name = Português (Brasil)
game = Portuguese_Brazilian
plural = pt
author = Morgnar BR

Wind = Vento
Have = / {0} disponível
Day = Dia
Inventory = Inventário
Equipment = Equipamento
Head = Cabeça
Cape = Capa
Chest = Peitoral
Belt = Cinto
Legs = Pernas
Trinket = Amuleto
Quiver = Aljava
EmptyQuiverCell = Coloque flechas aqui; alterne com a tecla de troca + número
Ring = Anel
EmptyRing = Slot de anel vazio
QuiverSlots = Aljava
ArrowsNow = Flechas:
QuickSlots = Slots rápidos
SortName = Nome
SortWeight = Peso
SortCategory = Categoria
Armor = Armadura
Weight = Peso
Food = Comida
All = Todos
Similar = Semelhantes
Put = Guardar
Take = Pegar
LockSlot = Bloquear slot
Used = {0} em uso
LockedCount = {0} bloqueados
Equipped = Equipado
Of = {0} / {1}
CatWeapon = Arma
CatArmor = Armadura
CatTool = Ferramenta
CatFood = Comida
CatMaterial = Material
AllCats = Todos
CatTools = Ferramentas
CatMaterials = Materiais
TipMove = Mover
TipUse = Usar
TipEquip = Equipar
TipUnequip = Desequipar
TipTake = Pegar
TipSplit = Dividir
TipLock = Bloquear
TipUnlock = Desbloquear
TipEat = Comer
TipLocked = Slot bloqueado — a ordenação não o afeta
TipLockedC = Reservado: nunca é ordenado nem coletado
EmptySlot = Slot vazio
EmptyLocked = Bloqueado: a ordenação e as transferências não preenchem este slot
EmptyHead = Slot de capacete vazio
EmptyCape = Slot de capa vazio
EmptyChest = Slot de armadura do peito vazio
EmptyBelt = Slot utilitário vazio: cinto, fúrcula
EmptyLegs = Slot de armadura das pernas vazio
EmptyQuiver = Slot de aljava vazio
EmptyTrinket = Slot de amuleto vazio
EmptyQuick = Coloque comida aqui — ela será consumida ao pressionar a tecla
SortNameT = Por nome
SortWeightT = Por peso
SortCatT = Por categoria
SortNameTip = A → Z, itens iguais ficam lado a lado. Slots bloqueados permanecem no lugar.
SortWeightTip = Os itens mais pesados ficam no topo.
SortCatTip = Armas → armaduras → ferramentas → comidas → materiais; por nome dentro de cada categoria.
PutAllT = Guardar tudo
PutSimT = Guardar semelhantes
TakeAllT = Pegar tudo
TakeSimT = Pegar semelhantes
PutAllTip = Transfere todos os itens não bloqueados do inventário para o baú. Equipamentos e slots rápidos permanecem.
PutSimTip = Transfere apenas itens que já existem no baú; completa as pilhas.
TakeAllTip = Pega tudo o que couber. Slots bloqueados do baú não são alterados.
TakeSimTip = Reabastece: pega apenas itens que você já carrega, completando as pilhas.
Crafting = Criação
TabCraft = Criar
TabUpgrade = Aprimorar
UpgradeLockedT = Aprimoramento
UpgradeLockedTip = Os itens só podem ser aprimorados em bancadas, forjas ou outras estações.
SearchRecipe = Pesquisar receita…
SearchItem = Pesquisar item…
AllRecipes = Todas
Unlocked = Desbloqueadas
Available = Disponíveis
AllRecipesT = Todas as receitas
AllRecipesTip = Mostra até receitas ainda não desbloqueadas, com uma dica do que precisa ser encontrado.
UnlockedT = Apenas desbloqueadas
UnlockedTip = Oculta receitas cujos materiais você ainda não encontrou.
AllItemsT = Todos os itens
AllItemsTip = Mostra todos os equipamentos, inclusive os que não podem ser aprimorados agora, junto com o motivo.
AvailableT = Apenas disponíveis
AvailableTip = Mantém apenas os itens que podem ser aprimorados agora.
StationLevel = Nível {0} / {1}
StationLevelT = Nível da estação
StationLevelTip = Construa {0} por perto para elevar o nível para {1}.
StationMaxTip = A estação está totalmente aprimorada.
Missing = Faltando: {0} ×{1}
NeedStation = Necessário: {0} Nível {1}
NeedStationAny = Necessário: {0}
NotUnlocked = Bloqueado
FindMat = Bloqueado · Encontre: {0}
NotUpgradable = Não pode ser aprimorado
MaxQuality = Nível máximo
LevelTo = Nível {0} → {1}
LevelToOf = Nível {0} → {1} / {2}
DamageDef = Dano e defesa
Damage = Dano
Defense = Defesa
Stats = Atributos
Requires = Requisitos
RequiresUpgrade = Requisitos de aprimoramento
StatCol = Atributo
NowCol = Atual
AfterCol = Depois
UpgradeNote = O aprimoramento restaura completamente a durabilidade.
CraftingNow = Criando…
UpgradingNow = Aprimorando…
Repair = Reparar
RepairFree = Reparo gratuito
RepairCost = Custo do reparo:
HaveN = Possui {0}
RepairNext = Próximo item
RsQuickStack = Empilhar rapidamente em baús próximos
RsQuickStackTip = Transfere itens que já existem em baús próximos
RsQuickStackShort = Para os baús
RsRestockShort = Reabastecer
RsRestock = Reabastecer dos baús
RsRestockTip = Completa as pilhas do inventário usando itens de baús próximos
RsConsolidate = Consolidar pilhas
RsConsolidateTip = Combina pilhas do mesmo item no inventário
RepairTip = A cada clique, repara um item danificado do seu equipamento.
RepairNoneTip = Não há itens para reparar.
Variant = Estilo
VariantTip = Escolha a aparência do item.
NoRecipes = Nenhum resultado encontrado
NoRecipesHint = Altere o termo de pesquisa ou mostre todas as receitas.
NoUpgrades = Nenhum item para aprimorar
NoUpgradesHint = Não há equipamento no inventário que possa ser aprimorado aqui.
Ingredient = Apenas um dos materiais é necessário.
Multi = ×{0}
TabTexts = Textos
TabSkills = Habilidades
TabAchievements = Conquistas
TabTrophies = Troféus de caça
HintMove = Mover
HintUse = Usar / Equipar
HintSplit = Dividir pilha
HintQuickMove = Mover rapidamente
HintLock = Bloquear slot
HintCraft = Criar ×{0}
HintSearch = Pesquisar
HintClose = Fechar
WorldMap = Mapa-múndi
UnderCursor = Sob o cursor
ChipFires = Fogueiras
ChipHouses = Casas
ChipBenches = Bancadas
ChipDots = Pontos
ChipPortals = Portais
ChipBosses = Chefes
ChipDeaths = Mortes
ChipShared = Marcadores compartilhados
ChipOnTip = Visível no mapa. Clique para ocultar.
ChipOffTip = Oculto. Clique para mostrar.
PublicPosition = Visível para outros jogadores
ToPlayer = Para o jogador
PinLabel = Marcador
ToolTip = Próximo tipo de marcador. Clique duas vezes no mapa para posicioná-lo.
ToolCustomTip = Marcador próprio deste mod: jogadores sem o mod verão um ponto simples.
