# PassiveTree translation template.
# Copy this file to <language>.txt (english.txt, german.txt, french.txt ... - the name Valheim
# uses for the language), then fill in the right side of every line. Keep the tab between the
# columns, keep the {0} placeholders, leave a line empty to fall back to the original text.
# Lines starting with # are comments. Use \n for a line break inside a translation.
# Drop the finished file into BepInEx/plugins/PassiveTree/Localization/ - no rebuild needed.

# ---- Node names (635) ----
Алая струя	
Арбалет	
Без передышки	
Без пощады	
Беззвучно	
Бережливая стройка	
Бережливый ворот	
Бережливый каст	
Бережливый мастер	
Бережливый стрелок	
Бережный сбор	
Бесшумный шаг	
Ближний бой	
Бочка про запас	
Броня	
Броня в остриё	
Броня в шипы	
Бросок	
Бросок с разбега	
Быстрая сборка	
Быстрее всех	
Быстрое исцеление	
Быстрые руки	
Быстрый отклик	
Быстрый полёт	
В воздухе	
В полную силу	
Валка	
Веер	
Веер стрел	
Верный зверь	
Верхом быстрее	
Вершина	
Взгляд с холма	
Взмах на бегу	
Внезапный удар	
Возврат древка	
Возврат крови	
Волна	
Волчий укус	
Волчья стая	
Воск и свеча	
Вплотную	
Всех разом	
Вскользь	
Встречный выпад	
Встречный удар	
Второе дыхание	
Второй улей	
Въевшийся след	
Выдержанный мёд	
Высокий прыжок	
Выспался	
Выстоять	
Вьючный зверь	
Глоток на блоке	
Глубокая вода	
Глубокий вдох	
Глубокий порез	
Глухая стена	
Головня	
Голос бури	
Голый кулак	
Горн	
Горная жила	
Горячий горн	
Горящая древесина	
Гроза	
Гроза Чёрного леса	
Гроза вершин	
Гроза владык	
Гроза равнин	
Дальний берег	
Дальний бой	
Дальний бросок	
Дальний выстрел	
Дальний обзор	
Дальний полёт	
Дальний размах	
Дальняя рука	
Два щита	
Двери от плеча	
Двойной заряд	
Двойной прыжок	
Двойной улов	
Двуручный хват	
Дикий посев	
Дикий сад	
Дикий урожай	
Длинная рука	
Длинный выпад	
Длинный хват	
До последнего гвоздя	
Добивание	
Добить исполина	
Добить лежачего	
Добрая добыча	
Добротный сруб	
Добрый металл	
Добыча мглы	
Доверие	
Дождь не помеха	
Долгая дуга	
Долгая закваска	
Долгая связка	
Долгая стужа	
Долгая трапеза	
Долгий бег	
Долгий бой	
Долгий знак	
Долгий огонь	
Долгий отвар	
Долгий отдых	
Долгий переход	
Долгий покой	
Долгий фокус	
Долгое действие	
Домашний уют	
Доспех из дому	
Древесный сбор	
Древко	
Дубина	
Дуэлянт	
Дыхание	
Едкая кровь	
Едкий состав	
Едкий туман	
Ежовая шкура	
Жажда битвы	
Жаркий уголь	
Жаркое пламя	
Жатва	
Жатва равнин	
Жгучая кровь	
Железный подбородок	
Живучесть	
Жила	
Заживление	
Зазубренный край	
Зазубрины	
Закрепить	
Запас впрок	
Запас сил	
Запасливый	
Запасной слиток	
Заточенное лезвие	
Заточенный обух	
Зверолов	
Здоровье с убитого	
Зелье стойкости	
Зельеварение	
Зимний улей	
Зоркий глаз	
Зоркий сборщик	
Из ближних ящиков	
Из ниоткуда	
Из-за спины	
Изморозь	
Инструмент	
Интеллект	
Исподтишка	
Каменная кожа	
Каменный кулак	
Карьер	
Каюта	
Кислота в ране	
Кислотный налёт	
Киянка	
Клинок	
Клёв	
Книжник	
Кованые пластины	
Когти зверя	
Копьё	
Короб из дому	
Коррозия	
Костолом	
Костяная мозоль	
Костёр в груди	
Костёр на берегу	
Костёр на привале	
Крепкая вещь	
Крепкая леска	
Крепкая медовуха	
Крепкая спина	
Крепкие колёса	
Крепкий доспех	
Крепкий оберег	
Крепкий узел	
Крепкий упор	
Крепкое сложение	
Крепкое тело	
Кровавая рубка	
Кровавая школа	
Кровавый пир	
Кровопускание	
Кровь	
Кровь добитого	
Кровь за кровь	
Кровь с убитого	
Круг огня	
Круг после отбива	
Круговая защита	
Круговой замах	
Кузня и стройка	
Кулаки	
Кулаки-инструмент	
Ласковый голос	
Ледяная хватка	
Лесная тропа	
Лесоруб	
Лесорубский хват	
Ливень	
Ливень стрел	
Ловкость	
Ловчий и следопыт	
Лук	
Лютый холод	
Лёгкая поступь	
Лёгкая телега	
Лёгкий бег	
Лёгкий блок	
Лёгкий инструмент	
Лёгкий молот	
Лёгкий перекат	
Лёгкий рюкзак	
Лёгкий шаг	
Лёгкое оружие	
Массовый ремонт	
Мастер на все руки	
Мастерство брони	
Мастерство дикого сада	
Мастерство дубины	
Мастерство дыхания	
Мастерство жилы	
Мастерство зельеварения	
Мастерство земледелия	
Мастерство кузнеца	
Мастерство кулаков	
Мастерство лесоруба	
Мастерство огня	
Мастерство парирования	
Мастерство прыжка	
Мастерство размаха	
Мастерство рудокопа	
Мастерство рыбака	
Мастерство строителя	
Мастерство удобства	
Мастерство уклонения	
Мастерство шипов	
Мастерство щита	
Мастерство ярости	
Мгла	
