDescPov =
ModDescArtisan =
ModDescRunicCrafting =
ModDescRunicStorage =
ModDescQss =
ModDescAutoStore =
ModDescMuc =
ModDescInputTweaks =
ModDescPlantEasily =
ModDescPlantTimers =
ModDescRepair =
ModDescMoreUpgrades =
ModDescBiomeLords =
ModDescElite =
ModDescHorse =
ModDescLongship =
OptHealthCapacity =
TabRecycle =
RecycleWhole =
RecycleBtn =
RecycleDown =
RecyclingNow =
ModDescRecycle =
RecycleConfirm =
RecycleAsk =
GroupCanRecycle =
GroupNoRecycle =
RecycleGives =
OptRecycleShare =
OptRecycleWorn =
OptRecycleWornOn =
OptRecycleWornOff =
WhyPovChests =
WhyPovPickup =
OptPovProgression =
OptPovProgressionOn =
OptPovProgressionOff =
BuildGuardNotice =
WhyPovChestsOwner =
WhyRunicChestsOwner =
OptCoinWeight =
CoinVanilla =
OptBossHealth =
BossHpHidden =
BossHpValues =
BossHpPercent =
TabServer =
SrvTabIntro =
SecSrvRules =
SecSrvRadar =
SrvOptEnforce =
SrvOptSlots =
SrvOptCraft =
SrvOptCraftRange =
SrvOptBuild =
SrvOptBuildRange =
SrvOptStack =
SrvOptStackRange =
SrvOptRecipes =
SrvOptArea =
SrvOptAreaRange =
SrvOptQuick =
SrvOptAction =
SrvOptKeys =
SrvOptWallet =
SrvOptCoinWeight =
SrvCoinWeight =
SrvOptRadar =
SrvRadarOn =
SrvRadarMap =
SrvRadarOff =
SrvOptRadarRange =
SrvOptRadarMonsters =
HvSmeltNow =
HvSmeltAll =
PadSorted =
HintPadDrop =
HintPadSort =
HintPadPutAll =
HintPadTakeAll =
HintPadRecipe =
HintPadCategory =
HintPadTab =
HintPadShowAll =
HintPadPanels =
OptRadialSlots =
OptBackpackClick =
BackpackClickMove =
BackpackClickDrop =
OptEnemyHealth =
MapNamesSize =
OptMapNameScale =
OptMapPinStyle =
PinStyleIcon =
PinStylePlate =
OptMapClusters =
ClusterTitle =
ClusterOpen =
PinColor0 =
PinColor1 =
PinColor2 =
PinColor3 =
PinColor4 =
PinColor5 =
PinColor6 =
PinColor7 =
PinColor8 =
ShipThrust =
ShipWind =
HintZoom =
TipPickAmmo =
ModDescBbh =
ClusterHint =
OptMapCoords =
Coords =
OptShiftSelect =
OptEnemyNames =
TrashConfirmMany =
TrashedMany =
TrashMore =
OptCellNumbers =
OptMapShips =
OptMapCarts =
OptMapPortals =
PinCart =
ValueOff =
OptMapPlayerCoords =
OptMinimapCoords =
PlayerCoords =
CursorCoords =
OptTargetHealth =
OptSmelterFeed =
OptSmelterMenu =
SmelterTitle =
KeySmelterMenu =
OptSmelterHover =
OptSmelterFuel =
SmelterHoverHint =
SmelterBag =
SmelterSecMaterials =
SmelterSecFuel =
OptOttoFuel =
OptEnemyNameScale =
OptEnemyNameBack =
OptEnemyNameDecor =
PinHide =
PinUnhide =
ChipHiddenMarks =
TargetTree =
TargetLog =
TargetRock =
TargetHpLine =
SmelterDrag =
ModDescRuneforging =
TabImprove =
GroupCanImprove =
GroupNoImprove =
ImproveBtn =
ImprovingNow =
RequiresImprove =
ModDescMagic =
OptOverrideMagicInspiration =
OptOverrideMagicInspirationOn =
OptOverrideMagicInspirationOff =
GroupCanSocket =
GroupNoSocket =