Km = km
M = m
PinSharedNote = Marcador de outro jogador
PinCheckedNote = Riscado
PinCheck = Riscar
PinUncheck = Restaurar
PinRemove = Remover
HintPin = Marcador
HintCheck = Riscar
HintRemovePin = Remover
HintPing = Sinal
PinFire = Fogueira
PinHouse = Casa
PinBench = Bancada
PinOre = Minério
PinChest = Baú
PinDanger = Perigo
PinShip = Navio
PinDot = Ponto
PinPortal = Portal
PinDeath = Morte
PinBed = Cama
PinBoss = Chefe
PinPlayer = Jogador
PinPing = Sinal
PinShout = Grito
PinMark = Marcador
EditPin = Marcador
PinEdit = Editar
BuildMenu = Construção
SearchPiece = Pesquisar construção
HintPlace = Selecionar
HintFavorite = Favorito
DbgCommands = Comandos de desenvolvedor
DbgDebug = Modo de depuração
DbgNoCost = Construção sem custo
DbgFly = Voar
DbgGhost = Fantasma
DbgGod = Modo Deus
Settings = Configurações da SeneaL UI
SettingsTip = Configurações da interface
SecGeneral = Geral
SecHud = Elementos do HUD
SecWindows = Janelas
SecInventory = Inventário
OptOpacity = Transparência do painel
OptScale = Escala geral
OptHoverPanel = Painel de informações ao passar o cursor
OptProfile = Modo de depuração: mostra os tempos do mod na tela e no log
OptQuickSlots = Slots rápidos no HUD
OptSortHotbar = Ordenar barra de acesso rápido
OptTransferHotbar = Transferir da barra de acesso rápido
OptTransferQuick = Transferir dos slots rápidos
OptShowAll = Mostrar todas as receitas
SecKeys = Teclas
KeyQuick = Slot rápido {0}
KeyToggleQuick = Mostrar / ocultar slots rápidos
KeySettings = Janela de configurações
KeyLock = Bloquear slot (com Clique Esquerdo)
KeySearch = Pesquisar na criação e construção
PressKey = Pressione uma tecla…
ResetBtn = Redefinir
Skills = Habilidades
Texts = Textos
Trophies = Troféus de caça
Achievements = Conquistas
CloseBtn = Fechar
SkillTotal = Habilidade total: {0} / {1}
NoTrophies = Nenhum troféu ainda
NewPin = Novo marcador
SavePin = Salvar
Cancel = Cancelar
SplitTitle = Dividir pilha
SplitOk = OK
PinNamePh = Nome do marcador…
StationLvl = {0} Nv. {1}
TabPvp = PvP
Elem.Hotbar = Barra de acesso rápido
Elem.StatusEffects = Efeitos de status
Elem.Minimap = Minimapa
Elem.Health = Vida e comida
Elem.Stamina = Vigor, eitr e adrenalina
Elem.Crosshair = Mira e texto do cursor
Elem.ChestPreview = Prévia do baú ao passar o cursor
Elem.KeyHints = Dicas de teclas
Elem.Notifications = Notificações
Elem.BuildPanel = Painel de construção
Elem.BuildMenu = Menu de construção
Elem.CenterIndicators = Indicadores centrais
Elem.EnemyBars = Barras de inimigos
Elem.DebugStatus = Indicador de trapaça / depuração
Elem.Inventory = Inventário
Elem.Container = Baú
Elem.Crafting = Criação
Elem.CharacterTabs = Abas do personagem
Elem.InventoryHints = Dicas de teclas do inventário
Elem.Dialogs = Habilidades, textos, troféus, conquistas
Elem.WorldMap = Mapa-múndi
Elem.Tooltips = Dicas de ferramenta
Slots.One = {0} slot
Slots.Few = {0} slots
Slots.Many = {0} slots
LMB = Clique Esquerdo
RMB = Clique Direito
MMB = Clique do Meio
SecLanguage = Idioma
LangAuto = Idioma do jogo
OptRows = Tamanho do inventário
TrashTitle = Lixeira
TrashTip = Solte o item aqui para excluí-lo ou passe o cursor sobre ele e pressione {0}
TrashConfirm = Excluir o item?
TrashDelete = Excluir
TrashAsk = Não perguntar novamente
Trashed = Excluído: {0}
KeyTrash = Excluir o item sob o cursor
OptConfirmTrash = Confirmar exclusão de itens
HintTrash = Excluir
Elem.ShipHud = Controles do navio e vento
SecCrafting = Criação
OptFromChests = Usar materiais de baús próximos
OptChestRange = Alcance dos baús
OptBuildFromChests = Construir usando baús próximos
OptBuildRange = Alcance dos baús para construção
OptChestLinks = Mostrar conexões dos baús ao olhar para a bancada
ChestCraftOn = Em uso para criação
ChestCraftOnTip = Os materiais deste baú podem ser usados por estações de criação próximas. Clique para excluir este baú.
ChestCraftOff = Excluído da criação
ChestCraftOffTip = A criação nunca usará materiais deste baú. Clique para permitir novamente.
ReqFromInv = Do inventário
ReqFromChests = Dos baús
OptStatusRight = Efeitos de status à direita
OptHideMinimap = Ocultar minimapa
OptAlertFlash = Piscar com vida baixa / vigor esgotado
OptCenterWindows = Centralizar janelas em telas largas
OptWindowGap = Espaço entre janelas
OptMapZoom = Zoom do mapa
ZoomSmooth = Suave
ZoomFast = Rápido
ZoomInstant = Instantâneo
HintHotkey = Tecla de atalho
OptMapZoomIn = Zoom adicional do mapa
OtherMod = Mod
Backpack = Mochila
EmptyBackpack = Slot de mochila vazio
Enchanted = Item encantado
AugmentTitle = Encantar
AugmentKeep = Manter o atual
CompassN = N
CompassE = L
CompassS = S
CompassW = O
MenuTitle = Menu
MenuContinue = Continuar
MenuSkip = Pular
MenuSave = Salvar
MenuSettings = Configurações
MenuPlayers = Jogadores
MenuInvite = Convidar
MenuLogout = Sair da conta
MenuQuit = Sair do jogo
LogoutTitle = Sair da conta
LogoutBody = Tem certeza de que deseja sair da conta?
QuitTitle = Sair do jogo
QuitBody = Tem certeza de que deseja sair do jogo?
Yes = Sim
No = Não
Elem.Compass = Bússola
Elem.PauseMenu = Menu de pausa
OptCompassPins = Marcadores na bússola
PinsAll = Todos
PinsMarked = Marcados
PinsNone = Nenhum
PinCompass = Bússola
OptCompassNames = Nomes na bússola
LangBy = Tradução: {0}
LangDone = {0}% concluído
ServerRules = As regras do servidor estão ativas — as opções em cinza são definidas pelo servidor.
HostRules = Você é o anfitrião deste mundo — as opções em cinza vêm da sua seção [Server].
NoModRules = Este servidor não usa a SeneaL UI — as opções que alteram o jogo estão desativadas.
ServerBlocked = Desativado pelo servidor.
NoModBlocked = Desativado: este servidor não usa a SeneaL UI.
SecMods = Mods compatíveis
ModOn = Ativado:
ModOff = Desativado:
OptOverrideRunicCrafting = Criar e construir usando baús
OptOverrideRunicCraftingOn = este mod verifica os requisitos, consome os materiais e posiciona as peças por conta própria (vale apenas enquanto [Crafting] "Usar materiais de baús próximos" ou "Construir usando baús próximos" estiver ativado), para que a criação e a construção possam usar materiais de baús próximos.
OptOverrideRunicCraftingOff = o Runic Crafting volta a cuidar da própria criação e construção, inclusive de pegar materiais de baús, se ele oferecer isso; a criação a partir de baús deste mod fica desativada enquanto esta opção estiver desligada, mesmo que [Crafting] "Usar materiais de baús próximos" ou "Construir usando baús próximos" continuem ativados (as funções de cozinhar, reabastecer combustível e reparar em área dele funcionam de qualquer forma). Aplica-se imediatamente.
OptOverrideRunicStorage = Botões de empilhar rápido, reabastecer e consolidar
OptOverrideRunicStorageOn = os botões próprios deste mod para empilhar rápido (em baús próximos), reabastecer (de baús próximos) e consolidar aparecem no painel do inventário, usando o alcance definido em [Inventory] StackRange.
OptOverrideRunicStorageOff = em vez deles, aparecem os botões e atalhos próprios do Runic Storage. Aplica-se imediatamente.