Мгливый доспех	
Метка могилы	
Меткий глаз	
Меткий охотник	
Меткий скол	
Милосердный удар	
Мина	
Молния	
Молот и клин	
Молот кузнеца	
Морской волк	
Морской промысел	
Мягкая посадка	
Мясник	
Мёд	
Навылет	
Наезженный путь	
Налегке	
Напор	
Наскок	
Настой на травах	
Натиск	
Наука ночи	
Не берёт	
Не боится тьмы	
Не гаснет на ветру	
Не заживает	
Не зябнет	
Не обжечься	
Не остановить	
Не подгорит	
Не пробить	
Не сбиться	
Не сдвинуть	
Не согнуть	
Не чувствует боли	
Неубиваемый	
Неутомимый	
Новое дыхание	
Нож	
Ночная броня	
Ночная жатва	
Ночная смена	
Ночная тропа	
Ночной вор	
Ночной дозор	
Ночной народ	
Ночной охотник	
Ночной сбор	
Ночной эйтр	
Ночь	
Ныряльщик	
Оберег	
Оберег на теле	
Оборона	
Оглушающий ответ	
Оглушающий ток	
Оглушение	
Оглушить	
Огонь	
Огонь по нежити	
Опыт с добитого	
Освящённая сталь	
Осколки	
Острый топор	
Отбить и ударить	
Отбрасывание	
Отбросить	
Ответный шаг	
Отдача сил	
Открытая рана	
Отрава	
Отравленное лезвие	
Отражение	
Оттолкнуться	
Отшельник	
Охапкой	
Охота	
Охотник на двергов	
Охотничий привал	
Очаг	
Очаг и котёл	
Память рода	
Парирование	
Парус	
Пасека	
Пастух	
Пашня	
Первый удар	
Перекат в сторону	
Печной жар	
Пир хищника	
Пловец	
Плодовитость	
Плодородный слой	
Плотная набивка	
Плотник и пасечник	
По горячим следам	
По горящим	
По замороженным	
По зверю	
По льду	
По мокрым	
По мокрым целям	
По мощёной	
По оглушённым	
По отравленным	
По подранку	
Погреб с бочками	
Под покровом	
Поджог	
Пожар	
Покой у очага	
Полная сбруя	
Полная тачка	
Полная чаша	
Полный желудок	
Полный короб	
Полный сноп	
Полный сосуд	
Полный улей	
Полный ход	
Полёт	
Порох	
Последний вздох	
Последняя капля	
Посох	
Поступь	
Прах к праху	
Привал	
Пригвоздить	
Приручение	
Пробивная стрела	
Пробивной наконечник	
Пробитие	
Пробить насквозь	
Пробуждение	
Проводник	
Пронзающий луч	
Против молнии	
Против мороза	
Против огня	
Против фулингов	
Против яда	
Противоядие	
Прочный сруб	
Прыжок	
Прямо из жилы	
Пряный вкус	
Путь	
Пчелиный воск	
Пёрышко	
Равнина	
Разбор	
Разбор без потерь	
Разбор до винтика	
Разгон	
Разгон после крита	
Раздробить	
Размах	
Разряд	
Разъедание	
Разящая кромка	
Разящий ответ	
Разящий след	
Раскалывающий удар	
Раскол	
Рассечённая плоть	
Расщепление	
Рваная рана	
Ржавчина	
Рикошет	
Ровная дорога	
Ровное дыхание	
Ровные ряды	
Ровный жар	
Ровный киль	
Ровный ход	
Ровный шаг	
Рубящая рана	
Рубящий размах	
Рудник	
Рука повара	
Руна дороги	
Руна изобилия	
Руна силы	
Руна стойкости	
Руна ясности	
Рунная кромка	
Руны	
Рыбалка	
С любой высоты	
С ног долой	
С отдыха	
С разбега	
С ходу сбить	
Самозаправка	
Сбить дыхание	
Сбить с ног	
Сбор	
Свежевание	
Светляк	
Светоч	
Связка	
Семенной запас	
Серия	
Сила	
Сила домашнего очага	
Сила на исходе	
Сквозь туман	
Скол	
Скольжение по склону	
Скользкий	
Скользящая грань	
Скользящий	
Скорая жатва	
Скорая закваска	
Скорая палица	
Скорая просушка	
Скорая рука	
Скорое древко	
Скорое заживление	
Скорое копьё	
Скорое учение	
Скорые всходы	
Скорый болт	
Скорый ворот	
Скорый выстрел	
Скорый замах	
Скорый клинок	
Скорый нож	
Скорый обух	
Скорый прилив	
Скорый топор	
Скорый хват	
Скорый шаг	
Скотовод	
Скрытая поступь	
Скрытность	
Скупой аптекарь	
Скупой чародей	
Смоляной факел	
Смоляной фитиль	
Снасть из дому	
Сноровка жнеца	
Сноровка мастера	
Сова	
Сок	
Сокрушитель	
Сокрушитель мертвецов	
Сокрушить с высоты	
Сон у костра	
Сон у огня	
Сосуд эйтра	
Сотрясение	
Сотрясение земли	
Стеклянная грань	
Стена	
Степной шаг	
Стихийный напор	
Стихийный удар	
Стойка	
Стойкость к яду	
Стол мастера	
Странник	
Стройка	
Стылый воздух	
Сухая нить	
Сушь и хранение	
Сушёная одежда	
Съезд по склону	
Сырость проводит	
Сытая сила	
Сытный стол	
Сытость впрок	
Твёрдая рука	
Твёрдый руль	
Тень	
Тень за спиной	
Терпеливый рыбак	
Тесная посадка	
Тихий рой	
Тихий шаг	
Тлен	
Толстая жила	
Толстая оболочка	
Толстая шкура	
Топор	
Топор и снасть	
Топор из дому	
Топорище	
Точная заточка	
Точно в цель	
Точно под лопатку	
Точный выстрел	
Точный надрез	
Точный полёт	
Точный прицел	
Точный удар	
Точный укол	
Трещина	
Тройная перегонка	
Тропа зверя	
Трофеи и записи	
Трофей владыки	
Трофей из кургана	
Трофей чащи	
Тугая тетива	
Тяжёлая кирка	
Тяжёлый болт	
Тяжёлый дротик	
Тяжёлый замах	
Тяжёлый удар	
Тяжёлый щит	
Тёплый подклад	