SocketsLabel =
RequiresSocket =
SocketsFull =
StatGroupGeneral =
Stat.Deaths =
Stat.Jumps =
Stat.Sleep =
Stat.PortalsUsed =
Stat.WorldLoads =
Stat.ConsecutiveDaysSurvived =
Stat.ConsecutiveDaysSurvivedMax =
Stat.TimeInBase =
Stat.TimeOutOfBase =
Stat.FoodEaten =
Stat.ItemsPickedUp =
Stat.DoorsOpened =
Stat.TombstonesOpenedOwn =
StatGroupTravel =
Stat.DistanceTraveled =
Stat.DistanceWalk =
Stat.DistanceRun =
Stat.DistanceSail =
Stat.DistanceSailHelm =
Stat.DistanceAir =
StatGroupCombat =
Stat.EnemyKills =
Stat.EnemyKillsLastHits =
Stat.EnemyHits =
Stat.HitsTakenEnemies =
Stat.BossKills =
Stat.BossKillSolo =
Stat.BossKillMultiplayer =
Stat.PlayerKills =
Stat.PlayerHits =
Stat.HitsTakenPlayers =
Stat.ArrowsShot =
Stat.SkeletonSummons =
Stat.CreatureTamed =
Stat.TamedPetting =
StatGroupCrafting =
Stat.CraftsOrUpgrades =
Stat.Crafts =
Stat.Upgrades =
Stat.CraftWeapon =
Stat.CraftArmor =
Stat.CraftTool =
Stat.CraftMaterial =
Stat.CraftFood =
Stat.CraftAmmo =
Stat.CraftTrinket =
Stat.CraftOther =
StatGroupBuilding =
Stat.BuiltPieces =
Stat.BuildPiecesRemoved =
Stat.MaxBuildingHeight =
Stat.MaxBuildingHeightWorld =
Stat.MaxComfort =
StatGroupGathering =
Stat.TreeChops =
Stat.LogChops =
Stat.MineHits =
Stat.HarvestCrop =
Stat.HarvestBerry =
Stat.HarvestMushroom =
Stat.HarvestVine =
Stat.BeesHarvested =
Stat.SapHarvested =
Stat.FishCaught =
Stat.FishHooked =
Stat.FishLost =
StatGroupExploration =
Stat.TreasureBuriedFound =
Stat.TreasureDungeonFound =
Stat.TreasureLocationFound =
Stat.LeviathanSink =
StatGroupDeathCauses =
Stat.DeathByUndefined =
Stat.DeathByEnemyHit =
Stat.DeathByPlayerHit =
Stat.DeathByFall =
Stat.DeathByDrowning =
Stat.DeathByBurning =
Stat.DeathByFreezing =
Stat.DeathByPoisoned =
Stat.DeathBySmoke =
Stat.DeathByWater =
Stat.DeathByEdgeOfWorld =
Stat.DeathByImpact =
Stat.DeathByCart =
Stat.DeathByTree =
Stat.DeathBySelf =
Stat.DeathByStructural =
Stat.DeathByTurret =
Stat.DeathByBoat =
Stat.DeathByStalagtite =
Stat.DeathByCatapult =
Stat.DeathByCinderFire =
Stat.DeathByAshlandsOcean =
Stat.DeathByIncinerator =
Stat.DeathByDrawBridge =
Stat.DeathByAshlandsLava =
StatGroupEnemies =
StatGroupPickups =
StatGroupCrafted =
StatGroupPickables =
StatGroupWorlds =
StatUnitM =
StatUnitKm =
StatUnitH =
StatUnitMin =
StatCardDeaths =
StatCardEnemies =
StatCardBosses =
StatCardDistance =
TextsSearch =
OptCompassRange =
OptPingTime =
OptTipKeys =
KeyPing =
ElemMod =
ElemVanilla =
ElemHidden =
OptModsScale =
StatHint =
StatProgress =
StatLast1h =
StatLast24h =
StatLast7d =
StatSinceFirst =
StatNoHistory =
StatNow =
StatRecords =
OptPadHighlight =
OptPadGroupGlow =
OptSmelterAuto =
OptOttoFuelOn =
OptOttoFuelOff =
ModDescOttoFuel =