OptStackRange = Alcance dos baús para empilhar rápido / reabastecer
ConsoleTitle = Console
ConsolePlaceholder = Digite um comando — help lista todos
ConsoleHint = Enter · executar    Tab · completar    ↑ ↓ · histórico    Roda · rolar    Esc · fechar
ConsoleBelow = {0} linhas mais recentes abaixo
CheatDev = Modo desenvolvedor
CheatDebug = Modo de depuração
CheatNoCost = Sem custo
CheatFly = Voar
CheatGhost = Fantasma
CheatGod = Modo Deus
StatsTitle = Estatísticas
StatsPerf = Desempenho
StatsFps = Quadros por segundo
StatsFrame = Tempo de quadro
StatsNet = Rede
StatsPing = Ping
StatsQuality = Qualidade (local / remota)
StatsSent = Dados enviados
StatsRecv = Dados recebidos
StatsPeers = Pares ativos
StatsConnections = Conexões
StatsQueue = Fila de envio
StatsObjects = Objetos
StatsZdo = ZDOs ativos
StatsPool = Pool de ZDOs
StatsZdoSent = ZDOs enviados
StatsZdoRecv = ZDOs recebidos
StatsInstances = Instâncias
StatsModifiers = Modificadores do mundo
StatsPlayers = Jogadores
StatsPort = Porta
StatsDefault = Padrão
StatsHint = F2 · fechar
Elem.Console = Console (F5)
Elem.Statistics = Estatísticas (F2)
JoinCode = Código de entrada
JoinCopy = Clique ou J · copiar
JoinToastHint = Sempre visível no menu Esc
PlayerHost = Anfitrião
PlayerYou = Você
PlayerKick = Expulsar
PlayerMute = Silenciar
PlayerUnmute = Ativar som
PlayerReport = Denunciar
PlayerBlock = Bloquear
PlayerUnblock = Desbloquear
Back = Voltar
OptBuildHighlight = Moldura verde nas peças construíveis
UnsavedTitle = Salvar alterações?
UnsavedBody = Você alterou as configurações, mas ainda não as salvou.
UnsavedSave = Salvar
UnsavedDiscard = Não salvar
UnsavedKeep = Continuar editando
ChipVehicles = Veículos
TabHud = HUD
SecCraftBuild = Criação e construção
SecMap = Mapa e bússola
SecMapPart = Mapa-múndi
SecCompass = Bússola
SecLook = Aparência
SecLayout = Telas largas
SecDebug = Depuração
SecHotbar = Barra de acesso rápido
SecStacking = Baús próximos
SecBuilding = Construção
KeysQuick = Slots rápidos
KeysChests = Baús
ChestShared = Outro jogador está gerenciando este baú agora — a ordenação e as configurações do baú ficam com ele até que o feche.
Neck = Pescoço
Finger = Dedo
EmptyNeck = Colar do Jewelcrafting
EmptyFinger = Anel do Jewelcrafting
NoStation = Sem estação
OptStackMax = Tamanho da pilha nas células (5/50)
GroupCan = Pronto para criar
GroupCanUp = Pronto para aprimorar
GroupMissing = Falta alguma coisa
GroupLocked = Ainda não aprendido
ComfFire = Fogo
ComfBed = Camas
ComfBanner = Estandartes
ComfChair = Assentos
ComfTable = Mesas
ComfCarpet = Tapetes
ComfDisplay = Expositores
ComfDecor = Enfeites
ComfGarland = Guirlandas
ComfLantern = Lanternas
ComfLeisure = Lazer
SubOther = Outros
TagAddTitle = Nova categoria
TagAddBody = Um nome de até 20 caracteres. Adicione construções a ela com o botão do meio do mouse.
TagNamePh = Nome
TagCreate = Criar
TagDeleteTitle = Excluir a categoria?
TagDeleteBody = «{0}» será removida; as construções dela continuam nos favoritos.
TagDelete = Excluir
FavBody = Categorias às quais este favorito pertence:
FavRemove = Remover dos favoritos
KSwords = Espadas
KAxes = Machados
KClubs = Clavas
KSpears = Lanças
KPolearms = Armas de haste
KKnives = Facas
KFists = Punhos
KBows = Arcos
KCrossbows = Bestas
KMagic = Magia
KShields = Escudos
KAmmo = Munição
KHelmet = Capacetes
KChest = Peitorais
KLegs = Perneiras
KCape = Capas
KUtility = Cintos e utilitários
KTrinket = Amuletos
KFoodHp = Vida
KFoodSt = Vigor
KFoodEitr = Eitr
KFoodMix = Equilibrada
KMeads = Hidroméis
SetTitle = Bônus de conjunto
SetClear = mostrar tudo
SetFilter = clique para mostrar só este conjunto
SecNotices = Notificações
OptNotices = Coletas e habilidades
NoticeCapsule = Cápsula
NoticeFeed = Feed à direita
NoticeLine = Uma linha
OptNoticeMax = Avisos por cápsula
OptNoticeHold = Aguardar mais
OptNoticeSkills = Também níveis de habilidade
OptNoticeUnlocks = Também novos itens e receitas
NoticeLevel = nv. {0}
NoticeSec = {0} s
Elem.Store = Loja do comerciante
StoreTrader = Comerciante
StoreGoods = Mercadorias
StoreBuy = Comprar
StoreSell = Vender
StoreSellAll = Vender tudo
StoreNoValuables = Nada para vender — o comerciante compra objetos de valor: âmbar, pérolas, rubis, colares de prata e afins.
StoreSellTip = Clique para vender por {0} moedas
HvGrow = Pronto em {0} ({1})
HvRegrow = Volta a crescer em {0} ({1})
HvFerment = Fermentando: faltam {0} ({1})
HvCook = {0}: pronto em {1} ({2})
HvBurn = {0}: pronto, queima em {1}
OptOverridePlantTimers = Temporizadores de plantas e arbustos
OptOverridePlantTimersOn = este mod mostra o tempo restante até as plantas amadurecerem e os arbustos colhidos voltarem a crescer, com o progresso em porcentagem, em uma linha organizada no painel do cursor; as linhas de temporizador do outro mod são desativadas.
OptOverridePlantTimersOff = o outro mod volta a mostrar os próprios temporizadores de plantas e arbustos, e este mod não adiciona nenhum. Aplica-se imediatamente.
UnitH = h
UnitM = m
UnitS = s
EaqsNotice = O Equipment and Quick Slots está instalado. Ele adiciona ao inventário as próprias fileiras de equipamento e slots rápidos — a mesma coisa que a SeneaL UI faz —, então a SeneaL UI deixa o inventário com ele: as janelas de inventário, baú, criação e abas do personagem ficam no padrão do jogo, e o resto da interface funciona normalmente. Para usar o inventário da SeneaL UI, mantenha apenas um dos dois mods.
EaqsTitle = Dois mods de inventário
NoticeOk = Entendi
Unavailable = Indisponível
WhyNoMod = Este servidor não usa a SeneaL UI, então este recurso está desativado aqui. Peça ao administrador do servidor para instalar o mod.
WhyServer = O servidor limita esta configuração.
WhyWaiting = Aguardando as regras do servidor…
WhyEaqs = O Equipment and Quick Slots gerencia o inventário, então isto está desativado.
WhyDepends = Ative primeiro a opção acima.
SrvNoModTitle = Servidor sem SeneaL UI
SrvNoModBody = Este servidor não usa a SeneaL UI, então os recursos que alteram a jogabilidade são limitados: inventário padrão de 32 slots, sem criar ou construir usando baús próximos, sem empilhar rápido ou reabastecer com baús e sem receitas bloqueadas na lista de criação. A interface em si funciona normalmente. Para tê-los aqui, fale com o administrador do servidor.
SrvFair = Respeite os outros jogadores e a si mesmo — jogue limpo.
SrvRulesTitle = Regras do servidor
SrvRulesBody = Este servidor usa a SeneaL UI e define estes limites:
SrvSlots = Inventário: até {0} slots
SrvCraft = Criação usando baús próximos: {0}
SrvBuild = Construção usando baús próximos: {0}
SrvStack = Empilhar rápido e reabastecer: {0}
SrvRecipes = Receitas bloqueadas na lista de criação: {0}
SrvUpTo = até {0} m
SrvOff = desativado
SrvShown = visíveis
SrvHidden = ocultas
SrvFoot = Suas próprias configurações valem dentro desses limites.