Тёплый угол	
Уворот	
Удар в спину	
Удар за ударом	
Удар с разбега	
Удар сверху	
Уклонение	
Уклончивый бой	
Упор в землю	
Упряжь	
Уют	
Уютная пасека	
Факел	
Хват камня	
Хватка великана	
Хладнокровие	
Хлеб равнин	
Хозяин котла	
Хозяйская хватка	
Хозяйский глаз	
Холод	
Цветущие грядки	
Цветущий двор	
Целебный сбор	
Чаща	
Чем хуже, тем злее	
Через боль	
Через портал	
Шаг во мгле	
Шип в ответ	
Шипастый умбон	
Шипы	
Шипы на броне	
Шипы на парировании	
Широкая спина	
Широкая сфера	
Широкий взмах	
Широкий круг	
Широкий охват	
Широкий разлёт	
Шишки и семена	
Шкура зверя	
Щедрая грядка	
Щедрая роща	
Щедрое поле	
Щепа	
Щит	
Щит из эйтра	
Щит с блока	
Эйтр из мглы	
Эйтр на блоке	
Эйтр с блока	
Эйтр с отбива	
Эйтр с поджога	
Эйтр с убитого	
Эйтровая настойка	
Экономная стойка	
Экономный размах	
Экономный уворот	
Экономный удар	
Энергощит	
Яд	
Ядовитый туман	
Ярость	
Ярость Тора	
Ярость в ударе	
Ясный ум	

# ---- Node descriptions (22) ----
Земля тебя не бьёт, но и тащить ты почти ничего не можешь.	
Летит больше, натягивается дольше.	
На последних каплях бьёшь как никогда — если доживёшь.	
Начало пути. Каждый уровень даёт одно очко.	
Ни когтя, ни рукояти: бьёт сама рука, и бьёт втрое — только дышать после такого тяжелее.	
Ни топора, ни кирки: дерево и камень отдают своё и так.	
Ничего не пропадает зря — кроме времени, которое ушло не на бой.	
Ночь твоя целиком. День забирает своё.	
Один замах на двоих, зато с ног валит любого.	
Оружие ходит по большой дуге и возвращается медленно.	
Пасека, грядки и тишина. Драться разучился.	
Первый удар решает всё, потому что второго тебе не пережить.	
Пояс и оберег разом, и всё это на тебе висит.	
Раны, которые не закрываются. Свои — тоже.	
Стихия отвечает охотно, но сил на замах уже не остаётся.	
Стоять умеешь. Двигаться — уже нет.	
Тело истончается, чтобы вместить больше, чем ему положено.	
Тяжело пробить и тяжело сдвинуть — в том числе самому.	
Уносишь всё за раз и плетёшься следом.	
Чем ближе к смерти, тем страшнее удар — и тем меньше защиты.	
Щит в каждой руке. Бьют ими же — и бьют плохо.	
Щит держит всё, чего не держит броня.	

# ---- Stat lines (250) ----
{0} брони добавляется к урону шипов	
{0} выносливости за убийство	
{0} здоровья в секунду, независимо от еды	
{0} здоровья за блок	
{0} здоровья за парирование	
{0} здоровья за убийство	
{0} к Интеллекту	
{0} к Ловкости	
{0} к Силе	
{0} к бонусу парирования	
{0} к броне	
{0} к броне за каждую единицу комфорта	
{0} к броне ночью	
{0} к восстановлению эйтра за каждую единицу комфорта	
{0} к высоте прыжка	
{0} к грузоподъёмности	
{0} к дальнему урону	
{0} к дальности полёта стрел и болтов	
{0} к длительности бонуса «Отдохнувший»	
{0} к длительности всех состояний: и наложенных врагу, и своих	
{0} к длительности выпитых тобой мёдов и зелий	
{0} к длительности горения	
{0} к длительности горения, яда и мороза	
{0} к длительности горения, яда и мороза на тебе	
{0} к длительности еды	
{0} к длительности заморозки	
{0} к длительности медовух, сваренных тобой — где бы их потом ни выпили	
{0} к длительности собственных усилений	
{0} к длительности яда	
{0} к затратам сил в парении	
{0} к затратам сил в скрытности	
{0} к затратам сил на бег	
{0} к затратам сил на блок	
{0} к затратам сил на вытягивание рыбы	
{0} к затратам сил на молот и инструменты	
{0} к затратам сил на натяжение	
{0} к затратам сил на плавание	
{0} к затратам сил на прыжок	
{0} к затратам сил на уворот	
{0} к затратам сил на удар голыми руками	
{0} к затратам сил на удары	
{0} к здоровью, силам и эйтру от еды	
{0} к лёгкости телеги, которую ты тянешь	
{0} к максимуму выносливости	
{0} к максимуму выносливости за каждую единицу комфорта	
{0} к максимуму здоровья	
{0} к максимуму эйтра	
{0} к накоплению оглушения, пока ты в воздухе	
{0} к области действия эффектов	
{0} к оглушающей силе ударов	
{0} к отбрасыванию	
{0} к получаемому опыту	
{0} к получаемому опыту ночью	
{0} к получаемому урону	
{0} к получаемому урону, пока дерёшься кулаками	
{0} к прочности вещей, сделанных твоими руками	
{0} к прочности построек, возведённых тобой	
{0} к радиусу взрыва	
{0} к радиусу открытия карты	
{0} к радиусу подбора предметов	
{0} к расходу эйтра	
{0} к регенерации выносливости	