OptModCursor = Usar cursor personalizado
OptCursorSize = Tamanho do cursor
CursorSystem = Cursor do sistema
TextOk = OK
TextHint = Digite o texto…
EventRaid = Ataque em andamento
ChatHint = Mensagem… (Enter para enviar, /s para gritar)
OptMenuClick = Fechar o menu Esc com um clique fora dele
OptOverrideCm = Janela de configurações de mods
OptOverrideCmOn = F1 e Esc → Mods abrem a janela da SeneaL UI; o Configuration Manager não abre a própria.
OptOverrideCmOff = F1 e Esc → Mods abrem a própria janela do Configuration Manager.
KeyMods = Configurações de mods
ModsTitle = Configurações de mods
ModsMenu = Mods
ModsSearch = Pesquisar mods e configurações…
ModsEmpty = Nenhuma configuração corresponde à pesquisa.
ModsCount = {0} configurações
ModsDefault = Padrão: {0}
ModsPress = Pressione uma tecla…
ModsNone = Nenhuma tecla definida
ModsReadOnly = Somente leitura
ModsHint = As alterações são salvas na hora. Esc ou {0} fecha.
OptTrash = Slot de lixeira e tecla da lixeira
OptCompassChecked = Mostrar marcadores riscados na bússola
OptPickupOrder = Ordem de preenchimento ao coletar
PickupVanilla = Padrão do jogo
PickupTopDown = De cima para baixo
PickupUnderHotbar = Abaixo da barra de acesso rápido
GroupLockedUp = Não pode ser aprimorado
KPickaxes = Picaretas
SecHarvest = Coleta
OptAreaPickup = Coletar tudo ao redor do alvo
OptAreaRadius = Raio de coleta
OptAreaSame = Apenas do mesmo tipo que o alvo
KeyAreaPickup = Coletar ao redor (segure com a tecla de usar)
HintArea = Coletar em área
MsgQuickStack = Guardado nos baús próximos: {0}
MsgRestock = Reabastecido dos baús próximos: {0}
MsgConsolidate = Pilhas consolidadas
MsgNothing = Nada para mover
MsgStackOff = O empilhamento rápido está desativado neste servidor
SrvArea = Coleta em área: {0}
OptOverridePlantEasily = Coleta em área
OptOverridePlantEasilyOn = este mod coleta tudo ao redor do alvo por conta própria (configurações de Coleta na aba Inventário: raio, apenas do mesmo tipo, a tecla), com a dica exibida em uma única linha organizada; a colheita em massa do PlantEasily e sua dica ficam desativadas. A grade de plantio e o replantio do PlantEasily continuam funcionando.
OptOverridePlantEasilyOff = a colheita em massa do próprio PlantEasily volta a funcionar, com a dica no estilo deste mod, e a coleta em área deste mod fica desativada. Aplica-se imediatamente.
KeyHotbar = Slot da barra de acesso rápido {0}
KeyClashTitle = Conflito de teclas
KeyClash = Esta tecla já está em uso por: {0}
OptNoticeStates = Mensagens de condição (molhado, abrigado, descansado) em uma cápsula própria
OptQuickCount = Slots rápidos de comida
WhyQuickRoom = Os slots de mochila, anel, pescoço ou dedo de outros mods ocupam o resto desta fileira.
WhyQuickCount = Primeiro adicione mais slots rápidos de comida na aba Inventário.
SrvQuick = Slots rápidos de comida: {0}
SrvLockedTitle = Versão da SeneaL UI não aceita
SrvLockedBody = Este servidor verifica se cada jogador usa exatamente a mesma versão da SeneaL UI que ele, e a sua é diferente (servidor {0}, você {1}: uma versão mais antiga, mais nova, de prévia ou modificada).\n\nAs configurações que alteram a jogabilidade estão desativadas para você: tamanho de inventário padrão do jogo, sem criar ou construir usando baús, sem empilhar rápido, sem coleta em área, 3 slots rápidos de comida. A aparência da interface continua.\n\nInstale a mesma SeneaL UI do servidor e entre novamente.
WhyEpi = O AzuEPI gerencia o inventário (F7 → Mods), então isto está desativado.
EpiStrandedTitle = Alguns itens não couberam
EpiStrandedBody = {0} item(ns) das fileiras do AzuEPI não couberam no inventário deste mod. Eles são guardados, não descartados, e entram assim que houver espaço: libere alguns slots ou aumente o tamanho do inventário em F7 → Inventário.
OptOverrideEpi = Inventário do jogador
OptOverrideEpiOn = este mod gerencia o inventário: o boneco de equipamento, os slots rápidos de comida, as fileiras extras e os painéis. As fileiras, slots, barra rápida, visuais, loadouts e painel de atributos do AzuEPI ficam desativados; a verificação de versão e os comandos de console dele continuam funcionando. Slots que outros mods adicionam apenas através do AzuEPI não são exibidos. Os itens das fileiras do AzuEPI vão para slots livres e nunca são descartados. Aplica-se na próxima vez que você entrar em um mundo.
OptOverrideEpiOff = o AzuEPI gerencia o inventário normalmente; os painéis de inventário, baú, criação e abas deste mod ficam no padrão do jogo, e o resto da interface funciona normalmente. Aplica-se na próxima vez que você entrar em um mundo.
OptOverrideEpiPending = aplica-se na próxima vez que você entrar em um mundo
ActionSlots = Slots de ação
ActionSlot = Slot de ação {0}
EmptyAction = Coloque qualquer item aqui — a tecla dele o usa: equipa uma arma ou ferramenta, bebe um hidromel, come a comida.
KeySlot = Chave
EmptyKey = As chaves de masmorras e portas ficam aqui; chaves coletadas vêm para cá primeiro.
WalletSlot = Carteira
EmptyWallet = As moedas vêm para cá sem limite de pilha. Ao morrer, vão para o túmulo em pilhas de 999 e voltam para cá quando você as recupera.
OptActionSlots = Slots de ação no HUD
OptActionCount = Quantidade de slots de ação
OptKeySlots = Quantidade de slots de chave
OptWallet = Slot de carteira
OptSlotKeys = Teclas dos slots
KeysAction = Slots de ação
WhyActionOff = Os slots de ação estão desativados (Inventário → Slots de ação) ou o servidor permite menos.
KeysWallet = Chaves e carteira
OptStatusSplit = Condições (abrigo, fogo, descanso, molhado, frio) separadas dos efeitos
VesEnchant = Encantamento
VesEnchantTip = Abre a janela de encantamento do Valheim Enchantment System: coloque um item, escolha um pergaminho e tente a sorte.
OptOverrideVesCells = Nível de encantamento nos slots
OptOverrideVesCellsOn = este mod desenha o nível de encantamento em cada slot — inventário, baús, barra de acesso rápido, slots rápidos e de ação — como +N na cor do nível, com uma moldura da mesma cor; a camada brilhante do Valheim Enchantment System fica desativada. Aplica-se imediatamente.
OptOverrideVesCellsOff = o Valheim Enchantment System volta a desenhar a própria camada brilhante com +N na grade do inventário; a barra de acesso rápido, os slots rápidos e os baús deste mod não mostram o nível. Aplica-se imediatamente.
VesNext = Próximo nível
VesScroll = Pergaminho de encantamento
VesBlessed = Pergaminho abençoado
VesChance = Chance de sucesso
VesCancel = Cancelar
VesDone = OK
VesMax = Nível máximo
VesInfo = Guia
VesEmpty = Nenhum item
VesPick = Pegue uma arma ou armadura no inventário para colocá-la aqui.
VesCannot = Este item não pode ser encantado.
OptOverrideVesWindow = Janela de encantamento
OptOverrideVesWindowOn = a janela de encantamento abre como um painel deste mod no lugar do painel de criação, ao lado do inventário: o item e o próximo nível, seus pergaminhos, o interruptor do pergaminho abençoado, a chance com o detalhamento ao passar o cursor e o progresso no botão. Pegue um item no inventário para colocá-lo. Aplica-se imediatamente.
OptOverrideVesWindowOff = a janela flutuante própria do Valheim Enchantment System volta a abrir. Aplica-se imediatamente.
VesStart = Encantar
VesOnFail = Em caso de falha
VesGuide = Guia de encantamento
VesGuideSearch = Pesquisar por item…
VesGuideEmpty = Nenhum resultado encontrado
VesMore = Mais ▾
VesLess = Menos ▴
OptOverrideVesGuide = Guia de encantamento
OptOverrideVesGuideOn = o guia aberto com «Guia» na janela de encantamento é uma caixa de diálogo deste mod: requisitos, atributos e chances em abas, pesquisa por item, dicas nos ícones e entradas que se expandem. Aplica-se imediatamente.
OptOverrideVesGuideOff = a janela de guia própria do Valheim Enchantment System volta a abrir. Aplica-se imediatamente.
OptOverrideVesNotices = Anúncios de encantamento
OptOverrideVesNoticesOn = os anúncios de que um jogador encantou ou quebrou um item aparecem como uma faixa abaixo da bússola na cor do novo nível (vermelha em caso de falha), com um clarão e faíscas, no lugar da faixa do Valheim Enchantment System; quais aparecem continua dependendo das configurações de Notifications dele, exceto suas próprias tentativas no painel deste mod, que sempre aparecem. Com a bússola desativada, eles vão para as cápsulas de notificação. Aplica-se imediatamente.
OptOverrideVesNoticesOff = o Valheim Enchantment System volta a mostrar a própria faixa. Aplica-se imediatamente.
VesNoteLevel = {0}: {1} +{2} → +{3}
VesNoteBroke = {0}: {1} +{2} quebrou
VesAnnUp = Encantamento bem-sucedido
VesAnnDown = Encantamento falhou
VesAnnBroke = Item destruído
OptVesFlash = Clarão na tela ao encantar
OptVesFlashOn = quando o seu próprio encantamento a partir de +8 dá certo ou falha, as bordas da tela brilham junto com o anúncio: na cor do novo nível, ou em vermelho quando o selo racha. Aplica-se imediatamente.
OptVesFlashOff = o anúncio aparece sem o clarão na tela. Aplica-se imediatamente.
VesMaxShort = nível máx.
HvHoney = Próxima leva em {0} ({1})
VesCombine = Combinar pergaminhos
VesOpen = Abrir encantamento
HvFull = Cheio em {0}
OptSlotLabels = Rótulos dos slots
OptEquipment = Fileira de equipamento
EquipHide = Ocultar
EquipShow = Mostrar
EquipToggleTip = Clique para mostrar ou ocultar a fileira de equipamento
OptHideEmpty = Ocultar slots vazios
TabUnlocks = Desbloqueios
Unlocks = Desbloqueios
UnlockCount = {0} desbloqueios
UnlockAll = Tudo
UnlockRecipes = Receitas
UnlockPieces = Construções
UnlockMaterials = Materiais
UnlockSearch = Pesquisar desbloqueio…
UnlockColWhat = O quê
UnlockColFrom = De onde
UnlockColStation = Estação
UnlockColTime = Quando
UnlockDay = Dia {0}
UnlockNew = Novo
UnlockKindRecipe = Receita
UnlockKindPiece = Construção
UnlockKindMaterial = Material
UnlockKindTrophy = Troféu
UnlockKindItem = Item
UnlockNear = {0} · perto de {1}
UnlockNoStation = Sem estação
UnlockNeed = Necessário
UnlockShowCraft = Mostrar na criação
UnlockGroupRecipes = Receitas: {0}
UnlockGroupPieces = Construções: {0}
UnlockGroupMaterials = Materiais: {0}
UnlockLegend = Legenda
UnlockClear = Limpar histórico
UnlockClearSure = Tem certeza de que deseja limpar todo o histórico de desbloqueios?
UnlockEmpty = Nenhum desbloqueio ainda
UnlockEmptyHint = Os itens, receitas e construções que você desbloquear aparecerão aqui.
UnlockNoMatch = Nenhum resultado encontrado
OptOverridePovChests = Raridade dos baús
OptOverridePovChestsOn = este mod pega materiais de baús próximos para criar e construir com suas próprias regras (alcance, exclusão por baú, ligações; vale enquanto "Usar materiais de baús próximos" ou "Construir usando baús próximos" em [Crafting] estiver ligado), e as verificações de baús do próprio Path of Valheiman, vindas do seu talento, ficam desligadas.
OptOverridePovChestsOff = o Path of Valheiman volta a cuidar de criar e construir com baús pelo seu próprio talento; a criação com baús deste mod para enquanto isto estiver desligado. Aplica-se imediatamente.
OptOverridePovRarity = Raridade dos itens
OptOverridePovRarityOn = este mod desenha a cor de raridade do Pov em cada slot de item; a camada de raridade do próprio Pov fica desativada.
OptOverridePovRarityOff = o Pov volta a desenhar a própria camada de raridade. Aplica-se imediatamente.
PovRadius = Raio de efeito
PovRadiusTip = Distância em metros para considerar baús e itens próximos.
Charm = Amuleto
EmptyCharm = O slot de amuleto está vazio: use aqui {0} ou {1}, ou ambos de uma vez
PovNoEffect = Sem efeito
PovSkillsFrozen = Habilidades congeladas
TabAddons = Complementos
AddonsIntro = Recursos extras que dependem de outros mods. Ative apenas os que você tiver instalado.
AddonMissing = Mod não instalado
AddonRadarDesc = Mostra inimigos e jogadores próximos no minimapa e no mapa-múndi.
AddonOn = Ativado
AddonThirdParty = Mod de terceiros
Elem.BossBars = Barras de vida dos chefes
AddonsOthers = Outros complementos
AddonsOthersNote = Estes complementos ainda não têm configurações próprias.
AddonBetterMapDesc = Melhorias visuais para o mapa-múndi.
AddonHudLayoutDesc = Ajustes de posição para os elementos do HUD.
OptMapPinScale = Tamanho dos marcadores no mapa
MapPinsSize = Tamanho dos marcadores
SrvAction = Slots de ação: {0}
SrvKeys = Slots de chave: {0}
SrvWallet = Carteira: {0}
SrvRadar = Radar: {0}
SrvAllowed = permitido
SrvRadarMinimap = apenas no minimapa
SrvRadarNoMonsters = sem monstros
ModsIntro = Mods compatíveis detectados no seu jogo.
ModsInstalled = Instalados
ModsMissing = Não instalados
ModsMissingNote = Instale estes mods para ativar os recursos correspondentes.
ModDescCm = Gerenciador de configurações dos mods.
ModDescEpi = Fileiras extras de equipamento e inventário.
ModDescEaqs = Fileiras de equipamento e slots rápidos no inventário.
ModDescBackpacks = Mochilas equipáveis com slots extras.
ModDescArchery = Habilidades e mecânicas de arco e flecha.
ModDescEpicLoot = Itens lendários, mágicos e raros.
ModDescJewels = Joias e itens de colar e anel.
ModDescVes = Sistema de encantamento de itens.
ModDescPov = Raridade visual de baús e itens.
ModDescArtisan = Estações e receitas de artesanato adicionais.
ModDescRunicCrafting = Criação e construção usando baús próximos.
ModDescRunicStorage = Empilhar rápido, reabastecer e consolidar baús.
ModDescQss = Slots rápidos adicionais.
ModDescAutoStore = Guarda itens automaticamente nos baús próximos.
ModDescMuc = Vários mods de utilidade combinados.
ModDescInputTweaks = Ajustes de controles e atalhos.
ModDescPlantEasily = Plantio e colheita em área.
ModDescPlantTimers = Temporizadores de plantas e arbustos.
ModDescRepair = Reparo de equipamento em área.
ModDescMoreUpgrades = Níveis extras de aprimoramento de equipamento.
ModDescBiomeLords = Chefes e inimigos extras por bioma.
ModDescElite = Inimigos de elite com bônus e recompensas.
ModDescHorse = Cavalos montáveis.
ModDescLongship = Drakkars e embarcações adicionais.