{0} к регенерации выносливости в течение 4 с после крита	
{0} к регенерации здоровья	
{0} к регенерации здоровья и выносливости ночью	
{0} к регенерации эйтра	
{0} к регенерации эйтра ночью	
{0} к сбору мёда	
{0} к силе Натиска	
{0} к силе блока	
{0} к силе еды, пока ты горишь	
{0} к силе и длительности заморозки	
{0} к силе медовух, сваренных тобой — где бы их потом ни выпили	
{0} к скорости атаки	
{0} к скорости атаки в течение 4 с после крита	
{0} к скорости атаки древковым	
{0} к скорости атаки дубинами	
{0} к скорости атаки копьями	
{0} к скорости атаки кулаками	
{0} к скорости атаки мечами	
{0} к скорости атаки ножами	
{0} к скорости атаки топорами	
{0} к скорости брожения	
{0} к скорости высыхания	
{0} к скорости готовки	
{0} к скорости корабля, пока ты за штурвалом	
{0} к скорости на мощёной дороге и вспаханной земле	
{0} к скорости натяжения	
{0} к скорости передвижения	
{0} к скорости передвижения в течение 4 с после крита	
{0} к скорости передвижения ночью	
{0} к скорости плавания	
{0} к скорости плавки и обжига угля	
{0} к скорости приручения животных	
{0} к скорости роста посевов	
{0} к скорости снарядов	
{0} к скорости уворота	
{0} к скорости ударов киркой	
{0} к скрытности	
{0} к скрытности ночью	
{0} к снижению брони цели	
{0} к стихийному урону	
{0} к стойкости к сырости: слабее помеха от «Промокания»	
{0} к стойкости к холоду: слабее «Холод» и «Замерзание»	
{0} к сытности еды, приготовленной тобой — где бы её потом ни съели	
{0} к твоему урону за каждые 10% твоего недостающего здоровья	
{0} к твоему урону, пока твоё здоровье полное	
{0} к тому, насколько долго животное остаётся сытым	
{0} к тому, сколько горит факел	
{0} к точности выстрела	
{0} к управляемости корабля, пока ты за штурвалом	
{0} к уровню «инструмента» кулаков, и ещё +1 за каждого убитого в мире босса	
{0} к уровню комфорта	
{0} к урону	
{0} к урону арбалетами	
{0} к урону бомб	
{0} к урону в ближнем бою	
{0} к урону в течение 4 с после крита	
{0} к урону голыми руками	
{0} к урону горением	
{0} к урону древковым	
{0} к урону дубинами	
{0} к урону за каждую единицу комфорта	
{0} к урону за каждый удар подряд по одной цели	
{0} к урону киркой	
{0} к урону киркой по врагам	
{0} к урону копьями	
{0} к урону критических ударов	
{0} к урону кровотечения	
{0} к урону кулаками	
{0} к урону луками	
{0} к урону магии крови	
{0} к урону магии стихий	
{0} к урону мечами	
{0} к урону молнией	
{0} к урону молнией, пока ты мокрый	
{0} к урону ножами	
{0} к урону ночью	
{0} к урону от падения	
{0} к урону по боссам	
{0} к урону по врагу, у которого осталось меньше 30% его здоровья	
{0} к урону по горящим целям	
{0} к урону по двергам	
{0} к урону по дереву и руде ночью	
{0} к урону по дереву, если рубишь без передышки	
{0} к урону по деревьям	
{0} к урону по замороженным целям	
{0} к урону по зверям	
{0} к урону по мокрым целям	
{0} к урону по морским тварям	
{0} к урону по нежити	
{0} к урону по обитателям Мгливых земель	
{0} к урону по обитателям гор	
{0} к урону по оглушённым целям	
{0} к урону по отравленным целям	
{0} к урону по руде, если копаешь без передышки	
{0} к урону по тварям Чёрного леса	
{0} к урону по фулингам и обитателям равнин	
{0} к урону с бонусом «Отдохнувший»	
{0} к урону скрытных атак	
{0} к урону следующего удара после парирования	
{0} к урону твоих прирученных животных	
{0} к урону топорами	
{0} к урону удара с разбега	
{0} к урону шипов	
{0} к урону ядом	
{0} к урону, пока ты в воздухе	
{0} к устойчивости к оглушению	
{0} к физическому урону	
{0} к числу отскоков снаряда к ближайшему врагу	
{0} к числу снарядов при выстреле	
{0} к числу снарядов, на которые разделяется стрела при попадании	
{0} к числу целей, которые пронзает снаряд	
{0} к шансу выбить полено за каждую единицу комфорта	
{0} к шансу клёва за каждую единицу комфорта	
{0} к шансу лишнего урожая за каждую единицу комфорта	
{0} к шансу поклёвки	
{0} к шансу приплода у прирученных животных	
{0} к шансу сберечь ресурсы при постройке ночью	
{0} к шуму	
{0} к энергощиту	
{0} м к дальности строительства	
{0} материалов возвращается при разборе	
{0} полученного урона возвращается атакующему	
{0} сил за парирование	
{0} сопротивления молнии	
{0} сопротивления морозу	