OptHealthCapacity = Vida máxima
TabRecycle = Reciclagem
RecycleWhole = Reciclar tudo
RecycleBtn = Reciclar
RecycleDown = Reciclando…
RecyclingNow = Reciclando…
ModDescRecycle = Desmonta itens de volta em materiais.
RecycleConfirm = Reciclar este item?
RecycleAsk = Não perguntar novamente
GroupCanRecycle = Pode ser reciclado
GroupNoRecycle = Não pode ser reciclado
RecycleGives = Retorna
OptRecycleShare = Compartilhar materiais reciclados com o grupo
OptRecycleWorn = Reciclar itens equipados
OptRecycleWornOn = itens equipados também podem ser reciclados.
OptRecycleWornOff = apenas itens no inventário podem ser reciclados.
WhyPovChests = Abre com o talento 'De Baús Próximos' do Path of Valheiman.
WhyPovPickup = Abre com o talento 'Coleta em Massa' do Path of Valheiman.
OptPovProgression = Conveniências abrem com seus talentos
OptPovProgressionOn = criar e construir com baús próximos abre com o talento 'De Baús Próximos' e usa o alcance dele; a coleta em área abre com 'Coleta em Massa' e não passa do alcance desse talento.
OptPovProgressionOff = estas conveniências deste mod ficam disponíveis desde o início, como sem o Path of Valheiman.
BuildGuardNotice = Esta construção está protegida pelo BuildGuard.

WhyPovChestsOwner = O Path of Valheiman cuida de criar e construir com baús (F7 -> Mods), por isso isto está desligado.
WhyRunicChestsOwner = Apenas o dono do baú pode alterar esta configuração.
OptCoinWeight = Peso das moedas
CoinVanilla = Peso padrão do jogo
OptBossHealth = Vida dos chefes
BossHpHidden = Oculta
BossHpValues = Valores exatos
BossHpPercent = Porcentagem
TabServer = Servidor
SrvTabIntro = Limites definidos pelo administrador deste servidor.
SecSrvRules = Regras
SecSrvRadar = Radar
SrvOptEnforce = Aplicar estas regras a todos os jogadores
SrvOptSlots = Tamanho do inventário
SrvOptCraft = Criar usando baús próximos
SrvOptCraftRange = Alcance para criação
SrvOptBuild = Construir usando baús próximos
SrvOptBuildRange = Alcance para construção
SrvOptStack = Empilhar rápido e reabastecer
SrvOptStackRange = Alcance para empilhar rápido
SrvOptRecipes = Bloquear receitas não descobertas
SrvOptArea = Coleta em área
SrvOptAreaRange = Raio de coleta em área
SrvOptQuick = Slots rápidos de comida
SrvOptAction = Slots de ação
SrvOptKeys = Slots de chave
SrvOptWallet = Slot de carteira
SrvOptCoinWeight = Peso das moedas
SrvCoinWeight = Peso das moedas: {0}
SrvOptRadar = Radar
SrvRadarOn = Ativado
SrvRadarMap = Apenas no mapa-múndi
SrvRadarOff = Desativado
SrvOptRadarRange = Alcance do radar
SrvOptRadarMonsters = Mostrar monstros no radar
HvSmeltNow = Fundindo: {0} ({1}) · {2} na fila
HvSmeltAll = Tudo pronto em {0}
PadSorted = Ordenado: {0}
HintPadDrop = Soltar
HintPadSort = Ordenar
HintPadPutAll = Guardar tudo
HintPadTakeAll = Pegar tudo
HintPadRecipe = Receita
HintPadCategory = Categoria
HintPadTab = Aba
HintPadShowAll = Mostrar tudo
HintPadPanels = Painéis
OptRadialSlots = Quantidade de slots no menu radial
OptBackpackClick = Clique na mochila
BackpackClickMove = Mover para o inventário
BackpackClickDrop = Abrir a mochila
OptEnemyHealth = Vida dos inimigos
MapNamesSize = Tamanho dos nomes no mapa
OptMapNameScale = Escala dos nomes no mapa
OptMapPinStyle = Estilo dos marcadores
PinStyleIcon = Ícone
PinStylePlate = Placa
OptMapClusters = Agrupar marcadores próximos
ClusterTitle = {0} marcadores
ClusterOpen = Clique para expandir
PinColor0 = Branco
PinColor1 = Vermelho
PinColor2 = Laranja
PinColor3 = Amarelo
PinColor4 = Verde
PinColor5 = Azul
PinColor6 = Roxo
PinColor7 = Rosa
PinColor8 = Cinza
ShipThrust = Impulso
ShipWind = Vento {0}%
HintZoom = Zoom
TipPickAmmo = Pegar munição do chão automaticamente
ModDescBbh = Barras de vida acima dos inimigos.
ClusterHint = {0} mostrar no mapa · {1} remover
OptMapCoords = Mostrar coordenadas no mapa
OptShiftSelect = Shift + clique seleciona um intervalo
OptEnemyNames = Nomes dos inimigos
TrashConfirmMany = Excluir {0} itens?
TrashedMany = {0} itens excluídos
TrashMore = e mais {0}
OptCellNumbers = Números nas células do inventário
OptMapShips = Mostrar navios no mapa
OptMapCarts = Mostrar carroças no mapa
OptMapPortals = Mostrar portais no mapa
PinCart = Carroça
ValueOff = Desativado
OptMapPlayerCoords = Mostrar suas coordenadas no mapa
OptMinimapCoords = Mostrar coordenadas no minimapa
PlayerCoords = Sua posição
CursorCoords = Sob o cursor
OptTargetHealth = Vida do alvo
OptSmelterFeed = Abastecer fundições automaticamente
OptSmelterMenu = Menu de fundições
SmelterTitle = {0}
KeySmelterMenu = Abrir menu de fundições
OptSmelterHover = Painel ao passar o cursor sobre fundições
OptSmelterFuel = Mostrar combustível restante
SmelterHoverHint = Passe o cursor para ver os detalhes
SmelterBag = Usar itens do inventário
SmelterSecMaterials = Materiais
SmelterSecFuel = Combustível
OptOttoFuel = Abastecimento automático de combustível
OptEnemyNameScale = Escala dos nomes dos inimigos
OptEnemyNameBack = Fundo atrás dos nomes dos inimigos
OptEnemyNameDecor = Decoração dos nomes dos inimigos
PinHide = Ocultar
PinUnhide = Mostrar
ChipHiddenMarks = Marcadores ocultos
TargetTree = Árvore
TargetLog = Tora
TargetRock = Pedra
TargetHpLine = Vida: {0} / {1}
SmelterDrag = Arraste itens para cá
ModDescRuneforging = Forja de runas para itens.
TabImprove = Melhorar
GroupCanImprove = Pronto para melhorar
GroupNoImprove = Não pode ser melhorado
ImproveBtn = Melhorar
ImprovingNow = Melhorando…
RequiresImprove = Requisitos de melhoria
ModDescMagic = Magias e habilidades mágicas adicionais.
OptOverrideMagicInspiration = Inspiração mágica
OptOverrideMagicInspirationOn = este mod mostra a barra de inspiração mágica no HUD.
OptOverrideMagicInspirationOff = a barra de inspiração mágica própria do mod volta a aparecer.