{0} сопротивления огню	
{0} сопротивления яду	
{0} урона возвращается здоровьем	
{0} шанс выбить лишнее полено ударом по дереву	
{0} шанс выбить лишние редкие семена: берёзу, дуб, ель и сосну	
{0} шанс выбить лишний камень или руду ударом по кладке	
{0} шанс вызвать кровотечение	
{0} шанс вытащить лишнюю рыбу	
{0} шанс добыть лишнюю шкуру или кусок мяса со зверя	
{0} шанс заморозить при ударе (мороз на 40% физического урона)	
{0} шанс крита по деревьям и руде	
{0} шанс критического удара	
{0} шанс на второй взрыв следом за первым	
{0} шанс на лишнюю добычу с поваленного дерева и разбитой кладки	
{0} шанс не потратить брошенную бомбу	
{0} шанс не потратить материалы при изготовлении бомб	
{0} шанс не потратить ресурсы при ковке и улучшении	
{0} шанс не потратить ресурсы при постройке	
{0} шанс не потратить стрелу	
{0} шанс оглушить цель ударом	
{0} шанс оглушить цель, поражённую молнией	
{0} шанс отравить при ударе (яд на 60% физического урона)	
{0} шанс поджечь при ударе (горение на 50% физического урона)	
{0} шанс подобрать лишний ресурс с земли: ветку, камень, кремень	
{0} шанс получить Натиск при убийстве: +15% к скорости атаки, передвижения и восстановления сил на 12 с	
{0} шанс получить лишний слиток из плавильни	
{0} шанс сделать на одну бомбу больше	
{0} шанс скользящего удара (урон по тебе ниже)	
{0} шанс снять лишний урожай с грядки	
{0} шанс сорвать лишний цветок, ягоду или гриб	
{0} шанс ударить молнией при ударе (30% физического урона, оглушение)	
{0} шанс уклониться от удара	
{0} эйтра за блок	
{0} эйтра за парирование	
{0} эйтра за поджог врага	
{0} эйтра за убийство	
Блюда на очаге больше не сгорают	
Брошенная бомба ложится миной и ждёт, пока к ней не подойдёт враг	
Второй слот для утвари: пояс и кость-искательница разом	
Двери открываются телом и закрываются сами	
Двойной прыжок: нажми прыжок ещё раз в воздухе	
Дикорастущее возвращается на четверть срока: собранный куст поспевает вчетверо быстрее	
Дикорастущее можно сажать: ягоды, грибы и травы становятся саженцами в культиваторе	
Крафт и стройка берут припасы из ближних сундуков	
Кулаки бьют сильнее за каждое очко Силы: +0,3% за очко, без потолка	
Кулаки рубят деревья и ломают руду	
Массовая посадка по сетке	
Массовый сбор: одно нажатие снимает все такие же растения и подбирает все такие же вещи с земли в радиусе {0} м	
Метка смерти на карте сама исчезает, когда ты заберёшь свои вещи	
Можно уснуть сидя у огня: ни кровати, ни крыши не нужно, и ночь пропускается, даже если на сервере кто-то не лёг	
Парение идёт над самой землёй и заметно быстрее	
Парение: удержи прыжок — поднимаешься над землёй и летишь, пока хватает сил	
Парирование возвращает {0} недавно потерянного здоровья ударами	
Парирование наносит урон шипами	
Парирование оглушает всех вокруг	
Посевы не спорят за место: грядку можно сажать вплотную	
Руду и металл можно проносить через порталы	
Светильники сами берут топливо из ближних сундуков	
Съезд: в приседе на склоне ты едешь вниз быстрее, чем бежишь	
Урон от падения отключён	
Урон шипов становится стихийным	
Чинит всё вокруг одной постройки разом	
Щит в каждой руке: блок держат оба, и оба идут в замах	

# ---- Branches (16) ----
Ближний бой	
Выживание	
Дальний бой	
Добыча	
Защита	
Интеллект	
Интеллект и сила	
Исследование	
Ловкость	
Ловкость и интеллект	
Магия	
Сила	
Сила и ловкость	
Строительство	
Тропа	
Ядро	

# ---- Topics (328) ----
Атрибуты	
Ближний бой	
Выживание	
Дальний бой	
Добыча	
Защита	
Магия	
Начало	
Ремесло и дом	
Скрытность	
Стихии и недуги	
Странствия	
Удобство	
алтарь	
алхимия	
арбалет	
атгейр	
атрибуты	
барьер	
баффы	
бег	
берсерк	
ближний бой	
блок	
болты	
бомбы	
бор	
боссы	
бочка	
бревно	
брожение	
броня	
броня цели	
бросок	
буря	
быстрее	
быт	
в воздухе	
в спину	
верстак	
вершины	
ветер	
взрыв	
владыки	
вода	
возврат	
возврат урона	
воздух	
волна	
ворота	
выносливость	
вьюк	
гниение	
голые руки	
горение	
горы	
готовка	
грань	
грибы	
гроза	
грядка	
дальний бой	
два щита	
дверги	
движение	
дерево	
дикий сад	
добивание	
добыча	
дождь	
дом	
дорога	
доспех	
доспех врага	
драугр	
древковое	
дробящий	
дротик	
дубина	
дыхание	
еда	
жатва	
живучесть	
жила	
загон	
заклинание	
заморозка	
запас	
засада	
защита	
защита от стихий	
звери	
здоровье	
зельеварение	
зелья	
земледелие	
знаки	
знание	
износ брони	
инструмент	
интеллект	
исподтишка	
исследование	
исследователь	
камень	
карта	
карьер	
кинжал	
кирка	
класс	
клинок	
ключевой	
книжник	
ковка	
когти	
кожа	
колющий	
контратака	
копьё	
копьё в полёте	
корабль	
коррозия	
котёл	
крит	
критический	
кровотечение	
кровь	
кузнец	
кулак	
кулаки	
культивация	
курганы	
кухня	
лесоруб	
ливень	
ловкость	
логово	
лук	
луна	
лёд	
магия	
мана	
мастер	
материалы	
мгла	
мгливые земли	
медовуха	
метание	
меч	
милосердие	
мокрый	
молния	
молот	
мореходство	
мороз	
мясник	
мёд	
на последнем	
наживка	
напор	
народ	
наскок	
настойка	
натиск	
натяжение	
начало	
недуги	
нежить	
незаметность	
нож	
ночь	
ноша	
оберег	
область	
оборона	
оглушение	
огонь	
опора	
опрокидывание	
опыт	
отбив	
отвар	
отдых	
отрава	
отражение	
отшельник	
охота	
очаг	
падение	
парирование	
парус	
пасека	
первый круг	
перевозка	
перезарядка	
перекат	
перекрёсток	
переноска	
письмена	
питание	
пламя	
площадь	
повозка	
поглощение	
погода	
поджог	
подранок	
подрывник	
подряд	
полное здоровье	
поля	
полёт	
порох	
посадка	
посев	
последний вздох	
последний удар	
посох	
постройки	
поступь	
починка	
пояс	
приручение	
пробитие	
пробой	
прочность	
прыжок	
путь	
пчёлы	
пёрышко	
равнины	
разбор	
разведка	
размах	
разряд	
разъедание	
раны	
раскол	
ремесло	
ремонт	
рикошет	
роща	
рубка	
рубящий	
руда	
рудник	
рукопашная	
руны	
рыба	
рыбалка	
рывок	
с разбега	
саженцы	
сбор	
сбруя	
свежие силы	
сверху	
свет	
светоч	
связка	
серия	
серия ударов	
серп	
сила	
скорая рука	
скорость	
скорость атаки	
скотовод	
скрытность	
снаряды	
снаряжение	
снег	
снопы	
сок	
сокрушитель	
сопротивление	
сосуд	
стаггер	
старт	
стена	
степь	
стойка	
стойкость	
странник	
стрелы	
стройка	
сундуки	
сырость	
твари	
тело	
темнота	
темп	
тень	
тишина	
топор	
точный удар	
травы	
трофеи	
туман	
удобство	
удочка	
уклонение	
улей	
упряжь	
урожай	
урон	
утварь	
утиль	
учение	
уют	
факел	
фулинги	
хозяйство	
холод	
цепочка	
чары	
чаша	
чаща	
чёрный лес	
шипы	
шкуры	
шок	
щит	
эйтр	
энергощит	
ягоды	
яд	
ярость	

# ---- Interface (163) ----
+1 очко	
+10 очков	
+1000 опыта	
+{0} очко всем на сервере за зачистку места: фермы, развалин, лагеря.	
+{0} очко всем на сервере за зачистку.	
+{0} очко всем на сервере за каждый прочитанный камень.	
+{0} очков всем на сервере за каждого босса.	
Без этого узла остальные повиснут в воздухе.	
Больше ничего пока не взято.	
Бомба цела!	
Бонусы персонажа	
Босс повержен: +{0} очк. всем на сервере	
Боссы	
В этом мире пока нет подземелий.	
Валюта сброса	
Вейдиман	
Взято.	
Вскользь!	
Выбран. ЛКМ — сменить вариант, Shift+ЛКМ — убрать из выбора, «Применить очки» — подтвердить.	
Выбран. ЛКМ — убрать из выбора, «Применить очки» — подтвердить.	
Выйти из сброса	
Выключено в настройках сервера.	
Глаз грейдворфа	
Дерево	
Дерево обновилось: {0} очков возвращено	
Дерево собирается…	
Дерево умений	
Дикорастущее. Сажается на возделанной земле.	
Добей врагов огнём	
Добей врагов призрачным уроном	
Добей тролля своими руками	
Древо пассивок	
Дренг	
За каждое очко	
Зачищено: {0} · в счёт идут первые {1}.	
Зачищено: {0} из {1} · в счёт идут первые {2}.	
Зачищено: {0} из {1}.	
Зачищено: {0}.	
Золото	
Из разобранного вернулось: {0}	
Из центра можно открыть только {0} направления.	
Источники очков	
К изучению	
К сбросу	
Категория	
Класс возвышения	
Класс возвышения открыт: {0}	
Класс открыт. ЛКМ — выбрать класс.	
Ключевой узел	
ЛКМ — выбрать вариант и поставить в очередь.	
ЛКМ — выбрать за 1 очко.	
ЛКМ — выбрать класс.	
ЛКМ — выбрать мастерство  ·  Shift+ЛКМ — следующий вариант.	
ЛКМ — отметить к сбросу.	
Максимальный уровень	
Материалы сохранены!	
Места на карте	
Место зачищено: +{0} очк. всем на сервере	
Навёрд	
Найдено: {0}	
Найди и открой клады под открытым небом	
Начал: {0} из {1}	
Не взято: {0} — нет связи с уже открытым.	
Недоступно: нет связи с взятыми узлами.	
Нет свободных очков.	
Ночь: +{0}% опыта	
Нужно {0} глаз грейдварфа, чтобы вернуть очки	
Нужно {0} монет, чтобы вернуть очки	
ОТЛАДКА	
Обчисти сундуки в подземельях и курганах	
Опыт: бой, ремесло, строительство и разведка.	
Оружие в быстрых слотах	
Отмена	
Отмечен к сбросу. ЛКМ или ПКМ — снять отметку.	