GroupCanSocket = Pode receber gema
GroupNoSocket = Não tem encaixe
SocketsLabel = Encaixes
RequiresSocket = Requer encaixe livre
SocketsFull = Encaixes cheios
StatGroupGeneral = Geral
Stat.Deaths = Mortes
Stat.Jumps = Pulos
Stat.Sleep = Vezes que dormiu
Stat.PortalsUsed = Portais usados
Stat.WorldLoads = Vezes que entrou no mundo
Stat.ConsecutiveDaysSurvived = Dias consecutivos sobrevividos
Stat.ConsecutiveDaysSurvivedMax = Recorde de dias consecutivos sobrevividos
Stat.TimeInBase = Tempo na base
Stat.TimeOutOfBase = Tempo fora da base
Stat.FoodEaten = Comida consumida
Stat.ItemsPickedUp = Itens coletados
Stat.DoorsOpened = Portas abertas
Stat.TombstonesOpenedOwn = Túmulos próprios abertos
StatGroupTravel = Viagem
Stat.DistanceTraveled = Distância percorrida
Stat.DistanceWalk = Distância a pé
Stat.DistanceRun = Distância correndo
Stat.DistanceSail = Distância navegando
Stat.DistanceSailHelm = Distância no leme
Stat.DistanceAir = Distância no ar
StatGroupCombat = Combate
Stat.EnemyKills = Inimigos derrotados
Stat.EnemyKillsLastHits = Golpes finais em inimigos
Stat.EnemyHits = Acertos em inimigos
Stat.HitsTakenEnemies = Acertos recebidos de inimigos
Stat.BossKills = Chefes derrotados
Stat.BossKillSolo = Chefes derrotados sozinho
Stat.BossKillMultiplayer = Chefes derrotados em grupo
Stat.PlayerKills = Jogadores derrotados
Stat.PlayerHits = Acertos em jogadores
Stat.HitsTakenPlayers = Acertos recebidos de jogadores
Stat.ArrowsShot = Flechas disparadas
Stat.SkeletonSummons = Esqueletos invocados
Stat.CreatureTamed = Criaturas domesticadas
Stat.TamedPetting = Carinhos em animais domesticados
StatGroupCrafting = Criação
Stat.CraftsOrUpgrades = Itens criados ou aprimorados
Stat.Crafts = Itens criados
Stat.Upgrades = Itens aprimorados
Stat.CraftWeapon = Armas criadas
Stat.CraftArmor = Armaduras criadas
Stat.CraftTool = Ferramentas criadas
Stat.CraftMaterial = Materiais criados
Stat.CraftFood = Comidas criadas
Stat.CraftAmmo = Munições criadas
Stat.CraftTrinket = Amuletos criados
Stat.CraftOther = Outros itens criados
StatGroupBuilding = Construção
Stat.BuiltPieces = Peças construídas
Stat.BuildPiecesRemoved = Peças removidas
Stat.MaxBuildingHeight = Altura máxima de construção
Stat.MaxBuildingHeightWorld = Recorde mundial de altura de construção
Stat.MaxComfort = Conforto máximo
StatGroupGathering = Coleta
Stat.TreeChops = Golpes em árvores
Stat.LogChops = Toras cortadas
Stat.MineHits = Golpes de mineração
Stat.HarvestCrop = Plantações colhidas
Stat.HarvestBerry = Frutas colhidas
Stat.HarvestMushroom = Cogumelos colhidos
Stat.HarvestVine = Vinhas colhidas
Stat.BeesHarvested = Colmeias colhidas
Stat.SapHarvested = Seiva coletada
Stat.FishCaught = Peixes pescados
Stat.FishHooked = Peixes fisgados
Stat.FishLost = Peixes perdidos
StatGroupExploration = Exploração
Stat.TreasureBuriedFound = Tesouros enterrados encontrados
Stat.TreasureDungeonFound = Tesouros de masmorra encontrados
Stat.TreasureLocationFound = Locais de tesouro encontrados
Stat.LeviathanSink = Leviatãs afundados
StatGroupDeathCauses = Causas de morte
Stat.DeathByUndefined = Causa desconhecida
Stat.DeathByEnemyHit = Golpe de inimigo
Stat.DeathByPlayerHit = Golpe de jogador
Stat.DeathByFall = Queda
Stat.DeathByDrowning = Afogamento
Stat.DeathByBurning = Queimadura
Stat.DeathByFreezing = Congelamento
Stat.DeathByPoisoned = Envenenamento
Stat.DeathBySmoke = Fumaça
Stat.DeathByWater = Água
Stat.DeathByEdgeOfWorld = Fim do mundo
Stat.DeathByImpact = Impacto
Stat.DeathByCart = Carroça
Stat.DeathByTree = Árvore
Stat.DeathBySelf = Você mesmo
Stat.DeathByStructural = Colapso estrutural
Stat.DeathByTurret = Torreta
Stat.DeathByBoat = Barco
Stat.DeathByStalagtite = Estalactite
Stat.DeathByCatapult = Catapulta
Stat.DeathByCinderFire = Fogo de cinzas
Stat.DeathByAshlandsOcean = Oceano das Terras Cinzentas
Stat.DeathByIncinerator = Incinerador
Stat.DeathByDrawBridge = Ponte levadiça
Stat.DeathByAshlandsLava = Lava das Terras Cinzentas
StatGroupEnemies = Inimigos
StatGroupPickups = Itens coletados
StatGroupCrafted = Itens criados
StatGroupPickables = Coletáveis
StatGroupWorlds = Mundos
StatUnitM = m
StatUnitKm = km
StatUnitH = h
StatUnitMin = min
TextsSearch = Pesquisar texto…
OptCompassRange = Alcance da bússola
OptPingTime = Duração do sinal
OptTipKeys = Mostrar dicas de teclas
KeyPing = Enviar sinal
ElemMod = Elemento do mod
ElemVanilla = Elemento padrão do jogo
ElemHidden = Oculto
OptModsScale = Escala da janela de mods
StatHint = Clique para ver detalhes
StatProgress = Progresso
StatLast1h = Última hora
StatLast24h = Últimas 24 h
StatLast7d = Últimos 7 dias
StatSinceFirst = Desde o início
StatNoHistory = Sem histórico ainda
StatNow = Agora
StatRecords = {0} registros, o primeiro {1}
OptPadHighlight = Destacar célula sob o cursor
OptPadGroupGlow = Brilho ao redor do grupo selecionado
OptSmelterAuto = Alimentar fundições automaticamente
OptOttoFuelOn = o combustível das fundições próximas é reabastecido automaticamente a partir dos baús por perto.
OptOttoFuelOff = o abastecimento de combustível volta a ser manual.
ModDescOttoFuel = Abastece fundições com combustível automaticamente.
SetGroupUi = Interface
SetGroupGame = Jogo
SetGroupMods = Mods
SetSearch = Pesquisar configurações…
SetNoResults = Nada encontrado para “{0}”
SetNoResultsHint = Tente outro termo de pesquisa.
SecHudSlots = Slots
SecHudStatus = Status
SecHudPanels = Painéis
SecHudEnemies = Inimigos
SecInvSlots = Slots
SecInvTrash = Lixeira
SecInvLook = Aparência
SecInvPickup = Coleta
SecInvPad = Painel de criação
SecMapPins = Marcadores
SecMapCoords = Coordenadas
SecSmelters = Fundições
OptMaxStars = Máximo de estrelas exibidas
OptHealthInside = Vida dentro da barra
OptEnemyCompact = Barras de inimigos compactas
WhyCompact = O modo compacto está ativado.
SmelterRules = Regras da fundição
SmelterRulesHint = Defina o que fazer quando a fundição estiver cheia.
SmelterEject = Ejetar itens prontos
SmelterEjectHint = Os itens prontos são retirados automaticamente da fundição.