Охотник за сокровищами	
Охотник на великанов	
Очков за уровень стало меньше: снято узлов {0}	
ПКМ — вернуть очко за {0} глаз грейдварфа (есть {1}).	
ПКМ — вернуть очко за {0} монет (есть {1}).	
ПКМ — вернуть очко.	
ПКМ — отметить к сбросу.	
Побеждено: {0} из {1}.	
Подземелье зачищено: +{0} очк. всем на сервере	
Подземелья	
Подсказка закреплена. Esc или клик по дереву — отпустить.	
Поиск по дереву…	
Посажено: {0}	
Потеряно {0}% опыта текущего уровня	
Починено построек: {0}	
Призрачный колдун	
Применить очки	
Пройди неизведанные земли, км²	
Прочитано в этом мире: {0}.	
Прочитано: {0} из {1} · в счёт идут первые {2}.	
Прочитано: {0} из {1}.	
Прочти рунные камни в мире	
Рассвет: ночная прибавка к опыту кончилась	
Расхититель гробниц	
Ремесленник	
Ресурсы сохранены!	
Рунные камни	
Рунный камень прочитан: +{0} очк. всем на сервере	
Рунознатец	
Сама активация класса пока не работает и появится в следующих обновлениях.	
Сбросить всё	
Сбросить дерево	
Сбросить очки	
Свободно {0}	
Сделай вещей на верстаке	
Сейдман	
Следопыт	
Старты	
Сурт-видир	
Теги	
Тип ноды	
Ты дремлешь у огня	
Ты стал сильнее, и я прилетел сказать, что с этим делать. Каждый уровень даёт очко умений — открой дерево клавишей {0}. Отмечай узлы, куда хочешь дойти, и нажимай «Применить очки»: пока не нажал, не потрачено ничего. Ромбы — мастерства, у каждого три варианта, и менять выбор можно когда угодно и бесплатно. Передумаешь совсем — очки вернутся за монеты.	
Убей врагов в ближнем бою	
Убей врагов из лука	
Убей врагов посохом	
Узел	
Узел не взят.	
Уклонение!	
Упокой нежить	
Управление	
Уровень	
Уровень +1	
Уровень {0} · очки за повышение уровня.	
Уровень {0}! Очков доступно: {1}	
Уровни	
Урон в секунду	
Урон за удар	
Цена: {0} глаз грейдварфа (есть {1})	
Цена: {0} монет (есть {1})	
бьющий без промаха	
выдано отдельно {0}	
говорящий с эйтром	
дубины, кирки, мечи, древковое, топоры, копья, арбалеты	
знающий руку и молот	
зовущий тени с той стороны	
к восстановлению сил	
к урону своим оружием	
ключевой узел	
ломающий кости троллей	
луки, кулаки, топоры, копья, арбалеты, ножи	
малый узел	
мастерство	
навыки заморожены, рост идёт в дерево	
не больше	
не боящийся мёртвых	
несущий пламя Муспельхейма	
опыта	
отладка	
посохи, бомбы, мечи, древковое, ножи	
проходной узел	
сокет	
средний узел	
стоящий в первом ряду	
хранитель бездны	
центр	
читающий камни	
читающий следы на земле	
читающий старые карты	

# ---- Wiki (136) ----
Энергощит	
Синий слой поверх здоровья. Урон, прошедший через броню, сначала снимает щит. Щит восстанавливается сам, если несколько секунд не получать урон.	
Скользящий удар	
Удар по тебе с шансом проходит вскользь и наносит заметно меньше урона. Считается после брони.	
Левитация	
Зажми прыжок в воздухе - повиснешь на месте, пока хватает выносливости.	
Скольжение	
Присядь на склоне и двигайся вниз: покатишься быстрее бега, не тратя сил.	
Эйтр	
Магический ресурс. Даётся едой, тратится посохами и заклинаниями.	
Выносливость	
Тратится на бег, прыжки, удары, блок и работу инструментом. Ловкость ускоряет её восстановление.	
Критический удар	
Удар с шансом бьёт усиленно. Базовый множитель - полтора урона, и дерево продаёт как сам шанс, так и прибавку к множителю, так что итоговый крит зависит от набранного.	
Ошеломление	
Накопленный урон сбивает с ног. Стойкость к ошеломлению уменьшает накопление.	
Мастерство	
Узел с выбором из трёх вариантов. Очко покупает узел, смена варианта бесплатна и возможна когда угодно.	
Перекрёсток	
Узел на пересечении дороги и круга. Несёт мастерство-удобство.	
Проходной узел	
Обычный узел дороги: +5 к одному из трёх атрибутов на выбор.	
Сила	
За очко: +0.7 здоровья и +1 к переносимому весу.	
Ловкость	
За очко: +0.25% к восстановлению выносливости и +0.4 к её запасу.	
Интеллект	
За очко: +0.5 эйтра и +0.3 к энергощиту.	
Переносимый вес	
Сколько можно нести без перегруза. Сверх него - ни бежать, ни прыгать.	
Парирование	
Блок, поставленный за мгновение до удара. Гасит урон целиком и накидывает противнику куда больше ошеломления, чем обычный блок. Сила отбива умножается на бонус парирования щита.	
Блок	
Щит гасит урон в пределах своей силы блока, остальное проходит насквозь. Каждый принятый удар стоит выносливости, тем больше, чем тяжелее удар.	
Броня	
Снижает получаемый физический урон. Работает до энергощита и до шипов.	
Шипы	
Часть полученного урона возвращается тому, кто ударил. Считается после брони.	
Кровотечение	
Рана, которая тикает уроном сама по себе. Не зависит от брони цели и складывается с другими недугами.	
Горение	
Огонь на цели наносит урон каждую секунду. Вода и дождь тушат его быстрее.	
Яд	
Отрава тикает уроном и не даёт здоровью восстанавливаться, пока действует.	
Заморозка	
Мороз замедляет движение и атаки цели. Полная заморозка держит её на месте.	
Молния	
Разряд бьёт с шансом при ударе и оглушает. По мокрой цели бьёт сильнее.	
Промокание	
Дождь и вода делают мокрым: холоднее, регенерация хуже, зато молния бьёт сильнее.	
Холод	
Ночью, в горах и промокшим тебя знобит: здоровье и выносливость восстанавливаются медленнее. Костёр и тёплая одежда снимают это.	
Отдохнувший	
Бонус от уюта дома: быстрее восстанавливаются здоровье и силы. Длительность растёт с уровнем комфорта.	
Комфорт	
Сколько удобств стоит вокруг кровати: огонь, крыша, стул, стол, ковёр. Каждая единица продлевает «Отдохнувшего».	
Скрытность	
Насколько поздно тебя замечают. Приседание, темнота и тихая одежда помогают, тяжёлая броня мешает.	
Удар в спину	
Удар по противнику, который тебя не видит, наносит многократный урон. Работает и из приседа, и просто со спины.	
Натиск	
Короткое усиление после убийства: быстрее бьёшь, быстрее бегаешь, быстрее восстанавливаешь силы.	
Приручение	
Дикого зверя кормят, пока он не привыкнет. Прирученные защищают хозяина и дают приплод, если сыты.	
Брожение	
Бочка превращает сырой мёд в готовый за пару дней игрового времени.	
Плавка	
Плавильня превращает руду в слитки, углежог - дрова в уголь. И то и другое требует топлива.	
Отбрасывание	
Насколько далеко удар отталкивает противника. Разрывает дистанцию и сбивает вражескую атаку.	
Область действия	
Насколько широко бьёт всё, что бьёт по площади: взмахи, взрывы, заклинания.	
Еда	
Три блюда одновременно. Каждое добавляет здоровья, выносливости или эйтра на своё время и понемногу лечит.	
Прочность	
Запас износа вещи или постройки. Инструменты чинят на верстаке бесплатно.	
Кулаки	
Кулачный бой: когти (кровопускатели, «Сколь и Хати») и драка с пустыми руками — это одно и то же оружие с одним навыком. Всё, что дерево даёт кулакам, работает и с когтями, и без них.	
Мечи	
Одноручные клинки: ровный урон, быстрые серии, хорошо сочетаются со щитом.	
Ножи	
Самое быстрое оружие и лучший множитель удара в спину. Короткий замах, малый урон за удар.	
Дубины	
Палицы и молоты: дробящий урон и много ошеломления. Факел считается дубиной и качает этот же навык.	
Топоры	
Рубящее оружие, оно же инструмент лесоруба: тем же топором валят деревья.	
Копья	
Колющее оружие с длинным выпадом; копьё можно метать и подобрать обратно.	
Древковое	
Атгейры: широкий размах по всем, кто рядом, и тяжёлый вторичный удар.	
Луки	
Стрельба с натягом: чем дольше тянешь, тем сильнее выстрел. Держать натянутым стоит выносливости.	
Арбалеты	
Мгливое оружие: болт летит без натяга и бьёт тяжело, но перезарядка долгая.	
Кирки	
Инструмент рудокопа, он же оружие: кирка ломает камень и руду и бьёт по навыку кирок.	
Посохи	
Оружие магии стихий и крови. Стоит эйтра, урон считается по своей школе.	
Факел	
Свет в руке и оружие заодно: бьёт огнём по навыку дубин. Горит, пока надет, - прочность факела и есть его топливо, а смола заправляет его обратно.	
Навык	
Растёт от использования. Уровень навыка увеличивает урон и снижает расход сил на это действие.	
Нежить	
Драугры, скелеты и прочие обитатели курганов и болот. Огонь им особенно неприятен.	
Дверги	
Мгливый народец с посохами и арбалетами. Нападают, если тронуть их добро.	
Фулинги	
Обитатели равнин: бегают стаями, бьют сильно и любят поджигать.	
Мгливые земли	
Чёрные скалы под вечным туманом: мгновенно опасно, но там вся магия и весь эйтр.	
Равнины	
Золотые степи фулингов, дейлмонов и комаров. Самая опасная суша до Мгливых земель.	
Горы	
Снежные вершины: холод, волки, драконы и серебро под землёй.	
Чёрный лес	
Хвойный пояс за лугами: грейдварфы, тролли, курганы и медь.	
Босс	
Призываемый на алтаре хозяин биома. С него падает трофей и сила Форсетти.	
Телега	
Тащит груз, который не унести на себе. По мощёной дороге идёт заметно легче.	
Серия ударов	
Удары подряд по одной цели без промаха и без паузы. Разрывается, если сменить цель или отдышаться.	
Удар с разбега	
Атака в беге. Бьёт сильнее обычной, но дороже по выносливости.	
Урожай	
Что снимается с грядки. Часть посевов даёт больше одного плода, если за ними ухаживать.	
Добивание	
Добавочный урон по противнику, у которого осталась малая часть здоровья.	
Уклонение	
Перекат с кадрами неуязвимости. Стоит выносливости и тем дороже, чем тяжелее ноша.	
Снаряды	
Стрелы, болты и заклинания в полёте. Пробитие, отскок и расщепление считаются после попадания.	
Опыт	
Идёт в навыки и в уровень персонажа. Каждый уровень - одно очко дерева.	
Разбор	
Разборка вещи или постройки возвращает часть материалов. Узлы дерева поднимают долю возврата.	