SmelterEjected = Itens ejetados: {0} x{1}
SmelterRuleOff = Desativado
SmelterRuleKeep = Manter na fundição
SmelterRuleCap = Parar ao atingir o limite
SmelterRuleStop = Parar de adicionar
SmelterRuleFuelKeep = Manter combustível
SmelterRuleFuelCap = Limitar combustível
SecHudBosses = Chefes
OptStarAlign = Alinhamento das estrelas
AlignLeft = Esquerda
AlignCenter = Centro
AlignRight = Direita
HiddenGone = Ocultos permanentemente
ChipListHint = Clique para mostrar ou ocultar
TargetBush = Arbusto
TargetStump = Toco
SecMapOre = Minérios
OptOreDetect = Detectar minérios próximos
OptOreRadius = Raio de detecção
OptOrePin = Marcar minérios no mapa
OptOrePing = Avisar ao detectar minério
OptOreUpdate = Atualizar detecção automaticamente
OptOreThreshold = Quantidade mínima para avisar
OreFound = Minério encontrado
FoodSortOff = Sem ordenação
FoodSortDesc = Maior duração primeiro
FoodSortAsc = Menor duração primeiro
MenuOwnSettings = Minhas configurações
AmmoMead = Hidromel
OreOther = Outros
ChipOre = Minérios
OptTimerStyle = Estilo do temporizador
TimerBoth = Tempo e porcentagem
TimerTime = Apenas tempo
TimerPct = Apenas porcentagem
TimerPctFirst = Porcentagem primeiro
SecSrvInfo = Informações
SrvOptOre = Detecção de minérios
SrvOptOreRange = Alcance de detecção de minérios
SrvOptSmelterAuto = Abastecimento automático de fundições
SrvOptLiveMarks = Marcadores ao vivo
SrvOptCoords = Coordenadas
SrvOptHealthNumbers = Valores numéricos de vida
SrvOre = Detecção de minérios: {0}
SrvSmelterAuto = Abastecimento automático: {0}
SrvLiveMarks = Marcadores ao vivo: {0}
SrvCoords = Coordenadas: {0}
SrvHealthNumbers = Valores numéricos de vida: {0}
NewBadge = Novo
QtyMax = Máx.
SortStatus = Por status
SortBiome = Por bioma
BiomeMeadows = Campos Verdejantes
BiomeBlackForest = Floresta Negra
BiomeSwamp = Pântano
BiomeMountain = Montanha
BiomePlains = Planície
BiomeMistlands = Terras Enevoadas
BiomeAshlands = Terras Cinzentas
BiomeDeepNorth = Norte Profundo
BiomeOther = Outros
OptMinimapShape = Formato do minimapa
ShapeRound = Redondo
ShapeSquare = Quadrado
OptMinimapAnim = Animação do minimapa
AnimIris = Íris
AnimFade = Esmaecer
SecMinimap = Minimapa
KeysSortInv = Ordenar inventário
KeysSortChest = Ordenar baú
OptStaminaCapacity = Vigor máximo
OptEitrCapacity = Eitr máximo
CraftNoRoom = Sem espaço no inventário
GroupPinned = Fixado
Pin = Fixar
Unpin = Desafixar
PinTip = Clique para fixar ou desafixar
OptMapPortalLinkTime = Tempo de exibição dos links de portais
OptMapPortalLinks = Mostrar links entre portais
TableName = Nome
TableItems = Itens
TableResult = Resultado
TableEffects = Efeitos
TableRunes = Runas
TableFeatures = Características
TableSort = Ordenar
TableEmpty = Nenhum item encontrado
TableSelected = Selecionado: {0}
OptRarityLook = Aparência da raridade
RarityGradient = Gradiente
RarityOutline = Contorno
OptHideRarityNames = Ocultar nomes de raridade
TipSetBonus = Bônus de conjunto
TipEffects = Efeitos
OptTipCards = Dicas em formato de cartão
OptTipCardTint = Colorir cartões de dica pela raridade
SecChat = Chat
OptChatLines = Quantidade de linhas no chat
OptChatCursor = Mostrar cursor piscando no chat
OptDebugLog = Registrar depuração no log
TipExtra = Informações extras
TipSynergy = Sinergia
OptTipIcon = Mostrar ícone na dica
OptTipExtra = Mostrar informações extras na dica
OptTipPlates = Mostrar placas de dica
OptSlotForeign = Mostrar slots de outros mods
OptPovTasks = Tarefas do Pov
OptPovTasksOn = as tarefas do Pov aparecem no HUD deste mod.
OptPovTasksOff = as tarefas do Pov voltam a aparecer no próprio painel dele.
OptSlsStars = Estrelas de nível
OptSlsStarsMod = Mostradas por este mod
OptSlsStarsTheirs = Mostradas pelo próprio mod
ModDescSls = Sistema de estrelas de nível para itens.
ModDescSr = Sistema de habilidades e progressão.
SrPoints = Pontos de habilidade
OptSrWindow = Janela de habilidades
OptSrWindowOn = a janela de habilidades abre como um painel deste mod.
OptSrWindowOff = a janela de habilidades própria do mod volta a abrir.
TableLockedHint = Bloqueado até ser desbloqueado
TableLocked = Bloqueado
TableUnlocked = Desbloqueado
TabDebug = Depuração
OptSelectGather = Selecionar ao coletar
OptNoCostStations = Estações sem custo de construção
OptHudQuiver = Contador de flechas no HUD
OptHudQuiverOn = o contador de flechas aparece no HUD deste mod.
OptHudQuiverOff = o contador de flechas próprio do mod volta a aparecer.
KeyBbhPick = Selecionar alvo (barra de vida)
KeysModNote = Teclas definidas por outros mods
KeyQuiverHold = Segurar para trocar de flecha
KeyQuiverSlot = Flecha do slot {0}
OptSrXpBar = Barra de experiência
OptSrXpBarOn = a barra de experiência aparece no HUD deste mod.
OptSrXpBarOff = a barra de experiência própria do mod volta a aparecer.
OptSlotQuiver = Slot de aljava
OptSlotBackpack = Slot de mochila
OptSlotRings = Slot de anel
OptSlotNeck = Slot de colar
OptSlotFinger = Slot de dedo
OptSlotOn = Ativado
OptSlotOff = Desativado
OptBuilderLook = Aparência do fantasma de construção
BuilderCaption = Fantasma de construção
BuilderGame = Padrão do jogo
BuilderMod = Deste mod
BuilderOff = Desativado
WhyBuilder = Outro mod já controla a aparência do fantasma de construção.
MapSharedAreas = Mostrar áreas compartilhadas no mapa
OptPovTasksSide = Lado das tarefas do Pov
PovTasksLeft = Esquerda
PovTasksRight = Direita
OptRealClock = Relógio em tempo real
ClockOff = Desativado
Clock24 = 24 horas
Clock12 = 12 horas
OptWindRelative = Vento relativo ao navio
OptMinimapCone = Cone de visão no minimapa
OptMapCone = Cone de visão no mapa-múndi
OptMarkerByView = Girar marcadores com a câmera
OptStatusTimers = Temporizadores nos efeitos de status
OptStatusIcons = Ícones dos efeitos de status
TimersMixed = Misto
TimersTop = Em cima
TimersBottom = Embaixo
OptStatusIconSize = Tamanho dos ícones de status
OptStatusIconDir = Direção dos ícones de status
DirColumn = Coluna
DirRow = Linha
OptOverrideEpicTable = Tabela de itens do EpicLoot
OptOverrideEpicTableOn = este mod mostra a tabela de itens do EpicLoot no próprio painel.
OptOverrideEpicTableOff = a tabela própria do EpicLoot volta a abrir.
OptOverrideEpicMerchant = Comerciante do EpicLoot
OptOverrideEpicMerchantOn = este mod mostra a janela do comerciante do EpicLoot no próprio painel.
OptOverrideEpicMerchantOff = a janela própria do comerciante do EpicLoot volta a abrir.
NpcBogWitch = Bruxa do Pântano
StoreMax = Máximo
QueueAdd = Adicionar à fila
QueueChipTip = Clique para ver a fila
QueuePauseTip = Pausar fila
QueueResumeTip = Retomar fila
QueueClearTip = Limpar fila
QueueNoMats = Sem materiais suficientes
QueueNoStation = Sem estação próxima
QueueHead = Fila de criação
QueueAddTip = Adicionar este item à fila de criação
OptConfirmQueueExit = Confirmar ao sair com a fila ativa
QueueExitTitle = Sair da fila?
QueueExitBody = Fechar a janela limpará toda a fila de criação ({0} restantes). Sair mesmo assim?
QueueExitAsk = Não perguntar novamente
QueueExitReset = Limpar fila
SrvChestPreview = Prévia do baú: {0}
SrvHoverTimers = Temporizadores ao passar o cursor: {0}
SrvOptChestPreview = Prévia do baú ao passar o cursor
SrvOptHoverTimers = Temporizadores ao passar o cursor
WhyTrashOff =
AlienNeedTwo =
AlienNeedDifferent =
AlienNotGems =
AlienTier =
MerchGot =
MerchAgain =
MerchStats =
